הרשמה עזרה
he ···
תרגום Context הטיות מילים נרדפות
הצטרף אל Reverso
פרסום
פרסום
פרסום
דוגמאות אלו עשויות לכלול מילים גסות המבוססות על החיפוש שלך.
דוגמאות אלו עשויות לכלול מילים בשפה מדוברת המבוססות על החיפוש שלך.

תרגום "שאיפתו" לפורטוגזית

ambição
aspiração
הוא עמד להשיג את, שאיפתו הגדולה ביותר הכתרתו כמלך אנגליה.
Estava a ponto de conseguir sua maior ambição, sua coroação como rei da Inglaterra.
שאיפתו היא לשלוט בעולם הרומאי כקיסר וכאל.
A ambição: governar o mundo romano como imperador e deus.
זו שאיפתו של פרופיון, להפיל אותה מכיסאה...
É o desejo de Profion destroná-la... não o meu.
ג'ורג' מונע ע"י שאיפתו ותאוות הבצע שלו...
George é levado pela sua própria ambição e ganância...
טיפוח שעות הפנאי היא שאיפתו האמיתי של הגבר.
Ociosidade com cultura é a vocação de um senhor.
טיפוח שעות הפנאי, היא שאיפתו האמיתי של הגבר.
Lazer refinado é a real vocação do homem.
אני לא יכול להבחין בין הכל יכול לבין שאיפתו של אדם.
Não consigo identificar entre o omnipotente e as ambições dos homens.
שאיפתו העיוורת של מלך הר, המונע כל-כולו על-ידי תאוות בצע, שלא מסוגל היה לראות מעבר לתשוקתו שלו.
Pela ambição cega de um Rei da Montanha tão arrebatado pela ganância, que não via para além do seu desejo!
זו שאיפתו לחיים.
Esta é a ambição da vida dele.
אתה חייב להעריץ את שאיפתו.
Temos que admirar a ambição dele.
"חיל האוויר המלכותי לחם באומץ"נגד שאיפתו של היטלר לשלוט בשמים מעל תעלת למאנש
A RAF combateu com bravura a ambição de Hitler... para dominar o espaço aéreo sobre o Canal.
ללא מטרה בחיים, שאיפתו היחידה הייתה למות, בעושר במהלך המרדף אחר הזהב כשכיר חרב וחופש מהכאב שרדף אותו.
Sem ter razão para viver, o seu único desejo é morrer bem na busca de ouro mercenário e de liberdade da dor que o assombra.
למה זה תמיד את אלה שעדינים לשלם את המחיר על שאיפתו של כל אחד אחר?
Por que são sempre os nobres que pagam pelas ambições dos outros?
בעוד עברו השנים, שאיפתו של סטפן הרחיקה אותו ממליפיסנט ומשכה אותו לעבר הפיתויים של הממלכה האנושית.
Com o passar dos anos, a ambição de Stefan afastou-o de Malévola, empurrando-o para as tentações do Reino Humano.
זו שאיפתו של פרופיון...
É Profion que quer destroná-la não sou eu.
ע"י שאיפתו ותאוות הבצע שלו הוא ילחם בי
Lutava contra mim com a mesma mulher que arrasou com o nosso pai?
הוא אירח את אלה מדידייו אשר יכלו לקדם את שאיפתו לקבלת תואר האצילות.
Deu festas aos que apoiavam a sua pretensão... e que, frequentando a Real Pessoa, lhe podiam dar um empurrão.
להאיר לפניו את דרכו היא" שאיפתו של כל יצור אנוש
A aspiração de todos os seres humanos é que lhe revelem o caminho,
את מדמיינת שהוא יסלח לנו אם נמשיך לדכא את שאיפתו הטבעית?
Agora, imaginas o Robert a perdoar-nos se continuarmos a reprimir a sua ambição intrínseca?
הוא השיג את, שאיפתו האחרונה אך לבו היה ריק יותר מאי פעם.
Ele conseguiu alcançar a ambição da sua vida, mas o seu coração sentiu-se mais vazio do que nunca.
לא נמצאו תוצאות עבור משמעות זו.

תוצאות: 28. מדויק: 28. זמן שחלף: 116 ms.

אינדקס מילים: 1-300, 301-600, 601-900, עוד

אינדקס ביטויים: 1-400, 401-800, 801-1200, עוד

אינדקס פסוקית: 1-400, 401-800, עוד

פיתוח על ידי Prompsit Language Engineering עבור Softissimo