הרשמה עזרה
he ···
תרגום Context הטיות מילים נרדפות
הצטרף אל Reverso
פרסום
פרסום
פרסום
ראה גם: é um pouco louco
דוגמאות אלו עשויות לכלול מילים גסות המבוססות על החיפוש שלך.
דוגמאות אלו עשויות לכלול מילים בשפה מדוברת המבוססות על החיפוש שלך.

תרגום "pouco louco" לעברית

קצת מטורף קצת משוגע
די מטורף
קצת פסיכי

הצעות

É preciso ser um pouco louco, não é?
הוא צריך להיות קצת מטורף, לא?
Excêntrico, um pouco louco, rude com as pessoas.
משונה, קצת מטורף, מתנהג בגסות לאנשים.
Só está tudo um pouco louco agora.
כל מה שרק קצת משוגע עכשיו.
Não quero ofender-te, mas estás um pouco louco.
בלי להעליב, קיו, אתה קצת משוגע ברגע זה.
E foi um pouco louco porque assim que tomei a decisão de me assumir, aquele sentimento de impotência desapareceu.
וזה היה די מטורף בגלל שברגע שקיבלתי את ההחלטה לצאת, הרגשת חסר הכוח פשוט נעלמה.
Também um pouco louco, para se envolver nisto.
אתה גם קצת משוגע, להסתבך בעניין הזה.
Como disse recentemente um homem sábio, mas um pouco louco:
ובכן, איש חכם מאוד, אם כי, קצת מטורף, אמר לאחרונה
Tem que ser um pouco louco para fazer isso.
בגלל זה צריך להיות קצת משוגע כדי לקחת את התפקיד הזה.
Pareces um pouco louco, mas...
אתה נשמע קצת משוגע, אבל...
Ele está a tentar ser tanto sensível e um pouco louco.
הוא מנסה להיות הגיוני וגם קצת מטורף.
Visto fora de contexto, pode parecer um pouco louco.
כשלא רואים את כל התמונה, זה נשמע קצת משוגע.
Parece um pouco louco, mas não é.
זה נראה קצת מטורף, אבל זה לא.
Imagina que ligas-me a meio da noite com algo que parece um pouco louco?
התקשרת אליי באמצע הלילה עם משהו שנשמע קצת מטורף?
Eles queriam que ele parecesse um pouco louco, para que os seus relatórios não fossem levados a sério.
הם רצו שהוא ייראה, קצת מטורף כדי שלא יקחו את הדוחות שלו ברצינות.
E talvez eu seja um pouco louco, pois nunca tentei compartilhar a minha beleza com alguém antes.
ואולי אני נראה קצת משוגע, כי מעולם לא ניסיתי לחלוק את היופי שלי עם מישהו לפני כן.
Eu estou a ser sério Medea, tu não achas que isto parece um pouco louco?
אני רציני, מדיאה, את לא חושבת שזה קצת מטורף?
Eu sei que o Joe parece um pouco louco, mas nós já passámos por muito.
אני יודע שג"ו נראה קצת משוגע, אבל עברנו הרבה ביחד.
Não, não soa um pouco louco, é impossível.
לא זה לא נשמע קצת משוגע זה בלתי אפשרי.
Como disse recentemente um homem sábio, mas um pouco louco: "Este planeta é demasiado bonito para não o partilhar com quem gostamos."
ובכן, איש חכם מאוד, אם כי קצת מטורף, אמר לאחרונה, הכוכב הזה הוא יותר מדי יפה בכדי לא לחלוק אותו עם אלה שאנחנו אוהבים
Sim, admito, seguir-te pode ser um pouco louco, mas quero que saibas que não sou louco.
כן, אני מודה, אה, עוקב אחריך יכול להיות קצת משוגע, אבל אני רוצה שתדע שאני לא משוגע.
לא נמצאו תוצאות עבור משמעות זו.

תוצאות: 95. מדויק: 95. זמן שחלף: 338 ms.

אינדקס מילים: 1-300, 301-600, 601-900, עוד

אינדקס ביטויים: 1-400, 401-800, 801-1200, עוד

אינדקס פסוקית: 1-400, 401-800, עוד

פיתוח על ידי Prompsit Language Engineering עבור Softissimo