הרשמה עזרה
he ···
תרגום Context הטיות מילים נרדפות
הצטרף אל Reverso
פרסום
פרסום
פרסום
דוגמאות אלו עשויות לכלול מילים גסות המבוססות על החיפוש שלך.
דוגמאות אלו עשויות לכלול מילים בשפה מדוברת המבוססות על החיפוש שלך.

תרגום "שמץ" לפורטוגזית

menor
pingo
ponta
vestígio
réstia
pitada
nenhuma
mais pequena
ideia mínima
pedaço

הצעות

598
215
43
הפוך שמץ של תנועות והאנושות תישמר.
Faça o menor dos movimentos e a humanidade será salva.
אין לי שמץ של המושג, שריף.
Não faço a menor ideia, xerife.
הם נאלצו להילחם על כל שמץ של כבוד עצמי שיש להם.
Eles tiveram que lutar muito por cada pingo de dignidade que teem.
אם יש שמץ של אמת, או צדק בתוכך
Se houver ponta de verdade ou justiça dentro de si,
ואני אומר את זה בלי שמץ של קנאה גברית.
E digo-o sem ponta de inveja masculina.
אדוני, אם יש שמץ של הסיכוי...
Sr., se tiver a menor hipótese...
עדיין לא ראיתי שמץ של חרטה.
E, entre eles, ainda estou para ver uma pinga de remorso.
לא תמצא שום שמץ של אלימות או התנהגות אנטי-חברתית בעבר שלי.
Não vai encontrar qualquer vestígio de violência ou comportamento anti-social no meu passado.
אבל הרשי לשאול משהו יש בזה שמץ אמת?
Mas deixe-me perguntar-lhe uma coisa, há aqui alguma verdade?
אולי בעלי זיכרון מועט ללא שמץ אינטליגנציה.
Talvez um pouco de memória, mas virtualmente sem inteligência.
אין לי שמץ איך להגיע לשם.
Não faço a menor ideia de como descobrir.
אם קיים חלון שמץ של הזדמנות.
Se há uma chance, a menor possível.
אני אמשיך שמץ בטלפון של קרול.
Vou ficar de olho no telemóvel do Carroll.
אני מסרב להאמין האיש הזה אין לו שמץ של אנושיות.
Recuso-me a acreditar que ele não tem um pingo de humanidade.
המנהל מעוניין לדעת אם ישנו שמץ של אמת בהאשמה הזאת.
O Diretor quer saber se há alguma verdade... nesta acusação.
הייתי צריך לעזוב כשעוד היה לי שמץ כבוד.
Tive de me demitir, enquanto me restava alguma dignidade.
האם הרגשתי שמץ של היסוס חשבתי שכן.
Senti um suspiro de hesitação foi o que pensei.
ואני לא רואה שמץ של פחד אצלכם.
E não vejo uma pinga de medo em vocês.
אין לי שמץ של ספק בראשי...
Não tenho dúvida na minha idéia... de que é Laszlo.
למה לבזבז שמץ אחד של חמלה עליו?
Porque desperdiçamos um único pingo de compaixão por ele?
לא נמצאו תוצאות עבור משמעות זו.

תוצאות: 750. מדויק: 750. זמן שחלף: 453 ms.

אינדקס מילים: 1-300, 301-600, 601-900, עוד

אינדקס ביטויים: 1-400, 401-800, 801-1200, עוד

אינדקס פסוקית: 1-400, 401-800, עוד

פיתוח על ידי Prompsit Language Engineering עבור Softissimo