التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "órgano subsidiario de asesoramiento científico y tecnológico" في العربية

Estas sugerencias incluirán probablemente el establecimiento por el órgano subsidiario de asesoramiento científico y tecnológico de grupos de asesoramiento técnico, por ejemplo, sobre metodologías y tecnologías.
وقد يشمل ذلك قيام الهيئة الفرعية للمشورة العلمية والتكنولوجية بإنشاء أفرقة تقنية سداء المشورة بشأن مسائل مثل المنهجيات والتكنولوجيات.
Esas reuniones deberán celebrarse, siempre que sea posible, en forma consecutiva comenzando por el órgano subsidiario de asesoramiento científico y tecnológico, y tener una duración de una semana;
وتعقد هذه الدورات بالتعاقب، حيثما أمكن، مع البدء بالهيئة الفرعية للمشورة العلمية والتكنولوجية، وتستمر لمدة أسبوع واحد؛
El Comité tal vez considere conveniente poner de relieve las cuestiones en las que sería necesario contar con más información, a fin de que las mismas sean examinadas en el futuro por el órgano subsidiario de asesoramiento científico y tecnológico.
ويمكن للجنة أيضا أن تبرز المسائل التي سيلزم بصددها توفير المزيد من المعلومات لكي يتم النظر فيها مستقب من قبل الهيئة الفرعية للمشورة العلمية والتقنية.
Este órgano subsidiario de asesoramiento científico y tecnológico ha celebrado dos reuniones y ha elaborado una serie de evaluaciones (relativas a la diversidad biológica en la esfera agrícola), además de ofrecer asesoramiento sobre diversas cuestiones.
وهذه الهيئة الفرعية المعنية بالمشورة العلمية والتقنية والتكنولوجيا اجتمعت مرتين وأعدت مجموعة من التقييمات)ذات صلة بالتنوع البيولوجي الزراعي(وأسدت المشورة بشأن عدد من المسائل.
Pide al órgano subsidiario de asesoramiento científico y tecnológico que, en el contexto de su labor sobre las cuestiones metodológicas surgidas del examen de las comunicaciones nacionales, considere la posibilidad de utilizar los ajustes estadísticos pertinentes;
٦ - يطلب إلى الهيئة الفرعية للمشورة العلمية والتكنولوجية، أن تنظر، في سياق عملها المتعلق بالقضايا المنهجية الناشئة عن استعراض البغات الوطنية، في استخدام التعديت احصائية ذات الصلة؛
En esta materia deberá, según proceda, solicitar la opinión y la ayuda del órgano subsidiario de asesoramiento científico y tecnológico.
ومن المناسب، أثناء قيامها بذلك، صياغة طلبات توجه إلى الهيئة الفرعية للمشورة العلمية والتكنولوجية التماساً للمشورة والمساعدة؛
d) ¿Será necesario definir la división de funciones y especificar las disposiciones prácticas de colaboración entre el órgano subsidiario de asesoramiento científico y tecnológico (artículo 9) y el Grupo Asesor Científico y Técnico?
)د(هل ستكون هناك حاجة إلى تعريف تقسيم العمل وتحديد ترتيبات العمل التعاوني بين الهيئة الفرعية للمشورة العلمية والتكنولوجية)المادة ٩(والفريق استشاري العلمي والتقني؟
Invita a los miembros de las mesas del órgano subsidiario de asesoramiento científico y tecnológico y al órgano subsidiario de ejecución a que desempeñen un papel activo en la organización de las reuniones sustantivas de los respectivos órganos, con el apoyo de la secretaría;
٥- يدعو أعضاء مكتبي الهيئة الفرعية للمشورة العلمية والتكنولوجية والهيئة الفرعية للتنفيذ الى القيام بدور نشط في اعداد للدورات الموضوعية لهاتين الهيئتين، وذلك بدعم من امانة
El órgano subsidiario de asesoramiento científico y tecnológico prepararía asimismo un informe sinóptico sobre los aspectos científicos y técnicos de la aplicación conjunta para su examen por el órgano subsidiario de ejecución;
كما ستعد الهيئة الفرعية للمشورة العلمية والتكنولوجية تقريرا توليفيا عن الجوانب العلمية والتقنية التي ينطوي عليها التنفيذ المشترك، وذلك لكي تنظر فيه الهيئة الفرعية المعنية بالتنفيذ.
