הרשמה עזרה
he ···
תרגום Context הטיות מילים נרדפות
הצטרף אל Reverso
פרסום
פרסום
פרסום
דוגמאות אלו עשויות לכלול מילים גסות המבוססות על החיפוש שלך.
דוגמאות אלו עשויות לכלול מילים בשפה מדוברת המבוססות על החיפוש שלך.

תרגום "לשפוך אור על" לפורטוגזית

iluminar a
lançar alguma luz sobre
esclarecer
lançar uma luz sobre
fazer luz sobre
אני חושב שאנחנו צריכים לשפוך אור על הנושא.
Talvez, devêssemos iluminar a cobaia.
אנחנו רק רוצים לשפוך אור על האמת.
Buscamos apenas iluminar a verdade.
הוא יוכל לשפוך אור על המעורבות של קלייב בכל זה.
Ele poderá lançar alguma luz sobre o envolvimento do Clive nisto tudo.
לכן אני מבקש לספר לכם על מחקר חדש שעשוי לשפוך אור על שאלה זו.
Portanto, quero falar hoje sobre a investigação recente que pode lançar alguma luz sobre esta questão.
האם קלטות השירותים הנסתרות, החולניות, והפרוורטיות של ארני, יוכלו לשפוך אור על היעלמותו?
Poderão as cassetes perversas escondidas nos lavabos do Ernie lançar alguma luz sobre o seu desaparecimento?
הרבה מאיתנו במשרד קיוו שתוכל לשפוך אור על הנושא
Muitos de nós no escritório esperamos que nos possa explicar o que é isto.
אולי הפסיכולוג החדש שלי יוכל לשפוך אור על המקרה.
Talvez o meu novo terapeuta possa aliviar as minhas dúvidas.
וחשבתי שאולי אוכל לשפוך אור על מספר עובדות מטעמי בהירות.
e pensei que podia lançar luz sobre alguns factos ao serviço da transparência.
תהיתי אם תוכלי לשפוך אור על סטודנט לשעבר שנעדר.
Queria saber se me podia elucidar num antigo estudante que desapareceu.
לראות אם הוא יכול לשפוך אור על ההקלטה הזאת.
Para ver se ele a esclarece sobre a gravação.
האם יש משהו שיוכל לשפוך אור על הנושא?
Pode nos dizer alguma coisa que possa lançar um pouco de luz nisto?
אולי תרצה להצטרף אלינו לשפוך אור על הפרשה.
Talvez queira fazer-nos companhia e fazer alguma luz sobre o assunto.
זה נאמר, אם תמצאי משהו שיכול לשפוך אור על חפותו.
Tendo dito isto, se encontrar qualquer coisa que possa fazer luz sobre a sua inocência,
תהיתי אם תוכלי לשפוך אור על סטודנט לשעבר שנעדר.
Estava a pensar se podia falar sobre um antigo aluno que desapareceu.
ורק את יכולה לשפוך אור על הפרשה.
Só a mãe pode esclarecer isto.
הוא היחיד שראה מה קרה והוא עשוי לשפוך אור על התעלומה.
É o único que viu o que aconteceu e talvez possa esclarecer este mistério.
ככל שאנחנו מתחילים לשפוך אור על זה במרחב העובדות הזה.
À medida que se for fazendo luz sobre isso nesse espaço do facto.
קיוויתי שתוכל לשפוך אור על המצב.
Esperava que pudesse elucidar-me sobre alguns factos.
לסלי מונטוגומרי תוכל לשפוך אור על הסיפור.
Leslie Montgomery poderia esclarecer a questão.
הסוכן פורנל הציע לשפוך אור על האירועים האחרונים.
O Agente Fornell ofereceu-se para esclarecer os últimos acontecimentos.
לא נמצאו תוצאות עבור משמעות זו.

תוצאות: 89. מדויק: 89. זמן שחלף: 171 ms.

אינדקס מילים: 1-300, 301-600, 601-900, עוד

אינדקס ביטויים: 1-400, 401-800, 801-1200, עוד

אינדקס פסוקית: 1-400, 401-800, עוד

פיתוח על ידי Prompsit Language Engineering עבור Softissimo