הרשמה עזרה
he ···
תרגום Context הטיות מילים נרדפות
הצטרף אל Reverso
פרסום
פרסום
פרסום
דוגמאות אלו עשויות לכלול מילים גסות המבוססות על החיפוש שלך.
דוגמאות אלו עשויות לכלול מילים בשפה מדוברת המבוססות על החיפוש שלך.

תרגום "להסיט" לפורטוגזית

desviar
virar
orientar
descarrilar
afastá-lo
fechar

הצעות

49
נוכל להסיט את הטיסה, אם זה אמיתי.
Podemos desviar o avião, e se isso for verdade...
זה לא יישבר, אבל עגול יכול להסיט ולהרוג מישהו.
Não vai partir, mas o tiro pode desviar e matar alguém.
היא ניסתה להסיט את דונה נגדי.
Ela tentou virar a Donna contra mim.
אל תנסה להסיט את ג'ייקוב נגדי.
Não tentes virar o Jacob contra mim.
נסה להסיט את השיחה להיעלמותו של רובי.
Tenta orientar a conversa ao desaparecimento de Robbi.
"זה הטבע האנושי להסיט מבט ממחלה.
É da natureza humana desviar o olhar da doença.
אני לא רוצה להסיט את האנשים מהאסירים.
Não quero desviar os homens para longe dos prisioneiros.
הייתי כל-כך מפוחד שלא יכולתי אפילו להסיט את מבטי.
Estava tão chocado, que nem podia desviar o olhar.
היא תמיד מנסה להסיט את ג"ף כנגדי.
Ela estava sempre a tentar virar o Jeff contra mim.
אז, מארסדן הצליח להסיט מטוס באמצע טיסה...
Então, Marsden consegue desviar um avião em pleno voo.
אז להסיט את אוטו כנגד מונסון.
Vai virar o Otto contra o Munson.
עשיתי כל שיכולתי על-מנת להסיט את תשומת-לבם ממך.
Fiz tudo o que pude para lhes desviar a atenção de ti.
זה כמו לעבור ליד תאונת דרכים, רק שממש רוצים להסיט מבט.
É como passar por um acidente de viação, mas querendo desviar o olhar.
אנחנו יכולים להסיט את האסטרואיד עם מגנט בגודל כזה!
Podemos desviar o asteróide com um íman daquele tamanho!
גרמו לי לרצות להסיט מבטי ולא להביט שוב מטה.
Deram-me vontade de virar costas e nunca mais olhar para baixo.
ואם ניקולס אמר לכם אחרת הוא כנראה מנסה להסיט את החשד.
E se o Nicholas disse alguma coisa de diferente, deve estar a tentar desviar as suspeitas.
יש לנו להסיט את עינינו, מבט לפריפריה.
Temos que desviar os olhos, olhar para as periferias.
מישהו יכול להיות מצביע באצבע, - מנסה להסיט את האשמה.
Pode ser alguém a tentar desviar a sua culpa.
אתה לא תוכל להסיט את סטאניס נגדה.
Não podes virar o Stannis contra ela.
עכשיו תעשי אותי מבולבל אבל אני לא יכול להסיט מבט.
Agora, ar de confuso que não pode desviar o olhar.
לא נמצאו תוצאות עבור משמעות זו.

תוצאות: 429. מדויק: 429. זמן שחלף: 263 ms.

אינדקס מילים: 1-300, 301-600, 601-900, עוד

אינדקס ביטויים: 1-400, 401-800, 801-1200, עוד

אינדקס פסוקית: 1-400, 401-800, עוד

פיתוח על ידי Prompsit Language Engineering עבור Softissimo