הרשמה עזרה
he ···
תרגום Context הטיות מילים נרדפות
הצטרף אל Reverso
פרסום
פרסום
פרסום
דוגמאות אלו עשויות לכלול מילים גסות המבוססות על החיפוש שלך.
דוגמאות אלו עשויות לכלול מילים בשפה מדוברת המבוססות על החיפוש שלך.

תרגום "להוציא ממנו" לפורטוגזית

arrancar
obter
sacar-lhe
tirar dele
tira-lhe
sacar dele
arrancar-lhe
púcara
preferiu roubá-lo
tirar-lhe algo
tentava que ele

הצעות

הוא הסתלק לפני שהצלחתי להוציא ממנו מידע.
Fugiu, antes de lhe arrancar alguma coisa.
לא הצלחתי להוציא ממנו כלום מלבד שמו.
Tirando o nome, não consegui arrancar nada ao miúdo.
כן, אחרי שהוא עינה אותו כדי להוציא ממנו מידע.
Sim, depois de o torturar para obter informações.
מה שצריך כדי להוציא ממנו את האמת.
O necessário para obter a verdade.
רק ניסיתי להוציא ממנו יותר כסף, זה הכל.
Só estava a tentar sacar-lhe mais dinheiro, só isso.
אך אם אתה חייב, נסה לפחות להוציא ממנו כמה שתוכל.
Mas... se fosses obrigado, pelo menos tenta sacar-lhe o mais possível.
אני לא מצליח להוציא ממנו משפט שלם.
Eu não lhe consigo arrancar uma frase completa.
אבל למזלנו, הסיוע הטכני הצליח להוציא ממנו מספר.
Felizmente, o técnico conseguiu obter um número.
תראי איך אני מנצל את זה כדי להוציא ממנו הודאה.
Observa-me a usar isso para arrancar uma confissão.
אנחנו חייבים להוציא ממנו איפה היא נמצאת.
Precisamos que ele nos diga onde é que ela está.
אין דרך אחרת להוציא ממנו את מיקום החומרים הגרעיניים?
Não há outra forma de conseguires dele a localização dos materiais nucleares?
אולי נצליח להוציא ממנו טביעות אצבע.
Talvez possamos extrair algumas impressões digitais da nota.
את הערב ביחד בואי ננסה להוציא ממנו
Vamos passar a noite juntos, Renata.
לא הצלחתי להוציא ממנו כלום מלבד שמו.
Exceto seu nome, não consegui nada dele.
זו היתה הדרך היחידה להוציא ממנו את מיקומו של מרוואן.
Foi a única maneira de ele dar a localização do Marwan.
אין לנו מספיק זמן להוציא ממנו.
Não tenho tempo suficiente para lhe arrancar isso.
היא עומדת להוציא ממנו הרבה כסף.
Ela vai ficar com ele por muito dinheiro.
נספיק להוציא ממנו מה שאפשר עוד לפני השקיעה.
Precisamos tirar dele o que for possível, antes de anoitecer.
אנחנו מתקשים להוציא ממנו עוד מידע.
Estamos a ter dificuldade para obter qualquer informação dele.
כל אחד יכול היה לבלום את הבחור ולהיאבק להוציא ממנו את האקדח...
Qualquer um podia ter agarrado aquele tipo e lutado para lhe tirar a arma...
לא נמצאו תוצאות עבור משמעות זו.

תוצאות: 268. מדויק: 268. זמן שחלף: 295 ms.

אינדקס מילים: 1-300, 301-600, 601-900, עוד

אינדקס ביטויים: 1-400, 401-800, 801-1200, עוד

אינדקס פסוקית: 1-400, 401-800, עוד

פיתוח על ידי Prompsit Language Engineering עבור Softissimo