הרשמה עזרה
he ···
תרגום Context הטיות מילים נרדפות
הצטרף אל Reverso
פרסום
פרסום
פרסום
דוגמאות אלו עשויות לכלול מילים גסות המבוססות על החיפוש שלך.
דוגמאות אלו עשויות לכלול מילים בשפה מדוברת המבוססות על החיפוש שלך.

תרגום "להרגיע אותו" לפורטוגזית

acalmar
sedar
tranquilizar
acalmá-lo
aliviar isso
o manter calmo
תני לתינוק מוחיטו כדי להרגיע אותו.
Dá um pouco de mojito ao bebé para o acalmar.
לפחות תגיד לי איך קוראים לו, כדי שאוכל להרגיע אותו.
Pelo menos diz-me o nome dele para o poder acalmar.
אנחנו צריכים משהו להרגיע אותו כדי להחזיר את קצב הלב לשליטה.
Precisamos de o sedar para fazermos com que o seu ritmo cardíaco estabilize.
היה צורך במנה גדולה מאוד רק כדי להרגיע אותו מלכתחילה.
Foi precisa uma dose extremamente grande só para o sedar.
לא יכולתי להרגיע אותו
E não o conseguia tranquilizar.
לא יכולתי להרגיע אותו
E não o podia tranquilizar.
אתה חושב שהיא תוכל להרגיע אותו?
Acha que ela o pode acalmar?
אני אעשה מה שאני יכול כדי להרגיע אותו, דוקטור.
Farei o que puder para o acalmar, Doutor.
היה עלינו להרדים אותו רק כדי להרגיע אותו.
Tive que sedá-lo para o acalmar.
לא ידעתי איך להרגיע אותו
Eu não sabia como o acalmar.
כדי להרגיע אותו בעניין ג'ורג' קפלן
Para acertamos a cabeça dele em relação a George Kaplan.
הוא התעקש וחשבתי שתוכל להרגיע אותו.
Ele insistiu e pensei que o pudesses deixar descansado.
התרופה נוטה להרגיע אותו ואז קשה לו נושם.
A medicação tende a secá-lo e então ele não pode respirar.
פעם שעברה הייתי צריכה להרגיע אותו.
Da última vez tive que o acalmar.
אני היחידה שיכולה להרגיע אותו כשהוא מפסיד.
Sou a única pessoa que pode "chamá-lo de volta", quando perde.
לגבי להרגיע אותו מה היא אמרה?
que disse eu acerca de o relaxar?
אולי כדאי לבדוק את המחסן רק כדי להרגיע אותו.
Talvez devêssemos ir ao celeiro só para ele se acalmar.
האם מקסים עדיין פחד או שהצלחתם להרגיע אותו?
O Maksim estava com medo, ou conseguiu acalmá-lo?
אם קרל הנרי יוכל להרגיע אותו...
Se Carl Henry conseguir que ele relaxe nada o poderá deter.
איך הצלחת להרגיע אותו כל כך מהר?
Como é que o acalmou tão rapidamente?
לא נמצאו תוצאות עבור משמעות זו.

תוצאות: 200. מדויק: 200. זמן שחלף: 327 ms.

אינדקס מילים: 1-300, 301-600, 601-900, עוד

אינדקס ביטויים: 1-400, 401-800, 801-1200, עוד

אינדקס פסוקית: 1-400, 401-800, עוד

פיתוח על ידי Prompsit Language Engineering עבור Softissimo