הרשמה עזרה
he ···
תרגום Context הטיות מילים נרדפות
הצטרף אל Reverso
פרסום
פרסום
פרסום
דוגמאות אלו עשויות לכלול מילים גסות המבוססות על החיפוש שלך.
דוגמאות אלו עשויות לכלול מילים בשפה מדוברת המבוססות על החיפוש שלך.

תרגום "להטות את" לפורטוגזית

inclinar a
virar a
influenciar o
manipular o
convencer o
inclinar o
desviar os
desviar a
curvar a
adulterar o
influenciar a
conjugar
תוכלי להטות את ראשך קדימה, בבקשה?
Pode por favor inclinar a cabeça para frente?
כל עוד אני משלם מספיק מראש כדי להטות את הכף לטובתכם.
Desde que eu pague adiantado para inclinar a balança a teu favor.
למישהו שיוכל להטות את הסיכויים לטובתנו.
Alguém que possa virar a sorte a nosso favor.
כאשר רובספייר השתמש באצטרולב להטות את דעת הקהל, הצרפתי נגד המלך
Quando Robespierre usou o Astrolábio... para virar a opinião pública francesa contra o Rei, alguma coisa...
ואני מתנגד לניסיון להטות את בית-המשפט באמצעות ספקולציה.
Está a tentar influenciar o tribunal com especulação.
זה לא ממש אתי, אבל שלחתי לו שוחד קטן, כדי להטות את המאזניים לכיווני.
Não é muito ético, mas enviei-lhe um pequeno suborno para inclinar a balança para o meu lado.
את יכולה להטות את הראש לאחור?
Podes inclinar a cabeça para trás?
לא מספיק כדי להטות את מטרותינו.
Não o suficiente para nos fazer desviar das nossas intenções.
התומכים שלי אולי יוכלו לעזור לך להטות את החלטת הוועדה מחר.
Os meus benfeitores talvez possam ajudar a alterar a decisão da Comissão amanhã.
גרגיר קטן של אורז יכול להטות את המאזניים.
Um só grão de arroz pode fazer tombar a balança.
את צריכה להטות את הכוס כמו שאמרתי.
Tens de inclinar o copo como eu disse.
כדי שאוכל להטות את החצים המורעלים ממסלולם.
Então, eu posso desviar os dardos de veneno.
צפה מקרוב, הוא להטות את ידו.
Observa-o cuidadosamente, ele irá revelar a sua mão.
הזר שניסה להטות את אברהים מדרכו היה כופר?
O estranho que tentou desviar Ibrahim do seu caminho... ele era um infiel?
הפתרון היחיד היה להטות את חלק מהסלעים.
A única solução era derrubar algumas das rochas para fora.
אולי אנחנו צריכים, להטות את זה מעט.
Talvez devêssemos virá-lo um pouco de lado.
נוכל להטות את המעקב לאורך זמן קצר.
Só conseguimos distrair a vigilância por pouco tempo.
כוח המשיכה שלהם עלול להטות את הקרונוטונים לאזור הריק ביקום.
A gravidade puxaria os Cronotões para o lado vazio do Universo.
אתה חייב להטות את החוקים במקרה הזה.
Desta vez tens de contornar as regras.
עלינו להטות את כל הכוח למנועים.
Temos de recorrer a toda a energia que temos.
לא נמצאו תוצאות עבור משמעות זו.

תוצאות: 195. מדויק: 195. זמן שחלף: 275 ms.

אינדקס מילים: 1-300, 301-600, 601-900, עוד

אינדקס ביטויים: 1-400, 401-800, 801-1200, עוד

אינדקס פסוקית: 1-400, 401-800, עוד

פיתוח על ידי Prompsit Language Engineering עבור Softissimo