التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "gießen" في الفرنسية

أنظر أيضا: beim Gießen Gießen und Erstarren
بحث gießen في: تعريف التصريف مرادفات
moulage
coulage
fonderie
couler
mouler
verser
arroser
fondre
mettre
feu
versement
coulant

اقتراحات

- Ich muss meine Friedenslilie gießen.
- Je dois arroser mon Lis de Paix.
Ich könnte Strychnin in die Guacamole gießen.
Je pourrais mettre de la strychnine dans le guacamole.
Ich will nicht noch Öl ins Feuer gießen.
Je ne vais pas y jeter de l'essence.
2 bis 2,5 g Polymer auf 0,2 mg genau wiegen und in einen 50 ml-Erlenmeyerkolben gießen.
Peser de 2 à 2,5 g de polymère à 0,2 mg près et verser dans un Erlenmeyer de 50 ml.
Bitte gießen Sie etwas auf meine Hände.
Vous voulez bien m'en verser sur les mains.
Wird keine Pumpe verwendet, so ist das Lösemittel sorgfältig direkt in das Bad zu giessen.
Si l'on n'utilise pas de pompe, le solvant doit être versé directement dans la cuve avec les précautions d'usage.
Sie gießen zylonisches Blut in ihre Venen.
Vous faites couler du sang cylon dans ses veines.
Schottisches Kochrezept für Tomatensuppe: Heißes Wasser in eine rote Tasse gießen.
Recette écossaise de soupe à la tomate : verser de l'eau chaude dans une tasse rouge.
Präsident Barroso, die Rolle eines Kommissars besteht nicht darin, Öl ins Feuer zu gießen.
Monsieur le Président Barroso, le rôle d'un commissaire n'est pas de jeter de l'huile sur le feu.
Stecken Sie ihn in eine Erdbeere und gießen dann ein.
Mettez-là sur une fraise, puis versez.
Kannst du die putzen und gut gießen?
Il faut la nettoyer et bien l'arroser.
Zweimal mit 25 ml Wasser nachspülen und das Spülwasser in die Flasche gießen.
Rincer deux fois avec 25 ml d'eau et transvaser les eaux de rinçage dans le flacon.
Ich habe eine Form gießen lassen.
Ugh! J'ai fait faire un moule
Ich habe weder Kraft noch Wille, ihre Kanonen zu gießen.
Je n'ai ni la farce ni le désir de couler les canons que vous demandez.
Los, fangen wir endlich an diese Kanone zu gießen.
Allons-y, commençons à couler ce canon.
Und dann werde ich die Milch hinein gießen.
Et je vais verser le lait.
Dennoch muß ich zur Finanzausstattung für die Laufzeit 1995 bis 1999 etwas Wasser in den Wein der Erwartungen gießen.
Je dois néanmoins verser un peu d'eau dans le vin des espérances en ce qui concerne l'enveloppe financière pour la période de 1995 à 1999.
David, du musst die Pflanzen gießen.
David, tu dois arroser ces plantes.
Andernfalls würde man mit einer solchen Doppelmoral nur Öl ins Feuer gießen.
Autrement, si l'on fait deux poids deux mesures, cela ne fera que jeter de l'huile sur le feu.
Die Wunder der modernen Medizin können immer noch kein Wasser über Bohnen gießen.
La médecine moderne fait des miracles et on ne sait ne pas verser l'eau sur les grains.
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 1531. المطابقة: 1531. الزمن المنقضي: 139 دقائق.

GIESSEN 238

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo