التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "de la alta tecnología" في العربية

التكنولوجيا الرفيعة
التكنولوجيا العالية
التكنولوجيا المتطورة
على التكنولوجيا المتقدمة
التكنولوجيات المتقدمة
Bienvenido al magnífico mundo de la alta tecnología.
مرحبا بكم في العالم الرائع التكنولوجيا العالية.
Con nuevas formas de vida, no solo a través de la alta tecnología.
بأشكال جديدة من الحياة ليس فقط بواسطة التقنية المتطورة
El Gobierno estimula en Hong Kong el desarrollo de la alta tecnología y las actividades con alto valor añadido.
606- تشجع الحكومة تطور التكنولوجيا الرفيعة والأعمال ذات القيمة المضافة الكبيرة في هونغ كونغ.
Hay vínculos importantes que establecer a este respecto con las cuestiones de la alta tecnología con aplicaciones militares y las armas de destrucción en masa.
وهناك صت هامة يمكن عقدها في هذا الصدد مع قضايا التكنولوجيا العالية ذات التطبيق العسكري وأسلحة التدمير الشامل.
Casi todos los parques ofrecen espacio o tierras para modernas oficinas y generosos incentivos fiscales a los inversores del sector de la alta tecnología.
وتوفر كافة المجمّعات تقريباً مكاتب مجهزة بأحدث الوسائل التكنولوجية أو الأرض، وحوافز ضريبية مغرية للمستثمرين في مجال التكنولوجيا المتطورة.
Se presta asistencia técnica para contribuir a mejorar las empresas locales en el sector de la alta tecnología.
ويُقدم الدعم التقني للمساعدة على رفع مستوى الشركات المحلية في مجال صناعات التكنولوجيات المتقدمة.
Los Estados podrían alentar la aprobación y aplicación de medidas universalmente aceptables y no discriminatorias acerca de una mayor apertura y transparencia respecto de la alta tecnología con aplicaciones militares.
٤ - تستطيع الدول أن تشجع اعتماد وتنفيذ تدابير مقبولة عالميا وغير تمييزية فيما يتعلق بزيادة المصارحة والوضوح بصدد التكنولوجيات الرفيعة ذات التطبيقات العسكرية.
En segundo lugar, se han realizado esfuerzos por fortalecer la educación y la capacitación de las mujeres, incluida la formación profesional, y para alentarlas a acceder al ámbito de la alta tecnología.
وجرى ثانيا، بذل جهود لتعزيز التوعية والتدريب المتاحين للمرأة بما في ذلك التدريب المهني وتسهيل اقتحامها لقطاع التكنولوجيا الرفيعة.
En los últimos años, este fenómeno ha empezado a afectar también a otros tipos de empleos, incluidos los del sector de la alta tecnología.
وفي السنوات الأخيرة، بدأت هذه الظاهرة تؤثر في باقي فئات الأعمال كذلك، بما فيها تلك المتعلقة بقطاع التكنولوجيا العالية.
Sin embargo, la globalización, el aumento de las migraciones y el desarrollo de la alta tecnología han contribuido a su propagación.
ومع هذا، فإن العولمة قد زادت من الهجرة، كما أن تنمية التكنولوجيا الرفيعة قد أسهمت في انتشارها.
El pilar del sector de la alta tecnología es el grupo de industrias de TIC, que son la fuerza impulsora de la actual revolución tecnológica.
وتدخل في صلب القطاع المعتمد على التكنولوجيا العالية مجموعة صناعات تكنولوجيا المعلومات والاتصالات التي تشكل القوى الدافعة للثورة التكنولوجية الحالية.
Este tipo de arrendamiento es especialmente popular en la industria de la alta tecnología, que se caracteriza por un ritmo rápido de innovación tecnológica y por la continua necesidad de actualizar el equipo.
وهذا النوع من التأجير شائع بوجه خاص في صناعة التكنولوجيا العالية، التي تتسم بمعدلات ابتكار تكنولوجي سريعة وبالحاجة المستمرة إلى معدات متطورة.
Los científicos de esos países que hayan terminado su doctorado tienen así la oportunidad de adquirir experiencia en el ámbito de la alta tecnología en universidades e institutos de investigación.
وتتاح للعلماء من البلدان النامية الحاصلين على درجة الدكتوراه فرصة اكتساب الخبرة في مجال التكنولوجيا العالية في الجامعات ومعاهد البحوث.
Habida cuenta de la utilización general de la alta tecnología en Turkmenistán, se están instituyendo modalidades de gestión electrónica de documentos y sistemas de gobierno electrónico.
وفي ضوء الاستخدام الواسع النطاق للتكنولوجيا الرفيعة في تركمانستان، يجري العمل على إنشاء إدارة الوثائق الإلكترونية ونظم الحكومة الإلكترونية.
Los principales usuarios de los servicios de entrega urgente son el sector de la alta tecnología, el sector farmacéutico, la industria de la automoción y los servicios financieros.
والمستعملون الرئيسيون لخدمات البريد السريع هم صناعة كل من التكنولوجيا العالية والمستحضرات الصيدلانية والسيارات والخدمات المالية.
Los capitales disponibles en los mercados financieros siguen concentrados en un puñado de países gracias a sus avances en el sector de la alta tecnología.
فما زالت رؤوس الأموال المتاحة في الأسواق المالية متركزة في حفنة من البلدان بفضل تقدمها في قطاع التكنولوجيا المتقدمة.
La creación y el desarrollo de instituciones regionales, en particular en las esferas de la alta tecnología, como la energía nuclear, la nanotecnología, la biotecnología, etc.
إنشاء وتطوير مؤسسات إقليمية في مجالات منها ميادين التكنولوجيا المتطورة مثل الطاقة النووية والتكنولوجيا النانوية والتكنولوجيا الأحيائية، وما إلى ذلك.
A pesar de esos requisitos, la cooperación de los países desarrollados, como principales proveedores de la alta tecnología nuclear, con las naciones en desarrollo ha permanecido en un nivel insatisfactorio.
وبالرغم من هذه الشروط، فإن تعاون الدول الأطراف، بصفتها الموردة الرئيسية للتكنولوجيا النووية المتطورة، مع الدول النامية قد ظل على مستوى لا يدعو إلى الارتياح.
El auge de la alta tecnología en los Estados Unidos decayó poco después de que terminara la UNCTAD X, lo que imprimió lentitud a la economía que, a la larga, dio un vuelco hacia la recesión durante el pasado año.
وانتهت فترة ازدهار التكنولوجيا الرفيعة في الولايات المتحدة بعد انتهاء الأونكتاد العاشر بقليل، مما جعل الاقتصاد يتباطأ وينتهي في نهاية المطاف إلى الانكماش خلال العام الماضي.
Los países del Sur necesitan conocimientos especializados en el ámbito de la alta tecnología y mecanismos ampliados para transferir la experiencia adquirida en esferas como el desarrollo de los recursos humanos.
وتحتاج بلدان الجنوب إلى المهارات والخبرة الفنية في مجالات التكنولوجيا الرفيعة وآليات موسَّعة من أجل نقل الخبرات في مجالات مثل تنمية الموارد البشرية.
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 48. المطابقة: 48. الزمن المنقضي: 3299 ميلّي ثانية.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo