التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
أنظر أيضا: wir müssen
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "wir" في الفرنسية

اقتراحات

So können wir zusätzliche Gelder beschaffen.
C'est par ce moyen que nous mobilisons de l'argent supplémentaire.
Anstatt konkreter Ergebnisse haben wir Visionen.
À la place de résultats concrets, nous avons une vision.
Offenbar übersehen wir etwas oder wir haben die Antwort.
Il est évident qu'on rate quelque chose, sinon on aurait une réponse.
Und wir denken wir wir haben die verantwortliche Frau identifiziert.
Et on pense avoir identifié la femme responsable.
Wenn wir das öffnen, erhalten wir verschiedene Perspektiven dieser Geschichte.
Si nous ouvrons ceci, nous obtenons des perspectives différentes sur cette histoire.
Anscheinend dachten wir beide, wir gehen nach...
A l'évidence, on pensait tous les deux que nous allions...
Wenn wir etwas wegnehmen ersetzen wir es.
Quand on perd quelque chose... il suffit de le remplacer.
Wir harmonisieren, wir homogenisieren, wir regulieren, wir erlassen Gesetze.
Nous harmonisons, nous homogénéisons, nous réglementons, nous légiférons.
Und wenn wir verstehen, wie wir Bewegung kontrollieren, können wir das hoffentlich auf Robotertechnik anwenden.
Et j'espère que si nous comprenons comment nous contrôlons le mouvement, nous pourrons appliquer cela à la technologie robotique.
Wenn wir unsere Unterschiede beiseite schieben, sehen wir, dass wir gleich sind.
Quand on met nos différences de côté, on s'aperçoit qu'on est tous pareils.
Gleichwohl müssen wir einsehen, dass wir über keinerlei Möglichkeiten der Einflussnahme auf die Vereinigten Staaten verfügen, wenn wir uns in einer derartigen Abhängigkeit von ihnen befinden.
Toutefois, nous devons accepter le fait qu'il n'y a absolument aucune possibilité d'influencer les États-Unis, à partir du moment où nous sommes si dépendants d'eux.
Und wenn wir das täten, würden wir herausfinden - wir könnten uns Technik tatsächlich so nähern.
Et si nous avions à faire cela, nous trouverions - nous pourrions en fait aborder la technologie dans ce sens.
Also gingen wir zurück zur Stadt und sagten, wir sind nicht daran interessiert, das zu einer VIP-Plattform aufzuwerten, aber wir haben dort etwas Zeit verbracht.
Donc on est retourné voir la municipalité et on leur a dit que ça ne nous intéressait pas d'en faire une plate-forme pour VIP, mais on a passé du temps là-bas.
Wenn wir das nicht tun, vergessen wir, wofür wir kämpfen.
Mais nous devons fêter nos victoires, dans le cas contraire, on oublierait pourquoi on se bat.
Sogar wenn wir irgendwie überleben und fliehen können... wir werden diese Seuche ausbreiten, wo immer wir hingehen.
Même si on arrive à survivre et s'échapper, tout ce que nous ferons c'est propager cette maladie où que nous allions.
Wenn wir so stark spielen, wie wir können, haben wir eine Chance.
Si on arrive à jouer comme on sait le faire, on a une chance d'y arriver.
Wenn wir in dieser Frage vorankommen wollen, müssen wir unbedingt eine Polarisierung vermeiden, wie wir sie zur Dienstleistungsrichtlinie erlebt haben.
Il est essentiel, si nous voulons faire avancer ce dossier, d'éviter ici une polarisation comme celle que nous avons connue sur la directive relative aux services.
Wenn wir bleiben, müssen wir entweder die Wahrheit sagen oder wir brauchen eine echt überzeugende Story.
Si on reste, nous allons devoir dire la vérité ou on va avoir besoin d'une histoire bien convaincante.
Gleichzeitig verlieren wir Arbeitsplätze und wir wissen nicht genau, wie wir in Zukunft unseren Lebensunterhalt bestreiten sollen.
Dans le même temps, nous continuons de perdre des emplois et nous ne savons pas vraiment comment nous allons parvenir à subvenir à nos besoins à l'avenir.
Wenn wir keinen Ausweg finden, erfrieren wir.
Si on ne trouve pas un moyen de sortir, nous allons mourir de froid. Icare...
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 1198503. المطابقة: 1198503. الزمن المنقضي: 659 ميلّي ثانية.

wir wissen 9269

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo