הרשמה עזרה
he ···
תרגום Context הטיות מילים נרדפות
הצטרף אל Reverso
פרסום
פרסום
פרסום
דוגמאות אלו עשויות לכלול מילים גסות המבוססות על החיפוש שלך.
דוגמאות אלו עשויות לכלול מילים בשפה מדוברת המבוססות על החיפוש שלך.

תרגום "מלאת חיים" לפורטוגזית

vibrante
vivaz
e cheia de vida
viva
animado
tão cheia de vida
ארץ הזכורים הייתה מלאת חיים ועליזה!
A Terra dos Lembrados era vibrante e alegre!
יש אוכלוסיה מלאת חיים של יוונים בקנדה
Existe uma cultura grega muito vibrante no Canadá.
לדעתי היא אפילו יותר מלאת חיים מאימא שלה.
Penso que é ainda mais vivaz que a sua mãe.
מלאת חיים, אך אין משמעת.
Vivaz, mas sem disciplina.
המוח של חביאר הראה לי, נקודת מבט בהירה יותר על העולם יותר מלאת חיים.
O cérebro do Javier mostra-me uma visão do mundo mais brilhante, mais vibrante.
אז את מבינה, סטל, כשאני אומר לך שאת אישה מלאת חיים, יפהפייה ומרתקת, את יכולה להאמין לי, תדעי שזו האמת.
Estás a ver, Stell, quando te digo que és uma mulher vibrante, excitante e linda, podes crer em mim e apostar que é verdade.
היא היתה בחורה נחמדה מלאת חיים ותקווה.
Era uma moça encantadora, cheia de vida e de esperança.
כשהמכונה מדברת, את נראית מלאת חיים,
Quando a Máquina fala, parece-me tão cheia de vida, de propósito.
והיא נראית כל כך מלאת חיים בתמונה.
E está tão cheia de vida na foto.
המוזיקה הקלאסית מלאת חיים כיום כפי שהיא תמיד היתה.
A música clássica é tão vibrante agora como sempre o foi.
אני אוהב לחשוב עליו כמערכת מלאת חיים.
Gosto de pensar nele como um sistema vivo.
היא היתה מלאת חיים, כמוך.
Era cheia de vida como tu.
יש לך חבורה מלאת חיים שם למטה.
Que grupo animado lá em baixo.
ומעולם לא חשתי כה מלאת חיים.
E nunca me senti tão viva.
אז היא לא מלאת חיים או מחוצפת?
Então ela não é jovial ou intelectual?
כמה אנו אוהבים אותך פואמה מלאת חיים!
Como amamos você, poema vivo!
היית כה מלאת חיים יכולת לרוץ מהר כמו הרוח.
Eras tão viva, que poderias correr tão rápido como o vento.
היא הייתה מלאת חיים, והיא אהבה להחליף איתי תפקידים
A minha irmã era muito brincalhona e gostava de trocar de personagem comigo.
היא כל כך מלאת חיים ומרעננת וכייפית.
Ela é tão viva e risonha e divertida.
היא הייתה כל כך מלאת חיים, אני לא יכול להאמין שהיא הלכה.
Estava sempre tão cheia de energia, não acredito que está morta.
לא נמצאו תוצאות עבור משמעות זו.

תוצאות: 110. מדויק: 110. זמן שחלף: 200 ms.

אינדקס מילים: 1-300, 301-600, 601-900, עוד

אינדקס ביטויים: 1-400, 401-800, 801-1200, עוד

אינדקס פסוקית: 1-400, 401-800, עוד

פיתוח על ידי Prompsit Language Engineering עבור Softissimo