הרשמה עזרה
he ···
תרגום Context הטיות מילים נרדפות
הצטרף אל Reverso
פרסום
פרסום
פרסום
דוגמאות אלו עשויות לכלול מילים גסות המבוססות על החיפוש שלך.
דוגמאות אלו עשויות לכלול מילים בשפה מדוברת המבוססות על החיפוש שלך.

תרגום "להישאר בחיים" לפורטוגזית

sobreviver
viver
estar vivo
ficar vivo continuar vivo
manter-me vivo
permanecer vivo
continuar viva
manter-nos vivos
manter-se vivo
ficar viva
continuarmos vivos
manter-te vivo
mantermo-nos vivos
nos mantermos vivos

הצעות

110
אם הזיהום ייפסק הוא עשוי להישאר בחיים.
Se a infecção for contida, ele poderá sobreviver.
אם תתרחקי מאנשים כמוני תוכלי להישאר בחיים.
Se te afastares de pessoas como eu talvez possas sobreviver.
ואני רוצה להישאר בחיים וליהנות מהכסף שלנו.
E eu quero estar vivo para gozar o dinheiro.
אם להתחשב בתוצאות ההדמיה שלו, איני יודעת איך הוא מצליח להישאר בחיים.
Considerando os resultados da tomografia, nem sei como consegue estar vivo.
לפחות עכשיו יש לנו סיכוי להישאר בחיים.
Pelo menos, temos uma chance de sobreviver.
מושג העושר בימים האלו היה מספיק אוכל בשביל להישאר בחיים.
A forma de riqueza daqueles tempos era ter comida suficiente para sobreviver.
למקרה שלא הבהרתי את העניין אני מעדיף להישאר בחיים.
Caso não tenha sido claro, prefiro sobreviver a isto.
אני לא רוצה להישאר בחיים כשכל זה ייגמר.
Eu não desejo estar vivo quando tudo isto acabe.
עשי כדברי - ויהיה לך סיכוי להישאר בחיים.
Faça o que eu disser e terá uma chance de sobreviver.
את חושבת שקשה להישאר בחיים כשאת יודעת מי רודף אותך?
Acha difícil sobreviver quando sabe quem está atrás de você?
זהו כביש הכניסה והיציאה היחידי אם ברצונך להישאר בחיים?
Só há esta estrada para ir e vir? - Se quiseres sobreviver.
ואני חושבת ששנינו מחוייבים להישאר בחיים.
E acho que uma das responsabilidades para ambos é... ficarmos vivos.
אם תתרחקי מאנשים כמוני תוכלי להישאר בחיים.
Mantém-te longe de pessoas como eu, e poderás continuar viva.
ואחד מאיתנו צריך להישאר בחיים, בשביל הילדים.
Além disso, um de nós tem que ficar vivo pelas crianças.
המטרה היחידה של איב כרגע היא להישאר בחיים.
O único objectivo da Eve, agora mesmo, é ficar viva.
אם ברצונך להישאר בחיים עליך לספר לי היכן המיקרו-שבב.
Se quer continuar vivo, vai ter de me dizer onde está o micro-chip.
דה-פואה לא יכול להישאר בחיים בידי הספרדים.
O De Foix não pode permanecer vivo nas mãos dos espanhóis.
אם תתרחקי מאנשים כמוני, תוכלי להישאר בחיים.
deve ficar longe de pessoas como eu, e, quem sabe, continue viva.
משום שאינכם יודעים כיצד להישאר בחיים וזהו סוד החיים.
Porque não sabem como manter-se vivos, e é esse o segredo da vida.
ואיך זה יעזור לי להישאר בחיים?
E como isso me poderá fazer viver?
לא נמצאו תוצאות עבור משמעות זו.

תוצאות: 446. מדויק: 446. זמן שחלף: 469 ms.

אינדקס מילים: 1-300, 301-600, 601-900, עוד

אינדקס ביטויים: 1-400, 401-800, 801-1200, עוד

אינדקס פסוקית: 1-400, 401-800, עוד

פיתוח על ידי Prompsit Language Engineering עבור Softissimo