הרשמה עזרה
he ···
תרגום Context הטיות מילים נרדפות
הצטרף אל Reverso
פרסום
פרסום
פרסום
דוגמאות אלו עשויות לכלול מילים גסות המבוססות על החיפוש שלך.
דוגמאות אלו עשויות לכלול מילים בשפה מדוברת המבוססות על החיפוש שלך.

תרגום "תחת שליטה" לפורטוגזית

sob controle
sob controlo controlado
controlar
sobre controlo
sobre controle
sob o controle
sob o controlo
debaixo de controle
está controlada

הצעות

113
ובכן, זה עוזר לשמור על האולקוס שלי תחת שליטה.
Bem, isto ajuda-me a manter a minha úlcera sob controle.
הדברים שלי תחת שליטה בניגוד לאחרים?
Tenho tudo sob controle, diferente de outros.
אני צריך שתקחי אחריות ותוודאי שהכל תחת שליטה.
Preciso que fiques responsável e te certifiques de que fica tudo sob controlo.
נראה שהדברים כבר לא תחת שליטה, דיק.
Parece que as coisas já não estão sob controlo, pateta.
אני זוכה לקרוע מכות בסביבה תחת שליטה.
Posso bater bastante em um ambiente controlado.
שהכול נמצא תחת שליטה, מובן.
Vou tranquilizá-las de que tudo está sob controlo.
כשאלכסיס תחת שליטה האיום הזה עשוי להיות מינימלי.
Com o Alexis sob controlo, pode ser mínima.
הנמל כעת תחת שליטה של הצבא היפני
O porto está sob controlo do Exército japonês.
אל תיבהל, ג'ורגנסון, זה תחת שליטה.
Não entres em pânico, Jorgenson, está sob controlo.
זה דמר"י, וזה תחת שליטה עכשיו.
Isto é ARJ, e está agora sob controlo.
יוקל לך לדעת שהמצב תחת שליטה?.
Ficará aliviado ao saber que a situação está sob controlo.
המשבר הזה נמצא בישורת האחרונה ובקרוב מאוד יהיה תחת שליטה.
Esta crise está na sua fase final, e, em breve, estará sob controlo.
במקום להתלונן עלייך להיות אסירת תודה שדברים תחת שליטה.
Em vez de te queixares, devias estar grata por estar tudo sob controlo.
זה תחת שליטה, ד"ר ברנן.
Temos isto sob controle, Dra. Brennan.
המצב תחת שליטה, מה, שריף?
Está tudo sob controlo, não é, Xerife?
חשבתי שהכל תחת שליטה אבל זה לא היה כך.
Pensei que tinha tudo sob controlo, mas não tinha.
איתך מסביב, אני תחת שליטה.
Com você por perto, Estou sob controle.
המצב הוא תחת שליטה מלאה, כמובן
É claro que a situação está totalmente sob controlo.
אתה חייב לתפוס במושכות ולהחזיר את הדברים תחת שליטה.
Você tem que pegar as rédeas, Michael, e deixar as coisas sob controle.
שמרי על גווינביר תחת שליטה ושקטה.
Mantenha a Guinevere sob controle e calma.
לא נמצאו תוצאות עבור משמעות זו.

תוצאות: 544. מדויק: 544. זמן שחלף: 240 ms.

אינדקס מילים: 1-300, 301-600, 601-900, עוד

אינדקס ביטויים: 1-400, 401-800, 801-1200, עוד

אינדקס פסוקית: 1-400, 401-800, עוד

פיתוח על ידי Prompsit Language Engineering עבור Softissimo