הרשמה עזרה
he ···
תרגום Context הטיות מילים נרדפות
הצטרף אל Reverso
פרסום
פרסום
פרסום
דוגמאות אלו עשויות לכלול מילים גסות המבוססות על החיפוש שלך.
דוגמאות אלו עשויות לכלול מילים בשפה מדוברת המבוססות על החיפוש שלך.

תרגום "לראשונה" לפורטוגזית

הצעות

לראשונה מזה שלוש שנים מישהו מדבר איתי...
Pela primeira vez, em anos, alguém quer falar comigo.
ד"ר בנטון, מתי מופיע לראשונה חיוך חברותי?
Dr. Benton, quando se vê pela primeira vez um sorriso social?
כמעט הגיע הזמן להתעורר ולהביט בעולם לראשונה.
Está quase na hora de acordar e olhar pela primeira vez o mundo.
אך לראשונה בחיי העולם הקל עליי.
Mas pela primeira vez na vida, sentia o mundo a meu favor.
לראשונה בחיי צעדתי ברחוב מבלי להרגיש שאני מתחבא.
Pela primeira vez, andei na rua sem sentir que estava a esconder-me.
אחת מהדמויות המרכזיות במאפיה, אושפז לראשונה בשנה שעברה.
uma das figuras de proa da Máfia foi hospitalizado pela primeira vez o ano passado.
לראשונה בחיי כאדם בוגר הייתי כמעט מרוצה
Pela primeira vez na minha vida de adulto, sentia-me quase feliz.
מוציאי דיבה אפילו אומרים שהוא מאוהב לראשונה בחייו.
As más-línguas até dizem... que ele está apaixonado pela primeira vez na vida.
זה התנגן בלילה שבו התנשקנו לראשונה.
Isso estava a passar na noite em que nos beijamos pela primeira vez.
קניתי את זה בגן הורדים כשהתנשקנו לראשונה.
Apanhei-a do jardim das rosas onde nos beijámos pela primeira vez.
בפרדי ניגנתי לראשונה אחרי זמן רב.
No Freddy toquei pela primeira vez, desde há muito tempo.
כשבאתי לראשונה לביה"ס, אתה הרבצת לי.
Quando eu vim pela primeira vez para cá, tu bateste-me.
אני שלווה יותר מאז שדיברנו על זה לראשונה.
Estou mais em paz, desde que falamos sobre isso pela primeira vez.
ראיתי אותו לראשונה באותו בוקר, בלובי
Tinha-o visto pela primeira vez nessa manhã, no átrio.
דיוויד ואני נפגשנו לראשונה כשהוא נבחר לקונגרס.
O David e eu conhecemo-nos pela primeira vez quando ele foi eleito para o Congresso.
בשנייה שלוקח לאב לפגוש את בנו לראשונה...
No tempo que demora a um pai a conhecer o seu filho pela primeira vez...
כשראיתי אותו לראשונה חשבתי שהוא מאירופה.
Quando vi pela primeira vez, pensei que era europeu.
נוכל לתקשר עם אלוהים לראשונה בהסטוריה האנושית.
Podemos comunicar com Deus pela primeira vez na história da Humanidade.
כשראיתי אותך לראשונה חשבתי שאולי תהיי הנסיכה שחיפשתי.
Quando te vi pela primeira vez... pensei que pudesses ser... a princesa que eu procurava.
לראשונה מזה זמן רב יש בקרבנו תקווה.
Pela primeira vez em muito tempo temos um sentimento de esperança.
לא נמצאו תוצאות עבור משמעות זו.

תוצאות: 3664. מדויק: 3664. זמן שחלף: 218 ms.

אינדקס מילים: 1-300, 301-600, 601-900, עוד

אינדקס ביטויים: 1-400, 401-800, 801-1200, עוד

אינדקס פסוקית: 1-400, 401-800, עוד

פיתוח על ידי Prompsit Language Engineering עבור Softissimo