التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
أنظر أيضا: Instandhaltung und Reparatur
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "Instandhaltung" في الفرنسية

entretien
maintenance
réparation
entretenus
entretenir
maintien
manutention

اقتراحات

Instandhaltung von Verkehrsschildern, Straßenmarkierungen usw...
Entretien des panneaux de signalisation, du marquage au sol, etc.
Der Instandhaltung kommt daher eine Schlüsselposition zu.
L'entretien en arrive donc à occuper une position-clé.
Das Teilsystem Instandhaltung ist von dieser grundlegenden Anforderung nicht betroffen.
Le sous-système "maintenance" n'est pas concerné par cette exigence essentielle.
Die Kooperationsverträge decken zwei Jahre Betrieb und Instandhaltung ab.
Les conventions de collaboration couvrent deux ans d'exploitation et de maintenance.
Mehr Aufmerksamkeit ist jedoch der Aufstellung geeigneter Normen für die Instandhaltung von Schiffen zu widmen, wie in LeaderSHIP angeregt.
Toutefois, il convient de prêter davantage d'attention à la mise en place de normes appropriées pour la réparation navale, comme le suggère LeaderSHIP.
Bei Reparatur und Instandhaltung sind drei Kategorien zu unterscheiden.
Pour ce qui concerne les réparations et l'entretien, il conviendrait de distinguer trois catégories.
Vorrichtung zur Instandhaltung der Sauerstofflanze bei Stahlwerkkonvertern.
Installation d'entretien des lances à oxygène pour les convertisseurs d'aciérie.
Das erleichtert die Instandhaltung der Förderstrecke.
L'entretien de la desserte est ainsi facilité.
Weitere Bereitstellung ausreichender Ressourcen für die Instandhaltung der Verkehrsinfrastruktur.
Continuer à allouer des ressources suffisantes pour l'entretien et la gestion des infrastructures de transport.
Er benutzte einen Ausweis der Instandhaltung.
Il a utilisé un passe pour l'entretien.
Die Konformitätsbewertung der Instandhaltung unterliegt der Verantwortung jedes betroffenen Mitgliedstaates.
L'évaluation de la conformité de la maintenance relève de la responsabilité de chaque État membre concerné.
Instandhaltung von Geräten zur Betäubung und/oder Tötung.
Maintenance des matériels d'étourdissement et/ou de mise à mort.
Die Mehrjahresverträge bieten eine längere Perspektive für die Instandhaltung der Schienennetze.
Les contrats pluriannuels offrent une perspective plus longue pour l'entretien des réseaux ferroviaires.
In Übereinstimmung mit GILLY (I96I) unterscheiden wir vier Formen der Instandhaltung.
En accord avec GILLY (1961), on distinguera quatre formes d'entretien.
Der Rest des Einsatzes ist Sache der Abteilung Instandhaltung.
Le reste de l'intervention est affectée au service Entretien.
212 b) Die Veränderlichen der Funktion Instandhaltung
b) Les variables de la fonction entretien :.
D. Ermittlung des Wirkungsgrades der Instandhaltung
D. L'évaluation de l'efficacité de l'entretien.
Tabelle 4 «Kosten der vorbeugenden Instandhaltung zu verschiedenen Zeitpunkten ihrer Ausführung
Tableau 4 : Coût de l'entretien préventif aux différentes périodes où il est exécuté.
Die vorbeudende Instandhaltung stellt ein Kapitel in den allgemeinen Abhandlungen über Betriebsstudien dar.
L'entretien préventif constitue un chapitre des ouvrages généraux de recherche opérationnelle.
Bezahlt der Mieter oder Eigennutzer jedoch ein Unternehmen, um Instandhaltung oder Reparaturen auszuführen, ist der Gesamtwert der Leistungen einschließlich Materialkosten unter (04.3.2) auszuweisen.
Si, en revanche, les locataires ou propriétaires-occupants font appel à une entreprise pour effectuer ces travaux d'entretien ou de réparation, la valeur totale du service, y compris le coût des matériaux employés, doit figurer sous la rubrique (04.3.2).
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 2159. المطابقة: 2159. الزمن المنقضي: 117 دقائق.

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo