הרשמה עזרה
he ···
תרגום Context הטיות מילים נרדפות
הצטרף אל Reverso
פרסום
פרסום
פרסום
דוגמאות אלו עשויות לכלול מילים גסות המבוססות על החיפוש שלך.
דוגמאות אלו עשויות לכלול מילים בשפה מדוברת המבוססות על החיפוש שלך.

תרגום "לקבל בברכה" לפורטוגזית

dar as boas-vindas
acolher
dar as boas vindas
אנחנו רוצים לקבל בברכה את כל הנוסעים שהגיעו לאטלנטה.
Gostávamos de dar as boas-vindas a todos os passageiros a Atlanta,
ברצוני לקבל בברכה את סמואל לשולחננו.
Quero dar as boas-vindas ao Samuel à nossa mesa...
ואנחנו שמחים לקבל בברכה את חברינו בני הכנסיה הקתולית הרומאית שמצטרפים אלינו כאן הלילה.
Estamos muito felizes por acolher os nossos amigos católicos, que aqui se encontram hoje.
זה יהיה קרקס של ממש המיסיון מקבל בברכה נוצרים מכל הסוגים ואנחנו שמחים לקבל בברכה את חברינו בני הכנסיה הקתולית הרומאית.
Boas-vindas aos cristãos de todos os credos! Estamos muito felizes por acolher os nossos amigos católicos, que aqui se encontram hoje.
מתוקף תפקידי, כראש תאגיד ההימורים טנג'ירס יש לי העונג לקבל בברכה את סם רותשטיין לקאנטרי קלאב, עמק וגאס
Como presidente da Corporação de Jogo Tangiers... é meu prazer dar as boas vindas a Sam Rothstein... ao Clube de Vegas Valley.
היום, יש לי את את הכבוד לקבל בברכה, את האיש רב ההשפעה מכל בעולם, כולכם נאספתם לבקשתי, בציפיה לראות משהו באמת מיוחד.
Hoje, tenho o prazer de dar as boas vindas aos homens mais influentes no mundo, a todos aos que se juntaram aqui a meu pedido, em expectativa para verem algo realmente único.
רק כדי לספר לכם כמה היא נפלאה, ארצה לקבל בברכה את בנה.
Para vos dizer o quão... especial ela é, gostaria de dar as boas-vindas ao seu filho.
לקבל בברכה בעל ברית חדש בקרב שאנו מנהלים נגד כוחות האופל שמאיימים על העיירה שלנו.
Por isso, não há melhor altura do que esta para dar as boas-vindas a um novo aliado na nossa luta contra as forças obscuras que têm ameaçado a nossa cidade.
ברצוני לקבל בברכה את תלמידי כיתה ז'של חטיבת ווסטמור!
Gostava de dar as boas-vindas aos alunos do 7. º ano de Westmore!
אני רוצה לקבל בברכה את נחתי מחנה גנואה שלנו לצפות בקרב אימון פרטי עם האלוף!
Quero dar as boas-vindas aos Fuzileiros do Acampamento Genoa, que vieram ver uma demonstração privada do campeão!
תעזרו לי לקבל בברכה את דיויד שיקגו
Por favor juntem-se a mim nas boas-vindas a David Chicago.
אתם מוכנים לקבל בברכה את אחינו לחלל?
Estão prontos para saudar os nossos irmãos do espaço?
אני רוצה לקבל בברכה את מייק לקבוצה.
Eu gostaria de dar ao Mike as boas-vindas ao grupo.
ראשית, אני שמח לקבל בברכה, את פרופסור ר.
Primero: quero dar as boas-vindas ao Professor R. J.
עכשיו, אני רוצה לקבל בברכה, אורחת מיוחדת שתישא דברים
Agora, gostaria de dar as boas vindas à uma oradora especial:
אנחנו רוצים לקבל בברכה את כל הנוסעים שהגיעו לאטלנטה.
Todos os passageiros sejam bem-vindos a Atlanta.
התכנסנו כאן, כדי לקבל בברכה את מר דניס קים לחיק משפחתנו.
Estamos aqui para dar as boas-vindas ao Sr. Dennis Kim à nossa família.
היינו רוצים לקבל בברכה את חברינו החדש, בארט סימפסון.
Queremos dar as boas vindas ao novo membro, Bart Simpson.
אני חושב שאנחנו צריכים לקבל בברכה את הנרי דרומונד.
Acho que devemos acolher calorosamente a Henry Drummond.
יש לי תענוג גדול לקבל בברכה...
Eu também vou já de seguida.
לא נמצאו תוצאות עבור משמעות זו.

תוצאות: 43. מדויק: 43. זמן שחלף: 268 ms.

אינדקס מילים: 1-300, 301-600, 601-900, עוד

אינדקס ביטויים: 1-400, 401-800, 801-1200, עוד

אינדקס פסוקית: 1-400, 401-800, עוד

פיתוח על ידי Prompsit Language Engineering עבור Softissimo