הרשמה עזרה
he ···
תרגום Context הטיות מילים נרדפות
הצטרף אל Reverso
פרסום
פרסום
פרסום
דוגמאות אלו עשויות לכלול מילים גסות המבוססות על החיפוש שלך.
דוגמאות אלו עשויות לכלול מילים בשפה מדוברת המבוססות על החיפוש שלך.

תרגום "neste sentido" לעברית

במובן הזה
במובן מסוים
בכיוון הזה
לכיוון הזה
Nós topamo-vos neste sentido, e isto é verdade.
הבנו אתכן במובן הזה, וזה נכון
Não temos problemas em falar da verdade ou da beleza, neste sentido.
אין לנו בעיה לדבר על אמת או יופי במובן הזה.
Neste sentido, a sala em si é o elefante na sala, mas nós não o vemos. E tornámo-nos vítimas de um sistema que nos guia para outro lado. Considerem isto.
במובן מסוים, החדר עצמו הוא הפיל שבחדר, אבל איננו רואים אותו. והפכנו לקורבנותיה של מערכת שמכוונת אותנו לכיוון אחר.
Neste sentido, a sala em si é o elefante na sala, mas não o vemos.
במובן מסוים, החדר עצמו הוא הפיל שבחדר, אבל איננו רואים אותו.
O "like", neste sentido, é uma preposição, e uma preposição leva um objeto, que é um substantivo.
"כמו" במובן הזה הוא מילת יחס, ומילת יחס לוקחת אובייקט, שהוא שם עצם.
Então a arte, neste sentido, Eu acho que ganha uma incrível relevância no mundo para o qual estamos nos movendo. Particularmente neste momento.
אז האמנות, במובן הזה, מאוד רלבנטית לדעתי בעולם שבו אנו מתנהלים. בייחוד עכשיו.
Neste sentido, eu sou muito religioso.
במובן הזה, אני דתי מאוד
Neste sentido, a ficção interessa-me, não como uma coisa improvável mas como uma coisa real, como a realidade do significado da arquitetura para as pessoas que vivem nela e com ela.
במובן הזה, אני מתענין בבדיה לא כבלתי נתפס אלא בתור הממשי, כשהמציאות של המשמעות של האדריכלות עבור האנשים שחיים בתוכה ואיתה.
Alguém vinha neste sentido, mas virou a esquina.
מישהו הלך בדרך לכאן אבל הוא הסתובב והלך מעבר לפינה.
Pronto, na verdade, tenho de ir neste sentido.
בסדר, טוב, למעשה אני צריך ללכת מכאן.
É realmente neste sentido de descoberta que tenho um novo conjunto de questões a colocar.
זה באמת בתחושה הזו של גילוי שיש לי שורה חדשה של שאלות שאני שואלת.
Pronto, na verdade, tenho de ir neste sentido.
אוקיי, טוב, בעצם אני חייב ללכת בדרך זו.
A parada vem neste sentido na próxima meia hora.
המצעד ממשיך לעברנו לפחות לעוד חצי השעה.
Muitos astronautas vieram neste sentido antes de nós, 12 andaram mesmo na lua.
עשרות אסטרונאוטים עברו דרך זו לפנינו 12 מהם הלכו על הירח עצמו
Não desejo negar isso, ou me culpar por qualquer um dos meus atos neste sentido.
אין לי כל רצון להכחיש את זה או להאשים את עצמי על מעשיי.
A cada dia, cada fôlego nosso, dirigia-se neste sentido.
כל יום כל נשימה שנשמנו היה לסוף הזה
Com um lugar tão grande, o problema é obviamente que existe uma discrepância entre o que o seu corpo pode acolher, e o que o espaço, neste sentido, é.
הבעיה במקום כל כך גדול היא אי התאמה בין מה שהגוף יכול להקיף, לבין מה שיכול להקיף החלל.
Neste sentido, Meg Griffin não é uma típica rapariga Americana.
"ובהתאם לכך, מג גריפין אינה נערה אמריקאית טיפוסית.
Neste sentido, ou na minha direcção?
כאילו, בכיוון הכללי, או לקראתי?
Não neste sentido.
לא, לא במובן שאתה מתכוון
לא נמצאו תוצאות עבור משמעות זו.

תוצאות: 65. מדויק: 65. זמן שחלף: 125 ms.

אינדקס מילים: 1-300, 301-600, 601-900, עוד

אינדקס ביטויים: 1-400, 401-800, 801-1200, עוד

אינדקס פסוקית: 1-400, 401-800, עוד

פיתוח על ידי Prompsit Language Engineering עבור Softissimo