הרשמה עזרה
he ···
תרגום Context הטיות מילים נרדפות
הצטרף אל Reverso
פרסום
פרסום
פרסום
דוגמאות אלו עשויות לכלול מילים גסות המבוססות על החיפוש שלך.
דוגמאות אלו עשויות לכלול מילים בשפה מדוברת המבוססות על החיפוש שלך.

תרגום "להפנות עורף" לפורטוגזית

virar as costas
voltar as costas
אז אתה פשוט הולך להפנות עורף לכל מה שעמדת לצידו?
Então, está só a virar as costas para tudo o que representaste?
נראה שיש לך הרגל מגונה להפנות עורף לאלה שאת כביכול אוהבת.
Parece que você tem o terrível hábito de virar as costas a quem diz amar.
הסוג שיודע שלפעמים צריך להפנות עורף לכוח.
Do tipo que sabe que às vezes é preciso voltar as costas ao poder.
איך אתה יכול להפנות עורף לזה?
Como pode voltar as costas a isso?
אם הארץ הזאת תמשיך להפנות עורף לאמונה, לא יישאר דבר ששווה להציל.
Digo-lhe, se este país continuar a voltar as costas à fé, não sobrará nada que valha a pena salvar.
בתוך 24 דקות אתה פשוט מתכוון להפנות עורף לחבר שלך?
Vai voltar as costas ao seu amigo?
אתה מכיר כמה זה קשה להפנות עורף לחבריך, כי זה הדבר שנכון לעשותו?
Sabe como é difícil voltar as costas aos seus amigos, por estar a fazer o certo?
אינך יכול להפנות עורף למשפחתך.
Não podes virar as costas à família.
זאת לא סיבה טובה מספיק להפנות עורף ללנארד ביילי.
Não é razão suficiente para virar as costas ao Leonard.
אני לא חושב שהוא יוכל להפנות עורף לכל זה.
Eu não sei se ele vai conseguir virar costas a tudo isso.
אני רוצה משהו אנשים לא יכולים להפנות עורף.
Quero algo de que as pessoas não consigam desviar os olhos.
להפנות עורף ליחידה שלו, לארצו,
A virar-se contra a própria unidade, contra o seu país,
זה היה אינסטינקט, מבינה להפנות עורף לאקדח המכוון.
Foi instintivo, para desviar-me da arma.
שהם ידעו שאנחנו לא מתכוונים להפנות עורף לחבר שלנו.
Para que saibam que não vamos dar a outra face!
אתה מוכן להפנות עורף לכל מה שרצינו שתהיה?
Estás disposto a renunciar a tudo o que sempre quisemos para ela?
מירנדה, שפעם אמרת לנו לא להפנות עורף שלנו על אנשים שהיו זקוקים לכם ביותר.
Miranda, uma vez disseste-nos para nunca virarmos as costas às pessoas que mais precisam de nós.
אולי הזהרתי אותה שיש לך נטייה להפנות עורף לאנשים.
Talvez tenha avisado que costumas virar-te contra as pessoas.
אתה לא יכול להפנות עורף לכישרון שלך.
Nunca se vira as costas ao talento.
איך ההרגשה להפנות עורף אליי, כלומר.?
Como te fez sentir, ao viras-me as costas?
כך שהתהליך החל והם אמרו, לא תוכל לשים את כל זה על גבי אי. חלק מזה יצטרך להיות על היבשת, כי איננו רוצים להפנות עורף לקהילה.
E então o processo começou e eles disseram: "você não pode colocar tudo numa ilha uma parte tem que estar no continente porque nós não queremos dar as costas para a comunidade".
לא נמצאו תוצאות עבור משמעות זו.

תוצאות: 35. מדויק: 35. זמן שחלף: 120 ms.

אינדקס מילים: 1-300, 301-600, 601-900, עוד

אינדקס ביטויים: 1-400, 401-800, 801-1200, עוד

אינדקס פסוקית: 1-400, 401-800, עוד

פיתוח על ידי Prompsit Language Engineering עבור Softissimo