הרשמה עזרה
he ···
תרגום Context הטיות מילים נרדפות
הצטרף אל Reverso
פרסום
פרסום
פרסום
דוגמאות אלו עשויות לכלול מילים גסות המבוססות על החיפוש שלך.
דוגמאות אלו עשויות לכלול מילים בשפה מדוברת המבוססות על החיפוש שלך.

תרגום "ללא קשר" לפורטוגזית

independentemente
não importa
independente
sem contacto
sem contato
não obstante
apesar
ללא קשר למה שהמדע או המסמכים אומרים.
Independentemente do que a ciência ou os documentos dizem.
ללא קשר להשפעות וההשלכות עלינו האנשים והסביבה.
independentemente dos efeitos e consequências para nós a população e o meio ambiente.
העם הגרמני אוהב לשיר, ללא קשר למצב.
Os alemães gostam de cantar, não importa a situação.
ללא קשר, הוא הודה, וזה לא היה רעיל.
Não importa, ele confessou, e não era venenoso.
ע"י אמירת מה שאני חושב ללא קשר לתוצאות.
A dizer o que penso, independente das consequências.
ללא קשר לאליבי כבר עשיתי את זה.
Independente do álibi, já liguei.
לאונרד, אני תורמת למחלקה שלך ללא קשר למה שיקרה בינינו.
Leonard, vou fazer a doação ao teu departamento independentemente do que acontecer entre nós.
מותו של מרכוס גרין, ללא קשר לנסיבות הוא טרגדיה.
A morte do Marcus Green é uma tragédia, independentemente das circunstâncias.
ירי בשוטר הוא עבירה חמורה, ללא קשר לכוונה.
Atirar num polícia é uma acusação séria, independentemente da intenção.
הדבר הזה היה קורה בכל מקרה ללא קשר, הם חושבים.
Isto ia acontecer Independentemente disso, disseram
ללא קשר המניעים של האנשים, הם נועדו כדי לבלבל אותך,
Independentemente dos motivos das pessoas, eles são criados de forma a confundir-vos.
האם אתה מנסה להבטיח שאתה נשאר באחוזתו של המושל, ללא קשר לתוצאה?
Estás a tentar garantir ficar na mansão do governador, independentemente do resultado?
ניישם אותו לכל אורך שרשרת האספקה הגלובלית שלנו ללא קשר לבעלות או שליטה.
Vamos aplicá-lo por toda a nossa cadeia de distribuição global independentemente da propriedade ou controlo.
מסתבר שאחוזי הפשע שלנו עולים ויורדים ללא קשר לכמה אנשים צעירים אנחנו שולחים לכלא.
Parece que a taxa de criminalidade sobe e desce independentemente de quantos jovens enviamos para a prisão.
אך ללא קשר לפורמט, שניים מהחומרים החביבים עליי הם היסטוריה ודיאלוג.
Mas independentemente do formato, dois dos meus materiais favoritos, são a história e o diálogo.
הם מחברים את כל האנושות, ללא קשר לפוליטיקת הזהויות.
Eles ligam toda a humanidade, independentemente da política da identidade.
ואם מישהו מת במהלך ביצוע הפריצה, זו אשמת רצח, ללא קשר לזהות הרוצח.
E se alguém morre durante o serviço, é homicídio em primeiro grau, independentemente de quem o matou.
העתק פיזי, ללא קשר למדיום שבו זה נעשה.
Uma réplica física, independentemente do meio.
ללא קשר מסע הצלב שלנו עומד בחורבות...
Independentemente disso, nossa Cruzada está em ruínas.
וההשפעה הזו משפיעה על כולנו, כל יום, ללא קשר לאמונה שלנו.
E esta influência afeta-nos a todos, todos os dias, independentemente das nossas convicções.
לא נמצאו תוצאות עבור משמעות זו.

תוצאות: 330. מדויק: 330. זמן שחלף: 301 ms.

אינדקס מילים: 1-300, 301-600, 601-900, עוד

אינדקס ביטויים: 1-400, 401-800, 801-1200, עוד

אינדקס פסוקית: 1-400, 401-800, עוד

פיתוח על ידי Prompsit Language Engineering עבור Softissimo