הרשמה עזרה
he ···
תרגום Context הטיות מילים נרדפות
הצטרף אל Reverso
פרסום
פרסום
פרסום
דוגמאות אלו עשויות לכלול מילים גסות המבוססות על החיפוש שלך.
דוגמאות אלו עשויות לכלול מילים בשפה מדוברת המבוססות על החיפוש שלך.

תרגום "לשנות את" לפורטוגזית

mudar a
alterar a
transformar a
modificar a
dar a volta a
mudar o alterar o modificar o mude
transformar o
trocar o
mudares
fazer mudá-lo
mudança

הצעות

419
298
192
191
121
אנחנו הולכים לשנות את צבע הפתקים, נאמר...
Nós vamos mudar a cor dos papéia para, digamos, verde.
אין טעם לשנות את הסיפור ששחררתי לעיתון.
Não temos motivos para mudar a história que dei ao jornal.
אולי נתקשר לחברת הטלפונים כדי לשנות את ההודעה
Vamos! E se ligarmos à companhia de telefones para alterar a mensagem?
לא הונדסתי כדי לשנות את המציאות.
O meu genoma não foi criado para alterar a realidade.
אני מנסה לשנות את הדרך בה...
Estou tentando mudar a forma como os negros são tratados...
תוכלו לשנות את מערכת-היחסים עם העבר שלכם.
Podemos trabalhar para mudar a nossa relação com o nosso passado.
כאן ביכולתך לשנות את צבע הטקסט שבשורת התלמיד.
Aqui pode mudar a cor do texto que escreve na linha do aluno.
אתה מבקש ממני להגיד לו לשנות את האישיות שלו?
Estás a pedir-me que lhe diga para mudar a personalidade dele?
אני צופה בקלטת ווידאו שיכולה לשנות את חיינו.
Estou a ver um vídeo que nos pode mudar a vida.
וזה לא מספיק על-מנת לשנות את מדיניות-המחלקה.
O que não chega para alterar a politica da enfermaria.
ואני חושב לשנות את סדר המועמדים!
Estou a pensar em mudar a ordem dos pilotos!
אני חייב לשנות את התאורה עבור קרל.
Tenho de mudar a luz para o Karl.
אני רוצה לשנות את ההימור לשטן.
Quero mudar a minha aposta para o Diabo.
אני יודע שבאוור מנסה לשנות את עמדתנו בעניין ההקלטה מקפריסין.
Sei que o Bauer está a tentar mudar a nossa posição sobre a gravação de Chipre.
הסערה הזו עומדת לשנות את פני כדה"א.
Essa tempestade vai mudar a face do nosso planeta.
"רק"מסיט הזמן יוכל לשנות את ההיסטוריה.
Só o alterador de tempo pode mudar a História.
אני חושב שנוכל לשנות את הדרך שחושבים על עסק באמריקה.
Acho que pode mudar a maneira americana de ver o negócio.
זה צריך לשנות את טמפרטורת המעבר למשהו שנוכל לעבוד איתו.
Isso deveria mudar a temperatura de transição a algo que podamos trabalhar.
אם תוכלי לשנות את סיבת המוות לרצח...
Se conseguir mudar a causa de morte para homicídio...
ממש מול המסעדה שיכולה לשנות את חייך.
Bem em frente a um restaurante de falafel que vai mudar a sua vida.
לא נמצאו תוצאות עבור משמעות זו.

תוצאות: 5955. מדויק: 5955. זמן שחלף: 349 ms.

אינדקס מילים: 1-300, 301-600, 601-900, עוד

אינדקס ביטויים: 1-400, 401-800, 801-1200, עוד

אינדקס פסוקית: 1-400, 401-800, עוד

פיתוח על ידי Prompsit Language Engineering עבור Softissimo