הרשמה עזרה
he ···
תרגום Context הטיות מילים נרדפות
הצטרף אל Reverso
פרסום
פרסום
פרסום
דוגמאות אלו עשויות לכלול מילים גסות המבוססות על החיפוש שלך.
דוגמאות אלו עשויות לכלול מילים בשפה מדוברת המבוססות על החיפוש שלך.

תרגום "להיפרד מהם" לפורטוגזית

dizer adeus
largá-los
separar deles
יש יותר מדי אנשים שמעולם לא היתה לי הזדמנות להיפרד מהם.
Há muitas pessoas a quem nunca pude dizer adeus.
אלו שלא אזכה להיפרד מהם
Aqueles a quem nunca pude dizer adeus.
ואתה לא תוכל להיפרד מהם.
E não vais conseguir dizer adeus.
אלו שלא הספקתי להיפרד מהם.
Aqueles a quem nunca pude dizer adeus.
תהיה לך הזדמנות להיפרד מהם.
Vais ter oportunidade de dizer adeus.
יש צעצועים שקשה להיפרד מהם יותר מאחרים.
É mais difícil dizer adeus a alguns brinquedos do que a outros.
יש כמה אנשים שרציתי להיפרד מהם.
Antes de irmos, quero despedir-me de umas pessoas.
אשמח להיפרד מהם אם תגיד לי מדוע פוטרתי.
Divido-os contigo se me disseres porque fui "queimado".
אז לאיים להיפרד מהם אם הם יבגדו בנו?
Então ameaçamos romper se eles nos enganarem.
והדבר האנושי היחיד שאתה יכול לעשות הוא להיפרד מהם.
E a unica e humana coisa a fazer é acabar com tudo.
הבעלים לא רצו להיפרד מהם אבל משאבים אינסופיים עוזרים.
Os donos não se queriam desfazer delas, mas ajuda ter fundos ilimitados.
אתה יכול לעשות זאת אבל אתה חייב להיות מוכן להיפרד מהם.
Consegues fazer isso mas tens de estar preparado para os deixares.
אני מבינה מדוע את לא רוצה להיפרד מהם.
Eu consigo perceber porque é que não se quer desfazer deles.
שילחת אותם מבלי לתת לי להיפרד מהם?
As despachou sem ao menos me deixar dizer adeus?
אני יכולה להיפרד מהם לפני שתיקח אותי?
Deixa-me despedir deles antes de me levares?
יש צעצועים שקשה להיפרד מהם יותר מאחרים.
Uns brinquedos são mais difíceis de largar do que outros.
תצטרך להיפרד מהם, לפני שתגיע ליציאה למרכז העיר או שתאבד את ההזדמנות שלך לארגן בריחה לטוני.
Precisa parar antes de alcançar a saída do centro ou perderá sua chance de facilitar uma fuga para o Tony.
אני חושבת שיש לי קצת בגדים משנות השמונים שאני מוכנה להיפרד מהם.
Acho que tenho algumas roupas dos anos 80 que estou pronta para deitar fora.
הזמנתי אנשים כדי להיפרד מהם ורק אחד הגיע והוא עצבני עליי כי גנבתי לו את אהובתו בתיכון, שאותה אני אפילו לא זוכר.
Por isso saí de lá e fui ao Júnior, e convidei umas pessoas para me despedir delas e só apareceu um tipo e estava chateado comigo por lhe ter roubado a namorada na escola de quem nem sequer me lembro!
אם תשחרר אותם, אתה יכול להיפרד מהם.
Se os soltar, eles vão desaparecer.
לא נמצאו תוצאות עבור משמעות זו.

תוצאות: 50. מדויק: 50. זמן שחלף: 168 ms.

אינדקס מילים: 1-300, 301-600, 601-900, עוד

אינדקס ביטויים: 1-400, 401-800, 801-1200, עוד

אינדקס פסוקית: 1-400, 401-800, עוד

פיתוח על ידי Prompsit Language Engineering עבור Softissimo