التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "ist" في الفرنسية

اقتراحات

Sie ist notwendig, denn Steuerhinterziehung ist kein Kavaliersdelikt.
Elle est nécessaire parce que l'évasion fiscale n'est pas une simple peccadille.
Das ist doch kein ist sehr...
Et après tout, la rue n'est pas un terrain de jeux.
Soja ist genetisch verändert; daher ist dessen Erzeugung relativ billig.
Le soja est génétiquement modifié, sa production est donc relativement bon marché.
Das Gemeinschaftsrecht ist vorrangig anzuwenden, wie bereits festgelegt ist.
Le droit communautaire est appliqué en priorité comme cela est déjà établi.
Verfahren nach Anspruch 22, wobei das Halogen Brom ist, das Trialkylsilan Triethylsilan ist, die Base KOH ist, der Alkohol n-Butanol ist, das Alkyllithium tert-BuLi ist und das Alkanol Methanol ist.
Procédé selon la revendication 22, dans lequel ledit halogène est le brome, ledit trialkylsilane est le triéthylsilane, ladite base est KOH, ledit alcool est le n-butanol, ledit alkyllithium est le t-BuLi et ledit alcanol est le méthanol.
Er ist rationell, er ist verständlich, er ist transparent.
Elle est rationnelle, elle est compréhensible, elle est transparente.
Ein Verfahren gemäß Anspruch 9, wobei das inerte Lösungsmittel ortho-Dichlorbenzol ist, der Phasentransferkatalysator Tricaprylylmethylammoniumchlorid ist und das Oxidationsmittel Wasserstoffperoxid ist.
Procédé selon la revendication 9, dans lequel le solvant inerte est l'orthodichlorobenzène, le catalyseur de transfert de phase est le chlorure de tricaprylylméthylammonium et l'agent oxydant est le peroxyde d'hydrogène.
Verfahren nach Anspruch 34, worin das galactosylierte Glykosphingoid Lactosylceramid ist, die Sialyltransferase a2,3-Sialyltransferase ist und das sialylierte Galactosylglykosphingoid Gangliosid GM3 ist.
Méthode de la revendication 34, où le glycosphingoïde galactosylé est lactosylcéramide, la sialyltransférase est une a2,3-sialyltransférase, et le galactosylglycosphingoïde sialylé est le ganglioside GM3.
Verfahren nach Anspruch 7, bei dem das Metallsalz Silbernitrat ist, das Ausfällungsmittel ein Halogenidsalz ist und das ausgefällte Halogenid lichtempfindlich ist.
Procédé selon la revendication 7, dans lequel le sel métallique est du nitrate d'argent, l'agent de précipitation est un sel d'halogène et l'halogénure précipité est sensible à la lumière.
Verfahren nach Anspruch 15, wobei die nukleophile Verbindung Ammoniak ist, der Ester Methylacrylat ist und das Polyamin Ethylendiamin ist.
Procédé conforme à la revendication 15, dans lequel le composé nucléophile est l'ammoniac, l'ester est l'acrylate de méthyle, et la polyamine est l'éthylènediamine.
Verfahren gemäß Anspruch 1-3, worin das Oxidationsmittel Natriumpersulfat ist, das Polygalactomannan Guar ist und das Faserbehandlungsmittel eine fleckenunempfindliche Chemikalie ist.
Procédé suivant les revendications 1 à 3, dans lequel l'agent oxydant est le persulfate de sodium, le polygalactomannane est la gomme guar et l'agent de traitement des fibres est un agent chimique conférant une résistance aux taches.
Testverfahren nach Anspruch 1, worin das Immunophilin-bindende Pharmazeutikum FK506 ist, der Bindungskompetitor Rapamycin ist und der Rezeptor ein monoklonaler Antikörper ist.
Un procédé de dosage selon la revendication 1, où le médicament se liant à l'immunophiline est le FK506; la substance concurrente pour la liaison est la Rapamycine et le récepteur est un anticorps monoclonal.
Testkit nach Anspruch 5, worin das Immunophilin-bindende Pharmazeutikum FK506 ist, der Bindungskompetitor Rapamycin ist und der Rezeptor ein monoklonaler Antikörper ist.
Un coffret de dosage selon la revendication 5, dans lequel le médicament se liant à l'immunophiline est le FK506, la substance concurrente pour la liaison est la Rapamycine et le récepteur est un anticorps monoclonal.
Er ist selbstgefällig, er ist vorhersehbar, er ist langweilig.
Il est trop confiant, il est prévisible, il est ennuyeux.
Das ist ist ist Katherine Catherine und ihr Mann, Bobby.
Ça c'est Patrick, voici Patricia, Katherine Catherine, et son mari Bobby, et voici...
Es ist die Depression, Geld ist knapp...
Enfin, qui suis-je pour juger ? C'est la Depression, l'argent se fait rare.
Die ist hier ist nicht nur eine Kunstsammlung.
Tu sais, ceci n'est pas simplement une collection d'art.
Ein Protokollfehler ist aufgetreten. Die Anfrage ist fehlgeschlagen.
Une erreur de protocole est survenue. La requête a échoué.
Das Entwicklungspotenzial des Luftfahrtsektors ist beachtlich und ist fester Bestandteil unserer Verkehrspolitik.
Le potentiel de développement du secteur aérien est considérable et il fait partie intégrante de notre politique de mobilité.
Es ist bewiesen, Zeitreisen ist nicht möglich.
Aucun n'a été publié, mais cela... prouve que voyager dans le temps est impossible.
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 2881352. المطابقة: 2881352. الزمن المنقضي: 1304 ميلّي ثانية.

ist jedoch +10k

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo