הרשמה עזרה
he ···
תרגום Context הטיות מילים נרדפות
הצטרף אל Reverso
פרסום
פרסום
פרסום
דוגמאות אלו עשויות לכלול מילים גסות המבוססות על החיפוש שלך.
דוגמאות אלו עשויות לכלול מילים בשפה מדוברת המבוססות על החיפוש שלך.

תרגום "להמשיך ללא" לפורטוגזית

prosseguir sem
continuar sem
ההריון שלך אמור להמשיך ללא בעיות.
A gravidez deve prosseguir sem problemas.
עכשיו שחיסלתי את, "מנהיגות ה" גיס החמישי תוכניותינו יכולות סוף סוף להמשיך ללא הפרעה.
Agora que decapitei a liderança da Quinta-Coluna, os nosso planos podem finalmente prosseguir sem mais interrupções.
אני לא יודע אם אוכל להמשיך ללא רגליי!
Eu não sei se posso continuar sem as minhas pernas!
אם אתה רוצה לראותה שוב בחיים, אני מקוה שנוכל להמשיך ללא אלימות.
Se a quiseres ver viva outra vez, espero que possamos continuar sem violência.
אתה יודע, אנחנו לא יכולים להמשיך ללא אישורך, וזה צריך לצאת לדפוס עד שש בערב.
Sabe que não podemos continuar sem que aprove e temos de imprimir até às 18h.
אינני יכול להמשיך ללא חקירה.
Não posso continuar sem uma investigação.
אינך יכול להמשיך ללא טיפול.
Não podeis prosseguir sem tratamento.
למרות שזה לא הפרוטוקול שלנו להמשיך ללא החתימה שלך, את שותפה להשקעה...
Não ia prosseguir sem a sua assinatura, já que é a fiadora.
אך היזהר לא להמשיך ללא הוכחה זה ברור?
Mas certifique-se que não prossegue sem provas.
אך היזהר לא להמשיך ללא הוכחה זה ברור?
Mas cuidado para não agir sem provas. Entendeu?
איני יכולה לאפשר לך להמשיך ללא כרטיס עלייה למטוס.
Não posso deixá-la passar sem um bilhete.
ודרך אגב, אתה באמת רוצה להמשיך ללא גיבוי?
E além disso, queres mesmo seguir em frente sem apoio?
אם זה באמת הכרחי, אני לא יכול להמשיך ללא אישפוז?
Olhe, se isto é mesmo necessário, não posso vir às consultas externas?
אבל איני יכול להמשיך ללא אמון נוסף יותר מזה שיש לי בך כעת.
Mas não posso continuar se não confiar mais em si.
אני מקווה שלא תרשה להם להמשיך ללא הכוס.
Espero que não permita que eles prossigam com as impressões digitais, sem terem o copo.
ובכן, קבענו שההמרה החלה עם הפצצה מסיבית של חלקיקים תת-אטומיים שזירזו את התגובה ואיפשרו לה להמשיך ללא אנרגיה נוספת.
Descobrimos que a transformaçao deve ter começado com um bombardeamento maciço de certas partículas subatómicas que catalisaram a reacçao e permitiram que esta continuasse sem energia.
את התוצאות של אותו הרגל ישן כך שאיננו יכולים להמשיך ללא מחשבה עם הרגלי העבר.
A Arca só pode ser programada para fazer as pessoas acreditarem no que é verdadeiro.
מחקר קריטי מעוכב במקום לקבל תמיכה, וראינו שזה חיוני שיהיה מפלט מוגן למעבדות הללו היכן שהעבודה בנושא תוכל להמשיך ללא הפרעה.
Pesquisas críticas estão sendo desafiadas ao invés de apoiadas, e nós vimos que era realmente necessário ter laboratórios seguros e privados onde este trabalho poderia ser avançado sem interferência.
מחקר קריטי מעוכב במקום לקבל תמיכה, וראינו שזה חיוני שיהיה מפלט מוגן למעבדות הללו היכן שהעבודה בנושא תוכל להמשיך ללא הפרעה.
Estudos fundamentais têm sido contestados em vez de apoiados e percebemos que era mesmo essencial termos laboratórios privados, seguros, protegidos, onde este trabalho pudesse avançar sem interferência.
ובמקום להמשיך ללא הרף לנסות להסביר את זה הוחלט לנסות לרתום את זה.
E, em vez de estar continuamente a tentar explicá-lo, foi tomada a decisão de o tentar controlar.
לא נמצאו תוצאות עבור משמעות זו.

תוצאות: 24. מדויק: 24. זמן שחלף: 76 ms.

אינדקס מילים: 1-300, 301-600, 601-900, עוד

אינדקס ביטויים: 1-400, 401-800, 801-1200, עוד

אינדקס פסוקית: 1-400, 401-800, עוד

פיתוח על ידי Prompsit Language Engineering עבור Softissimo