التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "Rot-" في الفرنسية

rouge
vins rouges
magenta

اقتراحات

Verfahren nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass die Videosignale aus den Rot-, Grün- und Blaukomponenten bestehen.
Procédé selon l'une des revendications précédentes, caractérisé en ce que les signaux vidéo sont les composantes rouge, vert, bleu.
Nach dem derzeitigen Recht ist Glühwein definiert als ein Produkt, das ausschließlich aus Rot- oder Weißwein, Gewürzen und Zucker hergestellt wird.
Dans le droit actuel, le Glühwein est défini comme un produit composé exclusivement de vin rouge ou blanc, d'épices et de sucre.
Übereinkommensgemäß und aus Gründen der Zweckmäßigkeit werden die Farbcharakteristika von Rot- und Roséweinen durch die Farbintensität und den Farbton nach einer als Gebräuchliches Verfahren vereinbarten Methode angegeben.
Conventionnellement et pour des raisons de commodité, les caractéristiques chromatiques des vins rouges et rosés sont énoncées par l'intensité colorante et la nuance, suivant un procédé adopté comme méthode usuelle.
Konfrontiert mit den wütenden Reaktionen europäischer Weinerzeuger, hat sich die Europäische Kommission entschieden, ihre übereilte Entscheidung, die Herstellung von Roséwein durch einen Verschnitt aus Rot- und Weißwein zu genehmigen, auf den 19. Juni zu verschieben.
Face à la colère suscitée chez les viticulteurs européens, la Commission européenne a décidé de reporter au 19 juin sa décision prise à la hâte d'autoriser la production de vin rosé par coupage de vins rouges et de vins blancs.
Das Verfahren nach Anspruch 1, wobei der Schritt des Filterns von Texeln in einem gefilterten Farbsignal resultiert, wobei das gefilterte Farbsignal gefilterte Alpha-, Rot-, Grün- und Blau-Komponenten aufweist.
Procédé selon la revendication 1, dans lequel l'étape consistant à filtrer des texels résulte en un signal de couleur filtré, ledit signal de couleur filtré comprenant des composantes filtrées Alpha, Rouge, Vert, et Bleu.
Das Verfahren nach Anspruch 7, wobei das Texel mit einer zweiten Farbe ein Texel ist, welches Alpha-, Rot-, Grün- und Blau-Komponenten aufweist, die jeweils gleich 0 sind.
Procédé selon la revendication 7, dans lequel ledit texel ayant une deuxième couleur est un texel ayant des composantes Alpha, Rouge, Vert, et Bleu chacune égal à 0.
Ein schnellverarbeitbares farbphotographisches Element mit erhöhter Rot- und Grünempfindlichkeit
Un élément photographique couleur à révélation rapide ayant une rapidité élevée au rouge et au vert
Vorrichtung nach Anspruch 8, dadurch gekennzeichnet, dass vor der Kameraoptik ein schmalbandiger Rot- und/oder IR-Durchlassfilter angeordnet ist.
Dispositif selon la revendication 8, caractérisé en ce qu'un limiteur de bande passante à bande étroite, rouge ou à infra-rouges, est disposé devant l'optique de la caméra.
Mit Hilfe dieses Verfahrens lassen sich sehr gleichmässige Färbungen, auch im Bereich modischer Rot-, Kupfer- und Goldnuancen, mit hervorragenden Echtheitseigenschaften erzielen.
On obtient ainsi des colorations très uniformes, même dans les nuances à la mode de rouge, cuivre et or, avec des propriétés de résistance exceptionnelles.
Vorrichtung zur Farbbildanalyse mit Rot- und Grünlicht erzeugenden Filtern
Dispositif pour l'analyse d'images en couleurs avec filtres pour l'obtention de lumières rouge et verte
Tragbare Endgerätvorrichtung nach den Ansprüchen 18 bis 20, wobei die Lichtquelle eine Leuchtdiode ist, die aus einer Weiß-, Rot- und Blau-Leuchtdiode ausgewählt wird.
Dispositif de terminal portable selon les revendications 18 à 20, dans lequel la source optique est une diode électroluminescente sélectionnée parmi des diodes d'émission de lumière blanche, rouge et bleue.
Sensoreinrichtung nach Anspruch 21, wobei die Hülle (54) aus einem Material besteht, dass mindestens für die Rot- und Infrarotwellenlängen des Lichts undurchlässig ist.
