הרשמה עזרה
he ···
תרגום Context הטיות מילים נרדפות
הצטרף אל Reverso
פרסום
פרסום
פרסום
דוגמאות אלו עשויות לכלול מילים גסות המבוססות על החיפוש שלך.
דוגמאות אלו עשויות לכלול מילים בשפה מדוברת המבוססות על החיפוש שלך.

תרגום "שזה יקרה" לפורטוגזית

הצעות

אמות מאה אלף מיתות לפני שזה יקרה
Eu morrerei cem mil mortes... antes que isso aconteça.
נוכחותי לא הכרחית כדי שזה יקרה.
A minha presença não é necessária para que isso aconteça.
אבל הסיכוי שזה יקרה, בהתבסס על תוצאות הרנטגן,
Mas a probabilidade de isso acontecer, com base na minha leitura do raio-X,
לטפל בך ולרפא אותך ולהישאר אתך עד שזה יקרה.
Tomar conta de si, curá-lo e ficar consigo até isso acontecer.
אז אנחנו אמורים לשבת ולחכות שזה יקרה?
Sim. Então é suposto ficarmos aqui e esperar que aconteça?
כדאי שנתחיל לזוז לפני שזה יקרה שוב.
É melhor irmos andando antes que aconteça outra vez, está bem?
אין בסביבה מספיק אנרגיה כדי שזה יקרה.
Não é possível... criar energia suficiente para que isso aconteça.
ואת המשפחה שבנינו יחד יותר מדי כדי שזה יקרה.
E à família que nós construímos juntos... Demasiado para que isso aconteça.
נעדכן אותך בדיוק מתי אנו רוצים שזה יקרה.
Nós informaremos a você quando exactamente nós queremos que isso aconteça.
ולא נרשה שזה יקרה, נעקוב אחריך.
Mas não deixaremos que isso aconteça, vamos seguir-vos.
אבל כדי שזה יקרה, על הדברים להשתנות.
Mas para que isso aconteça, as coisas têm de mudar.
על מנת שזה יקרה, עלינו לקנות להם זמן.
Para que isso aconteça, temos de lhes dar tempo.
אתה רוצה להציץ בבית שלה לפני שזה יקרה.
E gostaria de bisbilhotar um pouco a casa dela, antes que isso aconteça.
ורציתי להזהיר אותך לפני שזה יקרה שוב
Eu quis avisá-la... antes que aconteça outra vez.
אבל כדי לוודא שזה יקרה הבאתי איתי כמה כלים.
Pra ter certeza que isso aconteça, eu trouxe algumas ferramentas.
אז תראה לי עכשיו ואני לא הולכת עד שזה יקרה.
Por isso, quero que me mostres agora, e não vou sair até isso acontecer.
אבל כדי שזה יקרה עליך להניח את הסכין.
Mas para isso acontecer, precisa de largar a faca.
ואני רוצה שאתה תדאג שזה יקרה.
E quero que você faça isso acontecer.
ואנחנו לא יכולים להרשות שזה יקרה.
E não podemos permitir que isso aconteça.
לא אמוש מצדך עד שזה יקרה.
Não saio do seu lado até isso acontecer.
לא נמצאו תוצאות עבור משמעות זו.

תוצאות: 3394. מדויק: 3394. זמן שחלף: 280 ms.

אינדקס מילים: 1-300, 301-600, 601-900, עוד

אינדקס ביטויים: 1-400, 401-800, 801-1200, עוד

אינדקס פסוקית: 1-400, 401-800, עוד

פיתוח על ידי Prompsit Language Engineering עבור Softissimo