التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
أنظر أيضا: grupos guerrilleros
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "Guerrilleros" في العربية

حرب العصابات المغاورين المغاوير
الثوار
مقاتل
حروب عصابات
للمغاورين
فدائيين
تخوض حرب عصابات
الفدائيين
العصابات المسلحة

اقتراحات

Resúmenes de los ataques guerrilleros de la UNITA que aparecen en la Internet
لمحات موجزة نشرت على الإنترنت بشأن هجمات حرب العصابات التي تقوم بها يونيتا
La Comisión sigue expresando su profunda preocupación por las graves y persistentes contravenciones del derecho internacional humanitario cometidas por todas las partes en el conflicto, principalmente por grupos paramilitares y guerrilleros.
9- وتواصل اللجنة الإعراب عما يساورها من قلق بالغ إزاء الخروقات الجسيمة والمستمرة لأحكام القانون الإنساني الدولي من جانب أطراف النزاع كافة، وبصفة رئيسية الجماعات شبه العسكرية وجماعات حرب العصابات.
Las nuevas carreteras han cumplido una función militar importante en la lucha contra los guerrilleros.
أما الطرق الجديدة فقد أدت وظيفة عسكريـة هامة في محاربة المغاورين.
En nuestro país se han celebrado varias rondas de negociaciones entre los movimientos guerrilleros y el Gobierno colombiano.
وقد عُقدت في بلدنا عدة جولات من المفاوضات بين حركات المغاورين والحكومة الكولومبيـــة.
He declarado repetidamente que mi mayor preocupación ha sido la existencia de gran cantidad de armamentos en manos de las facciones y de las bandas de guerrilleros.
لقد ذكرت مرارا أن المشكلة الرئيسية تتمثل في وجود كميات كبيرة من اسلحة في أيدي الفصائل وعصابات المغاورين.
En los países en conflicto, debería considerar la posibilidad de dialogar con otras partes, incluidos los movimientos guerrilleros o los grupos de oposición armada.
وفي البلدان التي تشهد صراعات ينبغي للممثلة الخاصة أن تنظر في إمكانية إجراء حوار مع أطراف أخرى، بما في ذلك حركات حرب العصابات أو جماعات المعارضة المسلحة.
Los Relatores Especiales fueron informados de que la finalidad de esta estrategia es la de privar a los guerrilleros de sus bases.
وقيل للمقررين الخاصين إن الهدف المنشود من هذه استراتيجية هو حرمان مقاتلي حرب العصابات من القاعدة التي يستندون إليها.
a) El régimen aplicable a los integrantes de los distintos frentes guerrilleros y a otros combatientes, de acuerdo a la definición del párrafo 20 del acuerdo sobre el definitivo cese al fuego.
)أ(النظام الساري على أعضاء مختلف جبهات حرب العصابات وعلى سائر المقاتلين، وفقا للتعريف الوارد في الفقرة ٢٠ من اتفاق المتعلق بالوقف النهائي طق النار.
Agentes no estatales, como por ejemplo grupos paramilitares y organizaciones de guerrilleros, van asumiendo un papel protagónico en los asuntos internos de los Estados.
٦١- وقد أخذت الجهات الفاعلة غير الحكومية مثل القوات شبه العسكرية ومنظمات حرب العصابات تصبح على نحو متزايد جهات فاعلة هامة في الشؤون الداخلية للدول.
¿Has visto Guerrilleros del Ferrocarril?
هل شاهدت "مقاتلو السكك الحديدية"؟
Hace un par de años que Guerrilleros no vende.
لعبة غوريلا غانج، لم تنجح لعدة سنوات.
Guerrilleros sacando a dos tíos del helicóptero, seguidos por hombres con equipo americano.
نفس الشيء الثوار، سحبوا الرجلين من المروحية وتبعوا من قبل رجال الأجهزة الأمريكية
El régimen adujo que esos estudiantes eran guerrilleros del APLA.
وصرح النظام بأن هؤء الطلبة هم من مقاتلي جيش التحرير الشعبي ازاني.
En otras palabras, ¿los guerrilleros siguen peleando?
بعبارة اخرى هل ما تزال منظمة(الغوريلا) تقاتل؟
Husseini lideró algunos millares de guerrilleros.
قاد "الحُسيني" بضعة ألآف من الفدائي المقاتلين
Su grupo tiene muchos guerrilleros en Kashmir.
مجموعته لَهُ العديد مِنْ المقاتلين في كشمير.
El ejército del régimen adujo que esos niños eran guerrilleros del PAC.
وزعم جيش النظام بأن هؤء اطفـــــال كانوا من مقاتلي مؤتمر الوحدويين افريقيين زانيا.
¡Mira para eso, quería unirse a los guerrilleros!
انتبه لكلامك انظر اليه، انه يريد الانضمام الى المقاتلين!
Todos los guerrilleros de la Resistencia en el lugar han sido abatidos.
جميع افراد المقاومه المتواجدين في الموقع المستهدف تم قتلهم
Hay guerrilleros uniformados, algunos heridos.
أصبنا الفدائيين، بعضاً منهم في الاسفل.
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 315. المطابقة: 315. الزمن المنقضي: 115 ميلّي ثانية.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo