הרשמה עזרה
he ···
תרגום Context הטיות מילים נרדפות
הצטרף אל Reverso
פרסום
פרסום
פרסום
דוגמאות אלו עשויות לכלול מילים גסות המבוססות על החיפוש שלך.
דוגמאות אלו עשויות לכלול מילים בשפה מדוברת המבוססות על החיפוש שלך.

תרגום "להתפוגג" לפורטוגזית

desaparecer
desvanecer
passar o efeito
dissipar-se
diminuindo
desaparecem
diminuir
feitiço
cesse
לוקח לריח הזה להתפוגג, כמה שתנסה לקרצף אותה.
Sabes quanto demora o cheiro a desaparecer?
צפיתי בחייו של אדם זה, איש הטוב הזה, להתפוגג בגלל שהוא מנסה לעזור למישהו.
Vi a vida deste homem, deste bom homem, desaparecer porque tentou ajudar alguém.
אני חוששת שאלו שיש לי יתחילו להתפוגג.
Receio que aquelas que tenho comecem a desvanecer.
המוח מתחיל להתפוגג.
O efeito do cérebro está a desvanecer.
מנוהל ברגע, זה לוקח שעות לתרופה להתפוגג.
Depois de tomar a medicação, leva horas para passar o efeito.
כל הכפייה שהפעלתי עליה בעבר התחילה להתפוגג ברגע שהיא השתנתה.
Toda a coacção que lhe impus no passado começou a desaparecer assim que entrou em fase de transição.
אז הרעיון הזה מתחיל להתפוגג, ובאותו הזמן, טכנולוגיה דיגיטלית - הרדיו הראשון, אז הטלוויזיה והאינטרנט - נתנו למליונים, או במקרים מסויימים מיליארדים, של אנשים כרטיס לצריכת ארועי ספורט עילית.
Depois, essa ideia começou a desaparecer, e ao mesmo tempo, a tecnologia digital - primeiro a rádio, depois a televisão e a Internet - deu a milhões ou a milhares de milhões, de pessoas um "bilhete" para consumir desempenho desportivo de elite.
קפטן, שובל החלקיקים שאנו בעקבותיו מתחיל להתפוגג.
Capitã, a esteira de partículas que temos seguido está a começar a enfraquecer.
הגזים בוודאי המשיכו להתפוגג אחרי שעזבנו.
Os gases devem ter continuado a se dissipar após sairmos.
כל עוד שלוקח למוח הטיהור להתפוגג?
O tempo necessário para a limpeza passar.
ברנס נכנס, אבל צריך להתפוגג.
Queima ao entrar, mas... deverá passar.
קראסוס אכן מתחיל להתפוגג בדמיוני, אבל
Crassus parece perder em estatura, mas...
אבל כשהיא אומרת כן, הם להתפוגג.
Mas quando ela diz "sim", elas desaparecem.
האושר הראשוני מתחיל להתפוגג, והעצבים מתחילים לתת אותותיהם.
A felicidade e o fulgor inicial acaba, e os nervos começam a surgir.
האפלה הייתה אמורה להתפוגג עד עכשיו.
A escuridão já devia ter desaparecido.
אם הנפיחות תמשיך להתפוגג היא עשויה לחזור להכרה בכל זמן נתון.
Se o inchaço continuar diminuindo, ela acordará a qualquer momento.
אני צריכה להכין עוד מזרק כי ההשפעה של זה הולכת להתפוגג.
Tenho de preparar outra seringa, porque o efeito dessa vai passar.
זה צריך להתפוגג תוך חצי שעה.
Deve passar dentro de uma hora.
כל הדברים היקר הבהיר להתפוגג כל כך מהר.
Todas as coisas brilhantes e preciosas desaparecem tão rápido.
בסוף חייו, השמש לא פשוט להתפוגג לשום דבר.
No final da sua vida, o Sol não irá simplesmente desaparecer para o nada.
לא נמצאו תוצאות עבור משמעות זו.

תוצאות: 88. מדויק: 88. זמן שחלף: 242 ms.

אינדקס מילים: 1-300, 301-600, 601-900, עוד

אינדקס ביטויים: 1-400, 401-800, 801-1200, עוד

אינדקס פסוקית: 1-400, 401-800, עוד

פיתוח על ידי Prompsit Language Engineering עבור Softissimo