הרשמה עזרה
he ···
תרגום Context הטיות מילים נרדפות
הצטרף אל Reverso
פרסום
פרסום
פרסום
ראה גם: כדי להשתיק
דוגמאות אלו עשויות לכלול מילים גסות המבוססות על החיפוש שלך.
דוגמאות אלו עשויות לכלול מילים בשפה מדוברת המבוססות על החיפוש שלך.

תרגום "להשתיק" לפורטוגזית

calar
silenciar
abafar
desligar
manter calado
silêncio
manter calada

הצעות

158
קודם חייבים להשתיק את החברה שלך.
Mas, primeiro, temos de calar a tua namoradinha.
צריך להשתיק מישהו עם פה גדול.
Foi alguém com uma grande boca que vou ter de calar.
של מי שרצה להשתיק את אביך.
De quem queria silenciar o teu pai.
אולי הוא רק ניסה להשתיק את הקולות השטניים בראשו.
Talvez esteja a tentar silenciar as vozes diabólicas na sua cabeça.
אני חושב שזה חלק מהמאמץ להשתיק את הבעיה.
Penso que faz parte de um esforço para abafar o problema.
אני סבור שדמבלדור מנסה להשתיק הכל.
Acho que o Dumbledore está a abafar as coisas.
למדת להשתיק את הקול שדיבר נגד זה.
Você aprendeu a calar a voz que gritava contra tudo isso.
אפילו רעב לא יכול להשתיק אותך.
Nem mesmo a fome te consegue calar.
זו הדרך הטובה ביותר להשתיק אנשים במטוס.
É a melhor forma de calar as pessoas no avião.
כי אם לא נצטרך להשתיק אותך לתמיד.
Porque se não, temos de te calar para sempre.
יש שם אנשים הלהוטים מאוד להשתיק אותי.
Há lá pessoas super ansiosas, para me calar.
אילו רצית להשתיק אותי היית צריך לכוון גבוה יותר.
Se queria me calar, teria que acertar mais em cima.
אני מבין זיכרונות מדכאים, עוזר למישהו להשתיק חוויה טראומטית,
Entendo que a supressão de memórias possa ajudar a calar uma experiência traumática.
אי אפשר להשתיק קולות עם גבינה.
Não podemos abafar as vozes com queijo.
הטעות שלך הכריחה אותנו להשתיק את ג'יין.
O teu erro forçou-nos a silenciar a Jane.
הכנופיה 280 שכרה בחור שכדי להשתיק אותך.
O gang 280 contratou aquele homem para te calar.
הם מנסים להשתיק את המסר שלי.
Eles estão a tentar silenciar a minha mensagem.
כנראה שמצנו דרך להשתיק את הקולות שבראש שלך.
Parece que arranjámos maneira de calar as vozes na tua cabeça.
אינכם סבורים שכדאי להשתיק את תותחי האויב הללו?
Cavalheiros, não acham que deviam silenciar aquele canhão inimigo?
כן, אני אצטרך להשתיק אותה.
Sim, vou ter de a calar.
לא נמצאו תוצאות עבור משמעות זו.

תוצאות: 878. מדויק: 878. זמן שחלף: 183 ms.

אינדקס מילים: 1-300, 301-600, 601-900, עוד

אינדקס ביטויים: 1-400, 401-800, 801-1200, עוד

אינדקס פסוקית: 1-400, 401-800, עוד

פיתוח על ידי Prompsit Language Engineering עבור Softissimo