הרשמה עזרה
he ···
תרגום Context הטיות מילים נרדפות
הצטרף אל Reverso
פרסום
פרסום
פרסום
ראה גם: falar calmamente
דוגמאות אלו עשויות לכלול מילים גסות המבוססות על החיפוש שלך.
דוגמאות אלו עשויות לכלול מילים בשפה מדוברת המבוססות על החיפוש שלך.

תרגום "calmamente" לעברית

בשקט
ברוגע
בנחת
בניחותא
לאט ובזהירות
בצורה רגועה
באופן רגוע
בשלווה
בעדינות

הצעות

Depois regressas calmamente e mudas de roupa.
ואז אתה חוזר בשקט ומחליף את הבגדים שלך.
Agora, vais entregar-te calmamente ou vou ter que...
עכשיו, האם אתה מתכוון לבוא בשקט או שעליי...
Acho que devemos discutir calmamente a dinâmica do relacionamento em questão.
נדמה לי שאנחנו צריכים לדון ברוגע על יחסי הגומלין במערכת היחסים שמתקיימת כאן.
Se te sentasses e falasses com ele calmamente...
אם תוכל רק לשבת ולדבר איתו ברוגע...
Liga para o 911 e explica calmamente.
תתקשרי למוקד החירום ותגידי להם מה קרה, ברוגע.
Portanto... por que não saímos daqui calmamente para um avião?
אז למה שלא נצא מכאן בשקט לתוך מטוס?
Deixe-a ficar lá até Terça-feira e pode fugir calmamente, conforme planeou.
אתה יכול להשאיר אותה שם עד יום שלישי הבא ואז תוכל לנסוע לך בשקט כמו שתכננת.
Não desejamos privar aqueles que calmamente esperam pelo fim.
אנחנו לא מתכוונים להפריע לאלו שמחכים בשקט לסוף.
A sua tarefa é fazer o trabalho da clandestinidade calmamente.
המשימה שלך היא לעשות את העבודה של מסתתר בשקט.
Porque é que não pousamos as armas e falamos disto calmamente?
למה שלא נוריד כולנו את הנשק ונדבר על זה ברוגע?
Se puder, calmamente, desculpe-se e sai da casa.
אם תוכלי, בשקט, צאי מהבית.
Agora, vais entregar-te calmamente ou vou ter que...
אתה תבוא בשקט, או שאצטרך...
Talvez possas, calmamente, me explicar, porque estiveste detida, duas vezes hoje.
אולי תוכלי להסביר לי ברוגע למה היית היום בריתוק פעמיים.
Agora eles vivem calmamente numa pequena cidade no oeste do Texas.
הם חיים עכשיו בשקט בעיירה קטנה במערב טקסס.
Por favor, reúnam-se todos calmamente no piso principal.
כולם, נא להתאסף בשקט בקומה הראשונה.
Esperemos que o exílio da minha família em Brooklyn passe calmamente e com dignidade.
אני מקווה שהזריקה של משפחתי לברוקלין תעבור בשקט ובכבוד.
Serve-te calmamente de uma caneca de café e concentra-te.
פשוט מזגי לעצמך ברוגע כוס קפה, והתרכזי.
Podes vir calmamente connosco ou podemos ser duros contigo.
תבואי איתנו בשקט, או שניקח אותך בכוח.
Volte, calmamente, à cidade ninguém precisa de saber disto.
תחזור בשקט לעיר, איש לא צריך לדעת מזה.
Madam Secretary... Sugiro que assista ao funeral do Presidente Ostrov... E depois saia calmamente.
גברתי המזכירה, אני ממליץ לך להגיע ללוויה של הנשיא אוסטרוב, ולאחר מכן לעזוב בשקט.
לא נמצאו תוצאות עבור משמעות זו.

תוצאות: 493. מדויק: 493. זמן שחלף: 258 ms.

אינדקס מילים: 1-300, 301-600, 601-900, עוד

אינדקס ביטויים: 1-400, 401-800, 801-1200, עוד

אינדקס פסוקית: 1-400, 401-800, עוד

פיתוח על ידי Prompsit Language Engineering עבור Softissimo