הרשמה עזרה
he ···
תרגום Context הטיות מילים נרדפות
הצטרף אל Reverso
פרסום
פרסום
פרסום
דוגמאות אלו עשויות לכלול מילים גסות המבוססות על החיפוש שלך.
דוגמאות אלו עשויות לכלול מילים בשפה מדוברת המבוססות על החיפוש שלך.

תרגום "לדחוף את האף" לפורטוגזית

intrometer
meter o nariz
interferir
intrometer-me
bisbilhotar
האוס משתמש בך כתירוץ לדחוף את האף שלו לחיי האישיים.
O House está-te a usar como desculpa para se intrometer na minha vida pessoal.
אתה יודע, כשהתחלת לדחוף את האף שלך לעניינים שלי, הבנתי שאתה זומם משהו.
Sabes, quando te começaste a intrometer no meu negócio, percebi que tinhas alguma na manga.
פשוט תפסיקי לדחוף את האף שלך לעניינים שלי!
Verde? Azul? Pare de meter o nariz na minha vida!
למה אתה רוצה להמשיך לדחוף את האף שלך בזה?
Porque insistes em meter o nariz nisto?
עכשיו הוא ינסה לדחוף את האף לקנוניית הנפט שלי ולהרוס גם אותה.
Agora ele vai tentar meter o nariz no meu esquema do petróleo e arruiná-lo também.
אתה לא צריך לדחוף את האף לעניינים של אנשים אחרים ג'ים.
Não devia meter o nariz nos assuntos das outras pessoas, Jim.
תראה, אין לי רצון לדחוף את האף לאן שהוא לא שייך.
Ouça, não quero meter o nariz onde não sou chamado, mas tem de perceber que ela está a viver em minha casa.
אני לא צריכה לדחוף את האף שלי למה שלא קשור אלי.
Não devia meter o nariz na vida dos outros.
ואתה עדיין לתת לכתב הזה לדחוף את האף שלה לכל דבר שאנחנו עושים.
E ainda está deixando esta repórter meter o nariz em nosso trabalho.
למה אמא שלי חייבת לדחוף את האף שלה לעניינים של כולם בחייך.?
Porque tem a minha mãe de meter o nariz nos assuntos dos outros?
שלא תתקרב אפילו, כי מתרחשים שם דברים שאתה לא צריך לדחוף את האף הקטן שלך לתוכם.
Porque acontecem lá coisas e não devias meter o nariz onde não és chamado.
הדחף לדחוף את האף במקום לא שלו
Porque hei-de sempre meter o nariz onde não sou chamada?
אני לא רוצה לדחוף את האף.
Não quero meter o meu nariz em nada.
אולי הגיע הזמן לדחוף את האף.
Acho que é hora de mexer na colmeia.
אמא היא זו שרצתה לדחוף את האף.
Foi a mãe que quis meter o bedelho.
בית המשפט לא צריך לדחוף את האף
A Corte não deveria se meter.
אין לו מה לדחוף את האף במחלקה שלי.
Não tem nada que estar a enfiar o nariz no meu departamento.
אתה מבין שהתפקיד שלך בתור משגיח הוא לא לדחוף את האף.
Sabes que o teu papel como monitor é não interferir.
אני לא מתכוון, לדחוף את האף
אני לא מתכוון לדחוף את האף.
Não faço tenções de meter o bedelho.
לא נמצאו תוצאות עבור משמעות זו.

תוצאות: 114. מדויק: 114. זמן שחלף: 274 ms.

אינדקס מילים: 1-300, 301-600, 601-900, עוד

אינדקס ביטויים: 1-400, 401-800, 801-1200, עוד

אינדקס פסוקית: 1-400, 401-800, עוד

פיתוח על ידי Prompsit Language Engineering עבור Softissimo