הרשמה עזרה
he ···
תרגום Context הטיות מילים נרדפות
הצטרף אל Reverso
פרסום
פרסום
פרסום
דוגמאות אלו עשויות לכלול מילים גסות המבוססות על החיפוש שלך.
דוגמאות אלו עשויות לכלול מילים בשפה מדוברת המבוססות על החיפוש שלך.

תרגום "נהג המונית" לפורטוגזית

taxista
motorista de táxi
o motorista do táxi
aquele taxista
o condutor do táxi
Taxi Driver
חכה, אני אשאל את נהג המונית.
Espera, vou perguntar ao taxista.
זהו אותו סוג הדם של נהג המונית.
O mesmo tipo sanguíneo do taxista.
כן, זה קלאודיו נהג המונית מאתמול.
Sim, é Cláudio, o motorista de táxi de ontem.
אז אתה הכה נהג המונית?
Então deste um soco no motorista de táxi?
נסי להגיד לי אם יש קורלציה בין הקאובוי לבין נהג המונית.
Tenta dizer-me se há uma correlação entre o cowboy e o motorista do táxi.
נהג המונית הופך בסביבה באותו הרגע ואומר
O motorista do táxi vira-se nesse momento e diz:
הנוסע האחרון של נהג המונית, עלה במחוז מרינה
A última corrida do taxista foi para a zona da Marina.
שו, הטלפון של נהג המונית.
Shaw, o telemóvel do taxista.
את הראשונה החמצתי, אבל זו הייתה אשמתו של נהג המונית שלי.
Porque perdi o primeiro, mas... a culpa foi do taxista.
ג'קס, את יכולה לקחת את נהג המונית?
Jacks, podes receber o taxista?
מניח לפי היעד הסופי שלך והמסלול של נהג המונית.
Indo para o destino pela rota do taxista.
הראשון שעשיתי מתגעגע, אבל זה היה באשמתו של נהג המונית שלי.
Porque perdi o primeiro, mas... a culpa foi do taxista.
זה לא נראה שמישהו חטף אותה, אלא אם כן נהג המונית היה מהפנט.
Parece que ninguém a agarrou a não ser que o taxista seja um hipnotizador!
פינץ', אני חושב שאני יודע מה קרה לחסכונות של נהג המונית שלנו.
Finch, acho que já sei o que aconteceu às poupanças do nosso taxista.
ידעתי על החניון ווברלי ועל החניה 611 לפי שידעתי את הכתובת של רצח נהג המונית הראשון.
Eu sabia do lugar 611 no estacionamento Waverly, antes de saber o endereço do primeiro taxista morto.
המשפחה של נהג המונית?
Dás-te com a família do taxista?
דברו עם נהג המונית.
לא לפי נהג המונית שלכם.
Não, de acordo com o motorista do táxi.
כן, וזה נהג המונית וג'ורג'יה הארטמאייר.
Sim, e este é o taxista e a Georgia Hartmeyer.
נחתתי, הזמנתי מונית, וזיהיתי את נהג המונית.
Quando cheguei, chamei pelo táxi e reconheci o condutor.
לא נמצאו תוצאות עבור משמעות זו.

תוצאות: 189. מדויק: 189. זמן שחלף: 238 ms.

אינדקס מילים: 1-300, 301-600, 601-900, עוד

אינדקס ביטויים: 1-400, 401-800, 801-1200, עוד

אינדקס פסוקית: 1-400, 401-800, עוד

פיתוח על ידי Prompsit Language Engineering עבור Softissimo