a) El órgano subsidiario de asesoramiento científico y tecnológico será el punto de enlace entre las evaluaciones científicas, técnicas y tecnológicas y la información facilitadas por los órganos internacionales competentes y las necesidades de orientación normativa de la Conferencia de las Partes,
)أ(تكون الهيئة الفرعية للمشورة العلمية والتكنولوجية حلقة الوصل بين التقييمات العلمية والتقنية والتكنولوجية والمعلومات المقدمة من الهيئات الدولية المختصة، واحتياجات مؤتمر اطراف بصدد رسم السياسة العامة؛
En el ultimo período de sesiones anterior a la segunda Conferencia de las Partes, el órgano subsidiario de asesoramiento científico y tecnológico podrá adoptar sus recomendaciones finales a la Conferencia de las Partes y/o al órgano subsidiario de ejecución en lo relativo a:
٦١- ربما تقوم الهيئة الفرعية للمشورة العلمية والتكنولوجية، في دورتها اخيرة قبل انعقاد الدورة الثانية لمؤتمر اطراف، بوضع الصيغة النهائية لتوصياتها المقدمة إلى مؤتمر اطراف و/أو الهيئة الفرعية للتنفيذ بشأن ما يلي:
El órgano subsidiario de asesoramiento científico y tecnológico elaborará modalidades de supervisión y evaluación del programa experimental de aplicación conjunta e informará al respecto al órgano subsidiario de ejecución y a la Conferencia de las Partes;
٤ - ستستحدث الهيئة الفرعية للمشورة العلمية والتكنولوجية طرائق لرصد وتقييم البرنامج التجريبي للتنفيذ المشترك، كما سترفع تقارير عن تلك الطرائق إلى الهيئة الفرعية المعنية بالتنفيذ وإلى مؤتمر اطراف
Esas se basan en cuestiones planteadas ante el Órgano Subsidiario de Asesoramiento Científico y Tecnológico de la Convención Marco.
وتقوم هذه الردود على أسئلة سألتها الهيئة الفرعية للاتفاقية الإطارية لتقديم المشورة العلمية والتكنولوجية.
Tomando nota del avance de las consultas entre períodos de sesiones sobre los registros organizadas por la Presidencia del Órgano Subsidiario de Asesoramiento Científico y Tecnológico,
وإذ يلاحظ التقدم المحرز أثناء المشاورات فيما بين الدورات بشأن السجلات، التي أجراها رئيس الهيئة الفرعية للمشورة العلمية والتكنولوجية،
[Conviene en invitar a esas organizaciones a que sigan informando al Órgano Subsidiario de Asesoramiento Científico y Tecnológico sobre sus actividades pertinentes a este respecto.]
[يوافق على دعوة هاتين المنظمتين إلى مواصلة تقديم تقارير إلى الهيئة الفرعية للمشورة العلمية والتكنولوجية عن الأنشطة ذات الصلة في هذا الصدد]
Pide al Órgano Subsidiario de Asesoramiento Científico y Tecnológico que elabore metodologías conforme al párrafo 12 quinquies del anexo I de la presente decisión.]
18- يطلب إلى الهيئة الفرعية للمشورة العلمية والتكنولوجية أن تضع منهجيات وفقاً للفقرة 12 مكرراً رابعاً من المرفق الأول لهذا المقرر.]
Además, la Conferencia solicitó al Órgano Subsidiario de Asesoramiento Científico y Tecnológico que iniciase una serie de programas de trabajo pertinentes para esta cuestión;
وإضافة إلى ذلك، طلب المؤتمر من الهيئة الفرعية للمشورة العلمية والتكنولوجية إطلاق مجموعة من برامج العمل ذات الصلة بهذه المسألة؛
La secretaría de la Estrategia y muchos de sus asociados han sido reconocidos oficialmente como organizaciones importantes para la labor del Órgano Subsidiario de Asesoramiento Científico y Tecnológico de la Convención Marco.
وقد اعترف رسميا بأمانة الاستراتيجية وبالعديد من شركائها كمنظمات ذات صلة بعمل الهيئة الفرعية للمشورة العلمية والتكنولوجية التابعة للاتفاقية الإطارية.
Mantenimiento de un contacto estrecho con el Órgano Subsidiario de Asesoramiento Científico y Tecnológico (OSACT) en relación con las cuestiones de interés mutuo.
الحفاظ على اتصال وثيق مع الهيئة الفرعية للمشورة العلمية والتكنولوجية بشأن المسائل التي هي موضع اهتمام متبادل.
El Grupo presenta informes al Órgano Subsidiario de Asesoramiento Científico y Tecnológico para que los examine y tome medidas.
ويقدم فريق الخبراء المعني بنقل التكنولوجيا تقاريره إلى الهيئة الفرعية للمشورة العلمية والتكنولوجية، للنظر واتخاذ ما تراه من إجراءات.
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 29375. المطابقة: 271. الزمن المنقضي: 1081 ميلّي ثانية.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo