التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "Streit in" في الفرنسية

dispute dans
altercation à Wardeh
battu à
conflit

اقتراحات

Ich spüre einen großen Streit in diesem Raum.
Je ressens une grosse dispute dans cette pièce.
Der Streit in der Straße.
La dispute dans la rue.
Wie sich herausstellte, hatte mein Sohn einen Streit in der Schule.
Il s'est avéré que mon fils s'était battu pour la 1re fois.
Er hatte Streit in einem Club.
Il s'est battu dans une boîte de Noirs.
Billy hatte einen Streit in der Schule.
Bien sûr. Merci. Billy s'est battu à l'école.
Es gab Zeugen von Eurem Streit in dem Dorf.
Il y a eu des témoins de votre dispute au village.
Das alles nur wegen Streit in der Familie.
Wir hatten Streit in dieser Nacht.
On s'est disputés cette nuit-là.
Wenn der Streit in diesem Stadium nicht beigelegt wird, wird er an den Europäischen Gerichtshof verwiesen.
Si le litige n'est pas réglé à ce stade, c'est la Cour de justice européenne qui sera saisie.
Dazu gehört - und auch diese Diskussion haben wir ehrlich geführt, ohne Streit in der Öffentlichkeit: Es darf in einem relativ kleinen Markt wie Europa keinen Protektionismus geben.
Dans ce cadre - et nous avons débattu du sujet de manière ouverte, sans montrer de désaccord - il convient d'éviter toute forme de protectionnisme dans un marché relativement restreint tel que l'Europe.
Jedenfalls, so Zoe,... hatten Judy und ihr Freund Curtis einen Streit in der Nacht, in der sie getötet wurde.
Bref, selon Zoe, Judy et son petit copain se sont disputés la nuit de sa mort.
Der Kommission ist es bislang gelungen, diesen Streit in einem regelmäßigen Dialog mit den Beschwerdeführern über Fragen der Biotechnologie einzugrenzen.
La Commission a tenté d'enrayer ce litige jusqu'à présent dans le cadre d'un dialogue régulier sur les questions de biotechnologie avec les plaignants.
Wir wissen alle, was des Öfteren wiederholt wurde, dass der größte Streit in der Frage bestand, welcher Gerichtsstand im elektronischen Handel gelten würde.
Nous savons tous, comme cela a été répété à différentes reprises, que le principal litige portait sur la juridiction qui aura compétence dans le commerce électronique.
Ich freue mich auf die weitere Diskussion in der nächsten Wahlperiode und auf den Streit in der Sache.
J'attends avec impatience la poursuite de ces discussions au cours de la prochaine législature ainsi que de nouveaux débats sur ce thème.
Wir sind willens, $3 Millionen zu bezahlen, um unseren Streit in Los Angeles beizulegen.
J'offre trois millions pour régler le différend de Los Angeles.
Es ist ein Durcheinander. Sie hatten einen riesigen Streit in Vegas.
Ils ont eu une grosse dispute à Vegas.
Er sucht Streit in der Schule und so.
Il a des soucis à l'école.
Wäre der Streit in Yonkers nicht gewesen, wärst du der Boss dieser Familie.
Sans cette brouille à Yonkers, ce serait toi le chef de famille.
Und Miss Porter hatte mit Barrow Streit in der Arena.
Miss Porter s'est disputée avec Whitey a l'arène.
Als ich damals noch Baseballspieler war, geriet ich in einen Streit in einer Bar.
À l'époque où j'étais un joueur de baseball, J'ai été impliqué dans une bagarre de bar.
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 66. المطابقة: 66. الزمن المنقضي: 146 ميلّي ثانية.

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo