التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "Regelung" في الفرنسية

اقتراحات

Diese Regelung gewährleistet einigermaßen angemessene wirtschaftliche Bedingungen für den Tabakanbau.
Ce régime permet de garantir des conditions économiques de production assez convenables pour le tabac.
Diese Regelung wird vom thailändischen Finanzministerium verwaltet.
Ce régime est géré par le ministère des finances thaïlandais.
Für Teilzeitarbeit besteht keinerlei generelle Regelung.
Il n'existe aucune réglementation générale sur le travail à TP.
Pädagogik und Unterrichtsinhalte unterliegen einer stark zentralisierten Regelung.
La pédagogie et le contenu des enseignements sont soumis à une réglementation fort centralisée.
Es gelten die in Anhang 6 dieser Regelung beschriebenen Bedingungen.
Les essais doivent être effectués dans les conditions indiquées à l'annexe 6 du présent règlement.
Das elektrische Antriebssystem muss gemäß Anhang 6 dieser Regelung ausgerüstet sein.
Le groupe motopropulseur électrique doit être équipé conformément aux spécifications de l'annexe 6 du présent règlement.
Keines der untersuchten Unternehmen nutzte diese Regelung im Untersuchungszeitraum.
Aucune des sociétés soumises à l'enquête n'a bénéficié de ce régime pendant la période d'enquête.
Diese Regelung wurde allerdings noch vor ihrem Inkrafttreten aufgehoben.
Cependant, ce régime a été supprimé avant son entrée en vigueur.
Ihm fehlt eine entsprechende politische Regelung.
Elle n'a pas de réglementation politique correspondante.
Folglich muss die Kommission diese Regelung nicht näher prüfen.
Par conséquent, la Commission ne doit pas procéder à une analyse plus approfondie de ce régime.
Die angemeldete Regelung darf nicht angewendet werden.
Le régime notifié ne peut pas être mis à exécution.
Daher wurde die Regelung bei der Überwachungsbehörde angemeldet.
C'est pourquoi le régime a été notifié à l'Autorité..2.
Der Rat konnte sich damals nicht über eine längere Regelung verständigen.
Le Conseil n'avait pas pu s'accorder à l'époque sur un réglementation valable plus longtemps.
Wir haben unsere Regelung deshalb entsprechend angepasst.
C'est pourquoi nous avons adapté notre réglementation en ce sens.
Die Regelung begünstigt daher in der Praxis ausländische Fluggesellschaften.
Dans la pratique, le régime favorisera donc les transporteurs aériens étrangers.
Die im Rahmen der Regelung vorgesehene Beihilfemaßnahme gilt als Betriebsbeihilfe.
La mesure d'aide prévue par le régime est considérée comme une aide au fonctionnement.
Siehe Abschnitt 2.5 unten für eine genauere Beschreibung der Regelung.
Voir la section 2.5 ci-dessous pour une description plus détaillée du régime.
Wir haben mit dieser Regelung erhebliche finanzielle Anstrengungen unternommen.
Ce régime d'aide nous a amené à entreprendre des efforts financiers importants.
Die in Anhang 8 dieser Regelung beschriebenen Verfahren sind anzuwenden.
Les procédures prescrites à l'annexe 8 du présent règlement s'appliquent.
Die Prüfung wird entsprechend dem Anhang 8B dieser Regelung durchgeführt.
L'essai doit être réalisé conformément à l'annexe 8B du présent règlement.
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 34576. المطابقة: 34576. الزمن المنقضي: 172 ميلّي ثانية.

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo