הרשמה עזרה
he ···
תרגום Context הטיות מילים נרדפות
הצטרף אל Reverso
פרסום
פרסום
פרסום
דוגמאות אלו עשויות לכלול מילים גסות המבוססות על החיפוש שלך.
דוגמאות אלו עשויות לכלול מילים בשפה מדוברת המבוססות על החיפוש שלך.

תרגום "על אמת" לפורטוגזית

a sério
de verdade
para valer
sobre a verdade
a valer
em verdades
o verdadeiro
Conner4Real
ההורים שלהם ישתגעו, על אמת.
Os pais deles vão passar-se, a sério.
כן, אבל זאת המשפחה שלי על אמת -
Sim, mas é a minha família a sério.
אמרת שאת יכולה לעשות את זה על אמת.
Disseste que o podias fazer de verdade.
אני מתכוונת באמת חברים על אמת.
Digo, ser amigos de verdade.
כשזה יקרה על אמת האם תסכימי ללדת כאן?
Quando isso for para valer, concorda em dar à luz aqui?
הוא אוכל אנשים על אמת, אחי.
A sério que ele come gente, amigo.
אבל לא עושים את זה על אמת הפעם, בסדר?
Mas não faças isso a sério desta vez, está bem?
הגיע הזמן שזה יהיה על אמת.
Já estava na hora de isto ser a sério.
בגלל שאם אתה שם האחריות היא על אמת.
Porque se lá estiveres, é a garantia de que é a sério.
נוכל לנסות את זה על אמת הפעם.
Bem, talvez possamos tentar fazê-lo a sério desta vez.
בגלל שאם אתה שם האחריות היא על אמת.
Porque estando lá... garante que é de verdade.
אתם כאילו הבוני וקלייד המודרניים, על אמת.
São a Bonnie e o Clyde da actualidade, a sério.
מתי אוכל לבוא לדוג אתך, על אמת?
Quando poderei vir pescar contigo a sério?
הפעם נילחם על אמת, מגן.
Desta vez é a sério, campeão.
תתרחק ממנה, או שפעם הבאה נעשה את זה על אמת.
Afasta-te dela, ou faremos isto de verdade, numa próxima vez.
חכו, זה לא היה על אמת?
Espera, aquilo não foi a sério?
אני צריך לברר איך הוא מת, על אמת.
Preciso de descobrir como ele morreu, de verdade.
אני מניח שרציתי שנהיה שם על אמת, ולא לשם הצגה.
Acho que desejava que estivéssemos lá de verdade, e não para um show.
המוניטין הזה אולי נשמע גזעני, אך הוא מבוסס על אמת.
Esta reputação pode ter raízes na intolerância, mas tem um fundo de verdade.
על אמת 'או שאנחנו עדיין בברוז?
A sério ou ainda estamos em Bruges?
לא נמצאו תוצאות עבור משמעות זו.

תוצאות: 332. מדויק: 332. זמן שחלף: 210 ms.

אינדקס מילים: 1-300, 301-600, 601-900, עוד

אינדקס ביטויים: 1-400, 401-800, 801-1200, עוד

אינדקס פסוקית: 1-400, 401-800, עוד

פיתוח על ידי Prompsit Language Engineering עבור Softissimo