הרשמה עזרה
he ···
תרגום Context הטיות מילים נרדפות
הצטרף אל Reverso
פרסום
פרסום
פרסום
דוגמאות אלו עשויות לכלול מילים גסות המבוססות על החיפוש שלך.
דוגמאות אלו עשויות לכלול מילים בשפה מדוברת המבוססות על החיפוש שלך.

תרגום "לקחת בחשבון" לפורטוגזית

considerar
ter em conta
levar em conta
levar em consideração
ponderar
ter em consideração
ser considerados
considerou

הצעות

מותק, זה משהו שעלינו לקחת בחשבון.
Querida, isto é algo que temos de considerar.
אולם יש סכנות רבות שעליך לקחת בחשבון, סטיבן.
Mas há muitos perigos que devia considerar, Steven.
יש דברים אחרים שצריך לקחת בחשבון.
Há outras coisas que é preciso ter em conta.
אנחנו גם צריכים לקחת בחשבון מודיעין צבאי.
Também temos de ter em conta os Serviços Secretos militares.
כתובע, אני חייב לקחת בחשבון את כל הנסיבות המקלות.
Mas como o promotor devo levar em conta... todas as circunstâncias atenuantes.
ליסבון, זה עניין של לקחת בחשבון את הרגשות של המקומיים.
Lisbon, é uma questão de levar em conta os sentimentos locais.
אבל יש הרבה ראיות לקחת בחשבון.
Mas há muitas provas a ter em conta.
אז זה מה שאנחנו צריכים לקחת בחשבון.
Então é isso que temos de ter em conta.
שכחתי לקחת בחשבון את מערכת החיסון המוחית.
Esqueci-me de ter em conta a resposta cerebral.
אני מניחה שעלינו לקחת בחשבון את העובדה שאקו מיוחדת.
Desprotegido? Imagino que tenhamos de levar em conta que a Echo é especial.
אם אכן קיימת נשמה עלינו לקחת בחשבון שעדיין יש זמן לגאולה.
Se de facto há uma alma, devíamos então considerar que ainda há tempo para redenção.
לאף אחד לא יהיה הזדמנות לקחת בחשבון את זה.
Bem, ele terá a oportunidade de o considerar.
בנסיבות הקיימות, תצטרכי לקחת בחשבון שייתכן שבעלך איננו האיש שחשבת שהוא.
Senhora, nestas circunstâncias... precisa de considerar que o seu marido não é quem você pensou que era.
זה הדבר הראשון שהצלף שלך היה צריך לקחת בחשבון.
É a primeira coisa que um atirador tem de ter em conta.
אני חושב שאנחנו צריכים לקחת בחשבון שמייסון הזה ירד למחתרת לזמן-מה.
Acho que devemos considerar que este Mason vai desaparecer por algum tempo.
אני אהיה מוכן לקחת בחשבון, את שחרורו.
em princípio estarei disposto a considerar soltá-lo.
היכן שחייבים לקחת בחשבון את נקודת המבט של אנשים אחרים.
Onde tem de se levar em conta o ponto de vista dos outros.
אם לקחת בחשבון את הזמן שלה ברור שכן.
Tem de se considerar o momento da sua aparência, claro.
יש כל-כך הרבה משתנים לקחת בחשבון, וויל.
Há tantas variáveis a considerar, Will, tantas peças para este puzzle.
כשזה מובן, אנו יכולים עכשיו לקחת בחשבון ייצור.
Resolvida esta questão, podemos agora considerar a produção.
לא נמצאו תוצאות עבור משמעות זו.

תוצאות: 373. מדויק: 373. זמן שחלף: 386 ms.

אינדקס מילים: 1-300, 301-600, 601-900, עוד

אינדקס ביטויים: 1-400, 401-800, 801-1200, עוד

אינדקס פסוקית: 1-400, 401-800, עוד

פיתוח על ידי Prompsit Language Engineering עבור Softissimo