التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "Wartungsarbeiten" في الفرنسية

An einem Bergwerk werden Instandhaltungs- und Wartungsarbeiten durchgeführt.
La mine fait l'objet d'activités d'entretien et de maintenance.
Die eigentlichen Wartungsarbeiten wurden 1993 abgeschlossen, so daß Anfang 1994 eine vorläufige Fassung in französischer Sprache erscheinen kann.
Le travail de maintenance proprement dit a été achevé en 1993, de sorte qu'une version provisoire en français pourra paraître au début de 1994.
Analyse der organisatorischen Sachzwänge bei Wartungsarbeiten.
Analyse des contraintes structurelles inhérentes aux travaux d'entretien.
Fahrer müssen sich mit der Bedienung ihres Fahrzeugs gründlich auskennen und tägliche Wartungsarbeiten durchführen.
Les conducteurs doivent être aptes à manœuvrer leur véhicule et à effectuer des travaux d'entretien quotidiens.
Die Bahn schließt mittwochs aufgrund von Wartungsarbeiten früher.
On ferme plus tôt pour maintenance.
Aus Kostengründen wird besonders die Intensität vernachlässigt, und die Intervalle der Wartungsarbeiten werden verlängert.
La fréquence, en particulier, est négligée pour des motifs de coûts, et les intervalles de maintenance sont rallongés.
Das ist unter anderem auf den Umfang der Wartungsarbeiten zurückzuführen, die derartige Strecken erfordern.
Ceci est dû entre autres à l'importance des travaux d'entretien qu'exigent les galeries de chantier.
Die Unfallzahlen für die drei untersuchten Maschinentypen ergaben, dass ein relativ hoher Prozentsatz der Unfälle mit Wartungsarbeiten zusammenhing.
Les taux d'accidents pour les trois types de machines étudiées montrent qu'une proportion relativement élevée de ceux-ci est liée à l'exécution de travaux d'entretien.
Schliesslich würden Wettervorhersagen auch für eine bessere Planung der Wartungsarbeiten an Bord verwendet.
Enfin, les prévisions météorologiques pourraient même être utilisées en vue d'une meilleure organisation des travaux d'entretien à bord.
Anwesenheit während Kalibrier- und Wartungsarbeiten an der Messanlage.
la présence lors des travaux d'étalonnage et de maintenance du poste de mesure.
Eine weitere Komplikation ergibt sich durch die Art der normalen und aussergewöhnlichen Wartungsarbeiten.
Une autre difficulté est liée à la nature même des travaux d'entretien ordinaire et extraordinaire.
Alle durchgeführten Wartungsarbeiten sind durch den technischen Dienst aufzuzeichnen und im Prüfbericht zu dokumentieren.
Tous les travaux d'entretien effectués sont consignés par le service technique et signalés dans le rapport d'essai.
Unfälle bei Wartungsarbeiten, Ursachen und Verhütung;
causalité des accidents et prévention lors des travaux d'entretien ;
vorbeugende Wartungsarbeiten (planmäßig und kontrolliert) und
en activités de maintenance préventive (planifiées et contrôlées), et
Wartungsarbeiten müssen bei Stillstand des Arbeitsmittels vorgenommen werden können.
Les opérations de maintenance doivent pouvoir s'effectuer lorsque l'équipement de travail est arrêté.
Mobile Hubarbeitsbühne und Verfahren zur Durchführung von Wartungsarbeiten mit dieser
Plateforme de travail élévatrice mobile et procédé d'une opération de maintenance utilisant cette plateforme
Alles, was in unmittelbarem Zusammenhang mit der Dienstleistung steht, würde als Teil der Arbeitszeit betrachtet werden, zum Beispiel Büroarbeit, Wartungsarbeiten oder allgemeine Verwaltungsaufgaben.
Tout ce qui est directement lié au service serait considéré comme faisant partie du temps de travail; par exemple, l'administration, la maintenance et la gestion générale.
Nachteile: Platzbeanspruchung , die Vorrichtung stört bei gewissen Wartungsarbeiten oder beim Zugang zu dem Kran.
Inconvénients : - encombrement, - gêne pour certains travaux d'entretien ou pour l'accès au pont.
Wartungsarbeiten machen den grössten Teil der beschwerlichen Arbeiten für die Beschäftigten aus.
Les travaux d'entretien sont la principale source de contraintes pour les travailleurs.
Das Gerät wird für vorbeugende Wartungsarbeiten zum Aufspüren von Bau- oder Isolierungsschäden sowie von Wärmelecks verwendet.
L'appareil est utilisé à des fins de maintenance préventive, pour détecter des vices de construction, des défauts d'isolation ou des fuites thermiques.
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 340. المطابقة: 340. الزمن المنقضي: 85 دقائق.

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo