הרשמה עזרה
he ···
תרגום Context הטיות מילים נרדפות
הצטרף אל Reverso
פרסום
פרסום
פרסום
דוגמאות אלו עשויות לכלול מילים גסות המבוססות על החיפוש שלך.
דוגמאות אלו עשויות לכלול מילים בשפה מדוברת המבוססות על החיפוש שלך.

תרגום "לעצור בעדם" לפורטוגזית

impedir
deter
parar
travá-los
evitar isso
impedi-los
detê-los
pará-los
espalhassem
amam
segurá-los
התכנית הטובה ביותר שלנו לעצור בעדם היא למצוא את הקבצים של הסו"ר שמיכאל גנב.
O melhor plano que temos para o impedir é encontrar os ficheiros da SVR que o Mikhail roubou.
אני לא יכולה לעצור בעדם, כי הם בערך שלושים אנשים.
Não os posso impedir, certo? devem ser uns 30!
אין כוחות רבים שיוכלו לעצור בעדם.
São poucos aqueles que os podem deter.
אז איך נוכל לעצור בעדם?
Então como os poderemos deter?
והם נעשים ממש נבזיים כשמישהו מנסה לעצור בעדם.
E ficam bem zangados quando alguém os tenta parar.
לא נוכל לעצור בעדם, אדוני.
Não os vamos conseguir parar, senhor.
לא, אבל לא יכולתי לעצור בעדם -.
Não, mas não os consegui impedir.
משמר הלילה אינו יכול לעצור בעדם
A Patrulha da Noite não os pode parar.
אז איך נוכל לעצור בעדם?
Então como os podemos parar?
מה, לא יכולת לעצור בעדם?
Não os conseguiste impedir?
ניסיתי לעצור בעדם, מר בנדיקט.
Eu tentei impedi-los, Sr. Benedict.
ואתה חושב שניק יכול לעצור בעדם מלמצוא אותה?
E achas que o Nick pode evitar que descubram?
משמר הלילה אינו יכול לעצור בעדם.
A Patrulha da Noite não poderá detê-los.
אם אוכל להכניס אותו לליבה אצליח לעצור בעדם.
Se a conseguir levar até ao núcleo, consigo detê-los.
עשית את שהיית חייבת על מנת לעצור בעדם.
Tu fizeste o que era preciso para as parar.
הדרך היחידה לעצור בעדם היא להרוג אותם קודם.
A única maneira de os impedir é matá-los primeiro.
לא, עלינו לנסות לעצור בעדם.
Não, precisamos de tentar pará-los.
עשיתי הכל לנסות לעצור בעדם, פרט לאלימות אמיתית.
Fiz tudo para tentar impedí-los, menos a violência.
חבר"ה, אני לא יכול לעצור בעדם לנצח
Pessoal, não posso segurá-los para sempre!
קולבה לא היה יכול לעצור בעדם.
O Koba não podia mantê-los afastados.
לא נמצאו תוצאות עבור משמעות זו.

תוצאות: 162. מדויק: 162. זמן שחלף: 274 ms.

אינדקס מילים: 1-300, 301-600, 601-900, עוד

אינדקס ביטויים: 1-400, 401-800, 801-1200, עוד

אינדקס פסוקית: 1-400, 401-800, עוד

פיתוח על ידי Prompsit Language Engineering עבור Softissimo