التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "unnötige" في الفرنسية

inutile
superflue
superflu
injustifié
indu
inutilement
excessif
éviter

اقتراحات

Eine nochmalige Registrierung wäre unnötige Bürokratie.
Un nouvel enregistrement entraînerait un surcroît de bureaucratie inutile.
Sie können unverzüglich und ohne unnötige Verzögerungen Dienstleistungen erbringen.
Ils peuvent commencer à fournir leurs services immédiatement, sans aucun délai inutile.
Das ist eine völlig unnötige Ideologie.
C'est une idéologie tout à fait superflue.
Dieser Vorschlag ist Teil der allgemeinen Strategie der Kommission, unnötige Bürokratie und Überregulierung abzubauen und damit die Belastung von Unternehmen zu verringern.
Cette proposition s'inscrit dans une stratégie plus large de la Commission visant à réduire la bureaucratie superflue, l'excès de réglementation et, par conséquent, la charge qui pèse sur les entreprises.
Dies bedeutet unnötige Überschneidungen von Aufgaben und Ressourcen.
Cela est à l'origine d'un dédoublement superflu des tâches et des ressources.
Dieses Thema sollte ohne unnötige Verzögerungen behandelt werden.
La question doit être traitée sans délai superflu.
Die Kommission hält dies für eine unnötige Benachteiligung des Sektors.
La Commission considère ce report comme un handicap inutile pour ce secteur.
Herr Präsident, dies ist eine unnötige und unerwünschte Dringlichkeitsdebatte.
Monsieur le Président, cette discussion en urgence est inutile et superflue.
Sie dürfen nicht durch unnötige Bürokratie behindert werden.
Leur développement ne doit pas être entravé par une paperasserie inutile.
Ich halte das für eine unnötige bürokratische Bevormundung.
Je considère cela comme une mise en tutelle bureaucratique inutile.
Eine unnötige Duplizierung vorhandener Mechanismen sollte daher vermieden werden.
Il convient donc d'éviter toute duplication inutile des mécanismes existants.
Die jetzige Gestaltung des Artikels erzeugt unnötige Reibungen.
La conception actuelle de cet article est une source inutile de frictions.
Es sollen dadurch außerdem unnötige Bürokratie und später zu kontrollierende Maßnahmen vermieden werden.
De plus, il évite une bureaucratie inutile et des mesures devant être contrôlées ultérieurement.
Die unnötige Anwendung zweier Richtlinien mit unterschiedlichen Verfahren zur Konformitätsbewertung sollte vermieden werden.
L'application inutile de deux directives avec des procédures d'évaluation de conformité différentes devrait être évitée.
Ich stelle fest, zahlreiche Menschen verwenden diese Erzeugnisse und empfinden ihr Verbot als eine unnötige Bevormundung durch die staatliche Bürokratie.
Je constate que de nombreuses personnes ont recours à ces produits et qu'elles ressentent toute interdiction comme une intervention mesquine et inutile de la part d'une administration bureaucratique.
Diese Pflicht stellt somit eine unnötige Verwaltungslast für die Wirtschaftsbeteiligten dar.
Cette obligation impose donc une charge inutile aux opérateurs économiques.
nachweislich und ohne unnötige Verzögerung, spätestens aber
sans retard inutile et par un moyen pouvant servir de preuve,
Mit diesem Änderungsantrag wird die unnötige und verwirrende Verdoppelung von Meldungen verhindert.
Cet amendement évitera une duplication inutile et déconcertante de déclarations.
Die Berichterstatterin teilt die von mehreren Akteuren geäußerte Ansicht, dass die unnötige Errichtung zusätzlicher Gemeinschaftsagenturen mit übermäßigen Betriebskosten vermieden werden sollte.
Le rapporteur est également d'avis, comme un certain nombre d'acteurs, qu'il faut éviter l'établissement superflu d'autres agences communautaires présentant des frais de fonctionnement excessifs.
Das neue System der Nummerierung könnte Verwirrung unter den Verbrauchern stiften und überflüssigen Verwaltungsaufwand und unnötige Kosten verursachen.
Le nouveau système de numérotation pourrait perturber les consommateurs et engendrer une charge administrative et financière inutile.
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 1794. المطابقة: 1794. الزمن المنقضي: 366 ميلّي ثانية.

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo