הרשמה עזרה
he ···
תרגום Context הטיות מילים נרדפות
הצטרף אל Reverso
פרסום
פרסום
פרסום
דוגמאות אלו עשויות לכלול מילים גסות המבוססות על החיפוש שלך.
דוגמאות אלו עשויות לכלול מילים בשפה מדוברת המבוססות על החיפוש שלך.

תרגום "aos poucos" לעברית

בהדרגה
לאט לאט
באיטיות
בשלבים
בקטן
באטיות
אט אט
טיפין טיפין
אט-אט
קטנים
בעדינות
בסתר
בגלים
להתיש
זורמים
Sim, mas quero fazê-lo aos poucos.
כן, אבל אני רוצה לעשות את זה בהדרגה.
Ele quer começar devagar e aumentar aos poucos.
הוא רוצה להתחיל בקטן ולגדול בהדרגה.
Mas estou a habituar-me aos poucos.
אבל אני מתחילה להתרגל לזה לאט לאט.
É o que os americanos comem para se matar aos poucos.
זה מה שאמריקאים אוכלים כשהם רוצים להתאבד באיטיות.
Partes-lhe o coração, aos poucos.
סלסט, את שוברת את ליבו, באיטיות.
Creio que o próximo passo é nos desfazer aos poucos das partes sobrando.
אני מניח שהצד הבא בשבילנו יהיה לבטל בהדרגה את המיותרים.
Foi preciso tempo, mas aos poucos, tornei-me num novo homem.
זה לקח זמן, אבל בהדרגה נהייתי איש חדש.
Então, levarei os meus pertences aos poucos e sairei dentro de uma semana mais ou menos.
אם כך אעביר את חפציי בהדרגה, ואצא בתוך שבוע בערך.
Tenta abandonar aos poucos, caso contrário, as dores de cabeça são só o início.
נסה להפחית בהדרגה אחרת כאבי הראש הם רק ההתחלה.
Ele até tem coração, que eu estou a aprender aos poucos.
בעצם יש לו לב, שאת זה אני לומדת בהדרגה.
Bem, vamos apresentá-la a todos aos poucos.
ובכן, אנחנו נכיר לך את כולם כמו שאנחנו הולכים.
Mata-me aos poucos de cada vez.
זה הורג את מחבת שלי בכל פעם.
Ele consegue separar-nos aos poucos Sem nos darmos conta
הוא יכול להפריד בינינו לאט מבלי שנרגיש.
Começamos aos poucos e veremos o que podemos fazer.
נתחיל בקטן ותראה למה אנו מסוגלים.
Posso perder tudo de uma vez ou aos poucos.
באותה קלות אפשר להפסיד הכול בזמן קצר.
Aprendemos aos poucos o que precisávamos da pessoa.
גילינו את המידע שהיינו זקוקים לו דרך הבן אדם.
E talvez possamos começar aos poucos com coisas que sabemos que funcionam.
ואולי נתחיל בקטן, עם דברים שאנו יודעים שהם יעילים.
Mas, aos poucos o jogo progrediu, sabem, finalmente.
אבל לאט המשחק התקדם, אתם יודעים, לבסוף
Vou falar com ele aos poucos.
הייתי רוצה להעלות את הנושא בזהירות.
E depois, aos poucos, aprendi a controlá-la.
ואז, לאט, אני למדתי איך להשתלט על זה.
לא נמצאו תוצאות עבור משמעות זו.

תוצאות: 393. מדויק: 393. זמן שחלף: 142 ms.

אינדקס מילים: 1-300, 301-600, 601-900, עוד

אינדקס ביטויים: 1-400, 401-800, 801-1200, עוד

אינדקס פסוקית: 1-400, 401-800, עוד

פיתוח על ידי Prompsit Language Engineering עבור Softissimo