Sonde à capteur selon la revendication 21, dans laquelle ladite gaine (54) est formée d'un matériau opaque au moins vis-à-vis de longueurs d'onde de la lumière rouge et de l'infrarouge.
Das Computersystem nach Anspruch 23, wobei das Texel einer zweiten Farbe ein Texel mit Alpha-, Rot-, Grün- und Blau-Komponenten mit jeweils einem Wert von 0 ist.
Système informatique selon la revendication 23, dans lequel ledit texel d'une deuxième couleur est un texel ayant des composantes Alpha, Rouge, Vert, et Bleu chacuneégal à 0.
Farbbild-Projektionsvorrichtung vom Reflexionstyp nach Anspruch 8, wobei das Rot- und Blaufarben-Trennmittel einen Blau oder einen Rot reflektierenden Spiegel (601) aufweist.
Appareil de projection d'image de couleur de type réfléchissant selon la revendication 8, dans lequel les moyens de séparation de couleur rouge et bleue comprennent un miroir réflecteur bleu ou rouge (601).
Verfahren nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass der vorbestimmte Desaturierungsgradient für Himmel vom Horizont bis zum Zenit eine Abnahme von Rot- und Grünlicht-Spurenkomponenten und eine im wesentlichen konstante Blaulicht-Spurenkomponente verzeichnet.
Procédé selon la revendication 1, dans lequel ledit gradient de désaturation prédéterminé pour le ciel comprend, de l'horizon au zénith, une diminution des composantes traces de lumière rouge et verte et une composante trace de lumière bleue quasiment constante.
Anzeigevorrichtung nach einem der vorangehenden Ansprüche, wobei die Rot-, Grün-, Blau- und Weiß-Datensignale sequentiell in entsprechenden Zeiträumen generiert werden, die vorgegebenen Abschnitten einer vertikalen Periode entsprechen.
Dispositif d'affichage selon l'une quelconque des revendications précédentes, dans lequel les signaux de données de couleurs rouge, verte, bleue et blanche sont produits séquentiellement à des périodes de temps respectives qui correspondent à des portions prédéterminées d'une période verticale.
Vorrichtung nach Anspruch 15, bei der die Formeln mit Polynomen mehrerer Variablen den Satz Rot-, Grün-, Blau- und Nahinfrarot-Reflektionswerte als Variablen verwenden.
Dispositif selon la revendication 15, dans lequel lesdites formules polynomiales à variables multiples utilisent ledit ensemble de valeurs de réflexion pour du rouge, vert, bleu et infrarouge proche comme variables.
Vorrichtung nach Anspruch 15, bei der die Formeln mit Polynomen mehrerer Variablen Logarithmen des Satzes Rot-, Grün-, Blau- und Nahinfrarot-Kamerawerte als Variablen verwenden.
Dispositif selon la revendication 15, dans lequel lesdites formules polynomiales à variables multiples utilisent des logarithmes dudit ensemble de valeurs de caméra de rouge, vert, bleu et infrarouge proche en tant que variables.
Anzeigesystem nach einem der vorhergehenden Ansprüche, in dem die einzelnen Anzeigezellen (40) Rot-, Grün- und Blau-Anzeigeelemente (2R, 2G, 2B) zur Farbbildwiedergabe aufweisen.
Un système de visualisation selon l'une quelconque des revendications précédentes, dans lequel chacune des cellules de visualisation (40) comprend des éléments de visualisation rouge, vert et bleu (2R, 2R, 2B) pour la reproduction d'images en couleurs.
Ich wollte Ihnen sagen, dass ich äußerst schockiert war, als ich erfuhr, dass die Europäische Kommission plant, die Erzeugung von Roséwein durch das Verschneiden von Rot- und Weißwein zuzulassen.
Je voulais vous dire que j'ai été particulièrement choqué quand j'ai appris que la Commission européenne envisageait de légaliser la production de rosé par mélange de rouge et de blanc.
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 71. المطابقة: 71. الزمن المنقضي: 138 ميلّي ثانية.

ist rot 99
und rot 75
bei Rot 58
in rot 51
ROT 43
so rot 40

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo