التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "Unterredung" في الفرنسية

entretien
conversation
entrevue
discussion
entretenu
pourparlers
entretiens
Ich muss unsere Unterredung abkürzen, Herr Erzbischof.
Je dois écourter notre entretien, M. L'archevêque.
Wenn ich ihm von dieser Unterredung berichte, empfängt er Sie sicher.
Quand je lui aurai rendu compte de cet entretien, il vous recevra sans doute.
Ich hörte unbeabsichtigt Ihrer Unterredung zu.
Je n'ai pas pu m'empêcher d'entendre votre conversation.
Genau genommen hatte ich eine sehr produktive Unterredung mit Jackie Sharp.
J'ai eu une conversation très positive avec Jackie Sharp.
Ich will eine Unterredung mit dem Guatrau.
Je veux une entrevue avec le Guatrau.
Am 20. Oktober 2006 hat der tunesische Geschäftsträger in Brüssel das Ratssekretariat um eine Unterredung gebeten.
Le 20 octobre 2006, le chargé d'affaires tunisien à Bruxelles a demandé une entrevue au Secrétariat du Conseil.
Moment, ich habe eine wichtige Unterredung.
Minute, j'ai un entretien important.
Es wurde über die Unterredung mit Jelzin gesprochen.
Monsieur le Président, on parle d'un entretien avec Eltsine.
Diese Unterredung ist noch nicht vorbei.
Cette conversation n'est pas terminée.
Ferner hatte er eine Unterredung mit einer von Herrn Hilkens angeführten Delegation der Verbraucherorganisationen.
Il a également eu un entretien avec une délégation des organisations de consommateurs dirigée par M. Hilkens.
'Dieses Interesse wurde bei einer Unterredung mit Veranstaltern in einem Schweizer Skiort bestätigt.
'Intérêt confirmé par un entretien avec les organisateurs d'une station suisse de sports d'hiver.
Diese Unterredung hat dem Ratssekretariat Gelegenheit gegeben, erneut eine Einberufung des Assoziationsrates zu fordern, um insbesondere über die Menschenrechtslage in Tunesien zu diskutieren.
Cette entrevue a permis au Secrétariat du Conseil de demander une nouvelle fois une réunion du Comité d'Association pour y discuter notamment de la situation des droits de l'homme en Tunisie.
Hatten wir vor zwei Wochen nicht die gleiche Unterredung?
On a eu la même conversation il y a 15 jours.
Oh, Lord McKenzie hat gedacht, er wäre so besonders, weil er eine private Unterredung mit Königin Mary hatte.
Lord McKenzie pensait qu'il était si spécial pour avoir une entrevue privée avec la Reine Mary.
Monsieur Cassard wird gleich hier sein, und ich möchte, daß du dieser Unterredung beiwohnst.
D'ailleurs, M. Cassard ne tardera pas et j'aimerais que tu assistes à cet entretien.
Ich habe deine kleine Unterredung mit Stefan gehört und weiß, dass Elena ihr Erzeugerband gebrochen hat.
J'ai entendu ta petite conversation avec Stefan. Je sais qu'Elena a cassé le lien.
Im Laufe ihrer Unterredung stellten sie fest, daß sich die Zusammenarbeit zwischen beiden Ländern verstärkt auf die Bereiche erneuerbare Energien, Umwelt und Gesundheit verlagerte.
Au cours de leur entretien, ils ont constaté que la coopération s'oriente, notamment, vers les domaines des énergies renouvelables, de l'environnement et de la santé.
Am 4. Februar 1982 hatte Herr Aerts eine Unterredung mit dem Präsidenten des Ausschusses, Herrn Collins.
Le 4 février 1982, M. Aerts a eu un entretien avec M. Collins, président de cette commission.
Die Unterredung mit Herrn Kosyrew betraf im wesentlichen die Beziehungen EG-Rußland, die Friedensbemühungen der UNO und den Jugoslawienkonflikt.
L'entretien avec M. Kozyrev a porté essentiellement sur les relations CE-Russie, les efforts de maintien de la paix de l'ONU et le conflit yougoslave.
Präsident Margot und Generalsekretär Louet führten am 19. März in Brüssel eine Unterredung mit dem Präsidenten des Europäischen Parlaments, Lord Plumb.
M. Margot et le secrétaire général, M. Louet, ont eu un entretien le 19 mars à Bruxelles avec Sir Henry Plumb, le président du Parlement européen.
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 271. المطابقة: 271. الزمن المنقضي: 96 ميلّي ثانية.

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo