הרשמה עזרה
he ···
תרגום Context הטיות מילים נרדפות
הצטרף אל Reverso
פרסום
פרסום
פרסום
דוגמאות אלו עשויות לכלול מילים גסות המבוססות על החיפוש שלך.
דוגמאות אלו עשויות לכלול מילים בשפה מדוברת המבוססות על החיפוש שלך.

תרגום "עין בעין" לפורטוגזית

de acordo
olho por olho
olhos nos olhos
olho no olho
nos entendemos
concordamos
em sintonia
concordávamos

הצעות

אך לפעמים לא נראה עין בעין.
Mas há alturas em que não estamos de acordo.
כי בפעם האחרונה בה דיברנו לא בדיוק ראינו דברים עין בעין.
Porque na última vez, não estávamos muito de acordo.
הנשיא וגברת תאצ"ר תמיד רואים עין בעין.
O Presidente e a Mna. Thatcher sempre vêem olho por olho.
אז בואו פשוט נלך לדבר איתו, עין בעין.
Por isso, vamos só falar com ele, olhos nos olhos.
חברים של אשכול לעשות את זה באופן אינסטינקטיבי ואחרים, כמונו, מחוץ לאשכול, תוכל לבקר אם הם כבר יצרו קשר חזותי, עין בעין.
Os membros de um grupo fazem-no instintivamente e outros de fora, nós, podem visitar, se tiverem estabelecido contacto visual, olhos nos olhos.
אנחנו לא תמיד רואים עין בעין.
Nem sempre olhamos olhos nos olhos.
אני יודע שאנחנו לא רואים עין בעין, אבל אמא שלך, היא רוצה אותך הביתה.
Eu sei que não nos vemos olhos nos olhos, mas a tua mãe, ela quer-te em casa.
בבירור יש לך יתרון לא הוגן, ואנחנו באופן ברור לא רואים עין בעין.
Você tem, claramente, uma vantagem injusta... e, é claro que não podemos ver-nos olhos nos olhos...
אנחנו לא תמיד רואים עין בעין אבל לא משנה כמה היא כועסת עליי או כמה אני כועס עליה, יש קשר חזק.
Nem sempre estamos de acordo, mas não importa quanto chateada ela esteja, ou eu esteja, somos fortes.
עכשיו אנחנו רואים עין בעין.
Agora estamo-nos a ver olhos nos olhos.
אנחנו לא מסוגלים פשוט לראות עין בעין?
Não podemos estar de acordo?
אנחנו, כאילו, עין בעין.
Estávamos olhos nos olhos.
הוא ואני לא תמיד ראינו עין בעין.
Eu e ele nem sempre estivemos totalmente de acordo.
כי קיבלתי את הרושם שאתם לא רואים עין בעין.
Porque tive a impressão de que vocês não se olham olhos-nos-olhos.
מותק שלא תמיד ראינו עין בעין.
Não é segredo que nem sempre estivemos em sintonia.
ג'ון ואני מעולם לא ראינו עין בעין.
Sabes melhor do que ninguém que o John e eu não somos iguais.
ואתה ואני לא ראו תמיד עין בעין בנושאים אופרטיביים.
E nós nem sempre concordamos nas questões operacionais.
כשאנחנו רואים עין בעין, וזה לא תמיד.
Quando concordamos, o que nem sempre é o caso.
למעשה, הנשיא רואה איתך עין בעין.
Na realidade, o Presidente partilha da sua preocupação.
אני לא חושבת שאנחנו רואים עין בעין את הסבירות שזה יקרה.
Nós não estamos de acordo quanto à possibilidade de isso acontecer.
לא נמצאו תוצאות עבור משמעות זו.

תוצאות: 146. מדויק: 146. זמן שחלף: 297 ms.

אינדקס מילים: 1-300, 301-600, 601-900, עוד

אינדקס ביטויים: 1-400, 401-800, 801-1200, עוד

אינדקס פסוקית: 1-400, 401-800, עוד

פיתוח על ידי Prompsit Language Engineering עבור Softissimo