הרשמה עזרה
he ···
תרגום Context הטיות מילים נרדפות
הצטרף אל Reverso
פרסום
פרסום
פרסום
דוגמאות אלו עשויות לכלול מילים גסות המבוססות על החיפוש שלך.
דוגמאות אלו עשויות לכלול מילים בשפה מדוברת המבוססות על החיפוש שלך.

תרגום "להיות מודע" לפורטוגזית

ter consciência
ter conhecimento
estar ciente
estar consciente
ficar ciente
deve saber
cuspir
estar preparado
estar bem consciente
ser alertado
Tristan

הצעות

33
למה אתה גורם לי להיות מודע לעצמי?
Por que é que tens de me fazer ter consciência?
לדעת ולא לדעת, להיות מודע לאמת מוחלטת בזמן שמספרים שקרים מורכבים היטב"
Saber e não saber, estar ciente da veracidade total enquanto se dizem mentiras cuidadosamente criadas.
אתה יודע, להיות מודע בלי להסב את תשומת הלב.
Estar ciente sem chamar atenção.
בואי נאמר שהוא לימד אותי להיות מודע לסביבה שלי.
Digamos que me educou para... estar consciente do que me rodeia.
אם תזכה לחיות, עליך להיות מודע לאדם הגדול, אבה.
Se conseguires sobreviver, devias ter atenção ao homem grande... o Ubba.
הוא לא אמור להיות מודע שהוא במעבדה.
Ele não pode ser alertado que está no laboratório.
אך, הכומר ניולין, עליך להיות מודע לסקרים המראים תמיכה העולה בעקביות
Mas Reverendo Newlin, deve saber das sondagens que mostram o apoio consistente e crescente
אתה נסחף בנהר החיים מבלי להיות מודע לכמה הם מיוחדים.
Vagueias nesta vida sem consciência de quanto tudo isto é especial.
איך הוא יכול להיות מודע תוכניות למלחמה?
Como poderia ele saber de uma guerra?
טוב, המוות זה דבר טוב להיות מודע לו...
Bem, a mortalidade é literalmente uma óptima coisa para estarmos familiarizados.
אם יש התפתחויות במקרה שלנו, עליי להיות מודע להן.
Se houve algum progresso no nosso caso, preciso de estar ciente disso.
ואנחנו תמיד חייב להיות מודע לצרכים של אחרים.
E sempre levaremos em conta as necessidades dos outros.
"מבלי להיות מודע, שלא עומדים מאחוריהם שום רגשות אמיתיים"
"sem ter noção de que não há emoções reais por detrás deles."
איכשהו הפכת להיות מודע אתה הולך למות.
De certa forma, tomas consciência, de que vais morrer.
אבל כמו שאמרתי, להיות מודע...
Como disse, tem em atenção...
להיפרד להיות מודע בכל הדרך למטה.
אתה חייב תמיד להיות מודע לנוכחותם, כי הם מודעים מכם.
Tens de estar sempre ciente da presença delas, porque elas estão cientes de ti.
אבל אם זה פרוץ, לא צריך את הציבור להיות מודע?
Mas, se isto for um surto, o público não devia estar ciente disso?
יש משהו שעליי להיות מודע לו פה?
Há alguma coisa que eu precise de saber?
ברחתי כאילו על ענן בלי להיות מודע באיזה גובה.
Fugi como que numa nuvem... sem me dar conta de nada do que se passava à minha volta.
לא נמצאו תוצאות עבור משמעות זו.

תוצאות: 134. מדויק: 134. זמן שחלף: 271 ms.

אינדקס מילים: 1-300, 301-600, 601-900, עוד

אינדקס ביטויים: 1-400, 401-800, 801-1200, עוד

אינדקס פסוקית: 1-400, 401-800, עוד

פיתוח על ידי Prompsit Language Engineering עבור Softissimo