הרשמה עזרה
he ···
תרגום Context הטיות מילים נרדפות
הצטרף אל Reverso
פרסום
פרסום
פרסום
דוגמאות אלו עשויות לכלול מילים גסות המבוססות על החיפוש שלך.
דוגמאות אלו עשויות לכלול מילים בשפה מדוברת המבוססות על החיפוש שלך.

תרגום "להגליד" לפורטוגזית

sarar
cicatrizar
mágoa
לא פצעיי הם שהיו צריכים להגליד.
Não eram as minhas feridas que precisavam de sarar.
לפציעות של השותף שלו יקח קצת יותר זמן להגליד.
Contudo, as feridas do parceiro devem levar algum tempo a sarar.
הפצעים החלו להגליד לפני מותו של הקורבן.
As feridas começaram a cicatrizar antes da vítima morrer.
זה אמור להגליד בלי להשאיר צלקת.
Deve cicatrizar sem deixar grande marca.
זה מתחיל להגליד.
Já está a sarar.
אולי כדאי שתיתן לתפרים להגליד
Devia deixar sarar os pontos.
תן לזה להגליד, ג'יי
Deixe cicatrizar, Jay.
ואתה רק עומד לפתוח פצעים ישנים שרק התחילו להגליד.
Só conseguirá abrir feridas antigas que estavam a começar a sarar.
צלקות הבנייה מחדש לא יכולות להגליד עד שנחבר את האומה הזאת ממזרח למערב.
As cicatrizes da reconstrução não podem curar-se até ligarmos esta nação de Este a Oeste.
פשוט אין סיבה לתת לזה להגליד, את מבינה?
Não há razão para alimentar a mágoa, percebes?
הכי טוב שאתה יכול לקוות לו הוא שלאורך זמן, הפצע מתחיל להגליד.
O melhor que podemos esperar é que o tempo cure as feridas.
זה כבר מתחיל להגליד
Está a começar a sarar.
הם לא יכולים להגליד.
Não se pode curar tudo.
אז, תאמרי לי למה חישבת כמה זמן יקח לחתכים שלך להגליד?
Então, diz-me... porque marcavas o tempo que os cortes levavam a sarar?
היה לי חור בלב, במשך חמש שנים שאכישהו התחיל להגליד בזמן שהייתי כאן.
Tive um buraco no coração durante cinco anos, e ao estar aqui começou a fechar.
לתת לזה להגליד, את מבינה את צריכה להמשיך הלאה.
Não há razão para alimentar a mágoa, percebes?
הם לא יכולים להגליד אם היא לא הייתה מקום המפלט שלך, כשהיית בודד או שתוי
Se tu não tivesses dormido com ela quando estavas sozinho ou bêbado teria cicatrizado mais rápido.
לא נמצאו תוצאות עבור משמעות זו.

תוצאות: 17. מדויק: 17. זמן שחלף: 41 ms.

אינדקס מילים: 1-300, 301-600, 601-900, עוד

אינדקס ביטויים: 1-400, 401-800, 801-1200, עוד

אינדקס פסוקית: 1-400, 401-800, עוד

פיתוח על ידי Prompsit Language Engineering עבור Softissimo