הרשמה עזרה
he ···
תרגום Context הטיות מילים נרדפות
הצטרף אל Reverso
פרסום
פרסום
פרסום
דוגמאות אלו עשויות לכלול מילים גסות המבוססות על החיפוש שלך.
דוגמאות אלו עשויות לכלול מילים בשפה מדוברת המבוססות על החיפוש שלך.

תרגום "מהסיכון" לפורטוגזית

risco
כן, טוב, זהו חלק מהסיכון שאנו לוקחים, נכון?
É, bem... é um risco que corremos, não é?
ו80% מהסיכון גם כן
E 80 por cento do risco também.
מלכת הכוורת נהנית מהסיכון, אה?
A abelha rainha gosta da emoção, sim?
ואז אני חושב שכולנו נתעלם מהסיכון.
Então acho que todos ignoraríamos o risco.
אבל התועלת לאנושות, גדולה יותר מהסיכון, גנרל.
Mas o benefício para a Humanidade é maior que o risco, general.
טייס ניסוי: עד שהרכב טס, 75 אחוז מהסיכון הוא הטיסה הראשונה.
Piloto de teste: Até que o veículo voe, 75 por cento de seu risco é esse primeiro voo.
כן, אבל האם הסכנה הזאת חמורה יותר מהסיכון בלשלוח כל סוכן שטח פנוי שיש לנו לתוך מתחם צבאי מאובטח?
Sim, mas esse perigo é pior do que o risco... de enviar cada agente de campo que tem disponível, para um complexo militar seguro?
אם אתה חושב שאכפת לי מהסיכון, אתה שוכח מי אני.
Se achas que me importo com o risco, então estás a esquecer-te de quem sou.
אבל אין להם מושג עם מה יש להם עסק כן, אבל האם הסכנה הזאת חמורה יותר מהסיכון.
Mas eis não fazem a mínima ideia com aquilo que estão a lidar.
רק תגיד ותפטר מהסיכון.
É só dizeres e não tens mais riscos.
לא איכפת לי מהסיכון.
Não quero saber de riscos.
לא היה אכפת לה מהסיכון.
Ela não dava importância aos riscos.
למה התעלמת מהסיכון הזה?
אז אתה לא מודאג מהסיכון?
Então não está preocupado com o risco?
חששתי מהסיכון של תמונות פלילים קודם.
Estou preocupado com isso.
זה חלק מהסיכון.
אז קראת לי, ונמנעת מהסיכון של לשחרר אותו בעצמך.
Portanto, pedes-me ajuda, evitas os riscos de o tirares de lá tu mesma...
זה היה בגובה כ -60 ק"מ, כי חששנו מהסיכון שבכך, אך זה הצליח היטב.
Ela voou a 64 km, pois estávamos preocupados com os riscos envolvidos, mas foi tudo bem.
הסיכון בלתת הלוואה של חמישים אלף דולר גדול יותר מהסיכון בלתת 500 דולר.
É muito mais arriscado dar um empréstimo de 50000 dólares do que é dar um empréstimo de 500 dólares.
זה לא שגנים אחראים לכל הסיכון לאוטיזם, ועדיין הם אחראים להרבה מהסיכון, מפני שכשאתם מביטים בתאומים רגילים, אחוז ההתאמה הוא רק 31 אחוז.
Os genes não são responsáveis por todos os riscos de autismo, mas são responsáveis por grande parte desse risco, porque nos gémeos fraternos, o rácio de concordância é de apenas 31%.
לא נמצאו תוצאות עבור משמעות זו.

תוצאות: 36. מדויק: 36. זמן שחלף: 74 ms.

אינדקס מילים: 1-300, 301-600, 601-900, עוד

אינדקס ביטויים: 1-400, 401-800, 801-1200, עוד

אינדקס פסוקית: 1-400, 401-800, עוד

פיתוח על ידי Prompsit Language Engineering עבור Softissimo