التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "wird" في الفرنسية

اقتراحات

Eine Desensibilisierung gegen Probenecid wird nicht empfohlen.
Il n'est pas recommandé d'utiliser un programme de désensibilisation au probénécide.
Die einheitliche Flächenzahlung wird jährlich gewährt.
Le paiement unique à la surface est octroyé sur une base annuelle.
Dadurch wird die Subsidiarität durchaus gewährleistet.
De cette façon, le principe de subsidiarité sera pleinement garanti.
Die Bewegungsfreiheit dieses Menschen wird beschnitten.
C'est une atteinte à la libre circulation de cette personne.
Mindestens einmal jährlich wird eine Mitgliederhauptversammlung einberufen.
Une assemblée générale des membres est convoquée au moins une fois par an.
L-Ascorbinsäure wird durch Aktivkohle zu Dehydroascorbinsäure oxidiert.
L'acide L-ascorbique est oxydé par action du charbon actif en acide déhydroascorbique.
Eine Zusammenfassung der Bewertungen wird veröffentlicht.
Une synthèse de ces évaluations est mise à la disposition du public.
Die Behandlungsstation wird entlang eines umlaufenden Transportweges positioniert.
La station de traitement est positionnée le long d'un parcours de transport circulaire.
Dadurch wird eine gleichmäßi-gere Verkehrsverteilung im Kommunikationsnetz realisiert.
Une répartition plus homogène du trafic dans le réseau de communication est ainsi réalisée.
Außerdem wird der Anreizeffekt nicht nachgewiesen.
En outre, l'effet d'incitation n'est pas démontré.
Die Personalpolitik der Kommission wird derzeitreformiert.
La politique du personnel de la Commission est encours de réforme.
Gegenwärtig wird diese Vorgehensweise allgemein anerkannt.
A l'heure actuelle, cette approche est assez largement reconnue.
BEMERKUNGEN Die Einbeziehung von EFTA-Ländem wird vorbereitet.
Commentaires L'inclusion des pays de l'AELE est en cours de préparation.
Die Reform der Arbeitsunfallversicherung wird vorbereitet.
La réforme de l'assurance accidents du travail est à l'étude.
Oft wird Innovation durch unzureichende Finanzierungsmöglichkeiten behindert.
De même, l'innovation est souvent freinée par le manque de financement.
Dieerneute Überarbeitung des EU-Vertrags wird abgeschlossen.
Une nouvelle révision du Traité de l'Union européenne est finalisée.
Die Mindestsicherung wird pro unterhaltsberechtigten Familienmitglied erhöht.
Le minimum garanti est augmenté par chaque membre de la famille à charge.
Der Schengener Grenzkodex wird um einen Leitfaden für Grenzschutzbeamte ergänzt, der derzeit von der Kommission ausgearbeitet wird.
Le code frontières Schengen sera complété par un manuel pratique destiné aux garde-frontières, qui est en cours d'élaboration à la Commission.
Die Sendung wird nicht in der Union entladen und wird unmittelbar zur Ausgangsgrenzkontrollstelle Medininkai verbracht.
Le lot n'est pas déchargé dans l'Union et est transporté directement au poste d'inspection frontalier de sortie de Medininkai.
Die Zulassung wird aberkannt, wenn ein schwerer Verstoß gegen diese Verordnung festgestellt wird.
L'agrément est retiré si une infraction grave aux dispositions du présent règlement est constatée.
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 1050507. المطابقة: 1050507. الزمن المنقضي: 680 ميلّي ثانية.

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo