הרשמה עזרה
he ···
תרגום Context הטיות מילים נרדפות
הצטרף אל Reverso
פרסום
פרסום
פרסום
דוגמאות אלו עשויות לכלול מילים גסות המבוססות על החיפוש שלך.
דוגמאות אלו עשויות לכלול מילים בשפה מדוברת המבוססות על החיפוש שלך.

תרגום "להסיר" לפורטוגזית

remover
tirar
retirar
quebrar
eliminar
desviar
cortar
apagar
afastar
arrancar
extrair
ser removido

הצעות

88
39
37
31
לקחת אותי לאחות להסיר את הקטטר.
Por que não me levas para a enfermeira remover a sonda?
הייתי חייב להסיר זכוכית אחרונה מהחזה השמאלי.
Tive de remover um último fragmento de vidro do peitoral esquerdo.
האיש שעמד להסיר המוח של הבעלים?
O homem que ia tirar o cérebro do meu marido?
אנחנו צריכים להסיר את המקרן ולהרוס את המעטפת
Temos que tirar a camisa de água e destruir o contentor.
את אומרת שהשליח הציע להסיר את הזיכרון.
Disse que o Emissário se ofereceu para lhe retirar a memória.
אולי אמורי ניסה להסיר הכדור עצמו וחתוכות העורק בתהליך.
Talvez o Emory tenha tentado retirar a bala sozinho e cortou a artéria no processo.
המפתח הוא הדבר היחיד שהצלחתי להסיר מעל גופתו.
Essa chave foi a única coisa que eu consegui tirar do seu corpo.
בעלך סבל מסדקים מרובים בגולגולת ונאלצנו להסיר קרישי-דם מסביב למוח.
Seu marido sofreu fraturas múltiplas no crânio e tivemos que remover coágulos de sangue em volta do cérebro.
לדעתי זה הזמן להסיר את האיום.
E acho que está na hora de remover essa ameaça.
טופר עשה כל שביכולתו כדי להסיר את החוויה.
O Topher fez tudo o que sabe para remover a experiência.
כדי להסיר את הארס אני צריך...
Para tirar o veneno, tenho de...
נאלצנו להסיר את הטחול שלך כדי לעצור את הדימום.
Tivemos que remover o teu baço para parar a hemorragia.
עכשיו אנחנו צריכים להסיר את המגבת, בסדר?
Agora temos que retirar esta toalha, está bem?
אנחנו יכולים לשלוח בצוות התאוששות אונסק"ו כדי להסיר את פסלי השליחים.
Podemos enviar uma equipa de recuperação da UNESCO para remover as estátuas dos apóstolos.
אתה רוצה להסיר חלק מעמוד-השידרה של ביתי?
Quer remover uma parte da coluna da minha filha?
איך זה להסיר את החליפה ולחזור אל הטבע?
Como é tirar o fato e voltar à selva?
אני חושב שכדאי להסיר אותה ולשלוח לבדיקה.
Acho que o devíamos remover e enviar para análise.
תגידי לה להסיר את הסיכות מהשיער.
Diz-lhes para tirar os alfinetes do cabelo.
בואו להסיר מר מורו של רשימת אנשי הקשר שלי.
Vamos tirar o Sr. Moreau da lista de contactos.
ניסיתי להסיר את שריון גופו כדי לטפל בפצעים הפנימיים, כשהוא לפתע חזר להכרה.
Estava tentando remover sua armadura para tratar seus ferimentos internos, quando ele repentinamente recuperou a consciência.
לא נמצאו תוצאות עבור משמעות זו.

תוצאות: 2781. מדויק: 2781. זמן שחלף: 148 ms.

אינדקס מילים: 1-300, 301-600, 601-900, עוד

אינדקס ביטויים: 1-400, 401-800, 801-1200, עוד

אינדקס פסוקית: 1-400, 401-800, עוד

פיתוח על ידי Prompsit Language Engineering עבור Softissimo