التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
أنظر أيضا: mir ist aufgefallen
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "aufgefallen" في الفرنسية

noté
rendu compte
aperçu
fait attention
inhabituel
remarquer
ai remarqué
ai vu
ai constaté
as vu
ai remarquée

اقتراحات

Das ist mir erst aufgefallen, als wir schon längst beim Schneiden waren.
Mais je ne m'en suis rendu compte qu'au bout de deux semaines de montage.
Mit 7 ist mir aufgefallen, dass ich Macht auf die Fliegen ausüben konnte.
C'est vers l'âge de 7 ans que je me suis rendu compte que j'avais un pouvoir sur les mouches.
Euch selbst ist Arthurs seltsame Stimmung aufgefallen.
Vous avez vous-même fait remarqué qu'Arthur agissait bizarrement.
Deine Beine sind mir sofort aufgefallen.
Si, j'ai remarqué tes jambes immédiatement.
Ein Baby ohne Schwangerschaft wäre aufgefallen.
Quelqu'un aurait remarqué un nouveau né sans grossesse, Rose.
Aber mir ist ein Detail aufgefallen.
Mais j'ai réfléchi et un détail m'a frappé.
Ich bin einem guten Coach aufgefallen.
Un bon coach m'a repéré. Je ne sais pas.
Ihr ist die Veränderung nicht aufgefallen.
Elle n'a même pas vu le changement.
Mir ist dein heißer Körper aufgefallen.
J'ai remarqué... ton... corps frémissant.
Mir ist etwas in Lucys Krankenakte aufgefallen.
J'ai réalisé quelque chose en lisant le dossier médical de Lucy.
Danke, ich bin schon genug aufgefallen.
Merci, mais j'ai été assez regardée pour toute ma vie.
Und eines wird dem Parlament vielleicht aufgefallen sein.
Et c'est une chose à laquelle le Parlement sera peutêtre sensible.
Dem Parlament ist sicherlich aufgefallen, dass im Bericht der Kommission zum Stabilisierungs- und Assoziierungsprozess sehr ähnliche Punkte aufgeführt sind.
Je suis sûr que l'Assemblée aura remarqué que le rapport récent de la Commission sur le processus de stabilisation et d'association formule des remarques très similaires.
Gut, dass es dir auch aufgefallen ist.
C'est bien de le remarquer.
Und mir sind in letzter Zeit einige seltsamen Dinge aufgefallen.
Et j'ai remarqué des trucs bizarres dernièrement.
Die Ähnlichkeit ist mir gleich aufgefallen.
Ton visage me disait quelque chose, aussi.
In China tragen sie einen Stufenschnitt, ist mir aufgefallen.
En Chine, ils font beaucoup de dégradés, j'ai remarqué.
Die Pille müsste ihm nicht aufgefallen sein.
Il aurait pas vu la pilule.
- Mir ist nicht aufgefallen, dass sie was ...
- J'avais pas remarqué ça ...
Oh, ist mir noch nicht mal aufgefallen.
J'ai même pas fait attention.
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 1698. المطابقة: 1698. الزمن المنقضي: 87 ميلّي ثانية.

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo