التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "del hemisferio" في العربية

في نصف الكرة
في النصف
الكرة الأرضية

اقتراحات

160
140
94
82
El mayor ejército privado del hemisferio, tal vez del mundo.
أكبر جيش خاص في نصف الكرة، ربما العالم
Serie de seminarios para hacer un seguimiento de las cuestiones relativas a la seguridad del hemisferio consideradas prioritarias por los participantes en la Conferencia de Ministros de Defensa de América
سلسلة حلقات عمل لتوفير المتابعة لمسائل الأمن في نصف الكرة التي حددت على أنها أولويات أثناء مؤتمر وزراء الدفاع في الأمريكتين
Una vez que el Tratado entre en vigor, aspiramos a establecer acuerdos de cooperación con otras zonas del hemisferio meridional libres de armas nucleares.
ونتطلع، بمجرد بدء نفاذ المعاهدة، إلى إقامة ترتيبات تعاونية مع مناطق أخرى خالية من اسلحة النووية في نصف الكرة الجنوبي.
La presencia y la variabilidad del hielo marino que rodea a la Antártida constituye una de las características más salientes del hemisferio austral.
٩٨ - إن وجود الجليد البحري وتغيّريته حول أنتاركتيكا يعتبر من أبرز السمات في نصف الكرة الجنوبي.
A diferencia de la experiencia de otros países en desarrollo del hemisferio, el pueblo haitiano ha compartido muy poco los frutos del desarrollo.
وعلى خف ما جرى في بلدان نامية أخرى في نصف الكرة، فإن شعب هايتي شارك بقدر قليل نسبيا في ثمار التنمية.
Tomamos nota de la propuesta de la CARICOM de establecer un fondo de integración regional dentro del Acuerdo de Libre Comercio de las Américas como mecanismo para solucionar el problema de los desbalances existentes entre las naciones más desarrolladas y las economías más pequeñas del hemisferio.
٧٣ - ونحيط علما باقتراح الجماعة الكاريبية الخاص بإنشاء صندوق للتكامل إقليمي ضمن اتفاق التجارة الحرة لمريكتين باعتباره آلية لحل مشكلة أختت التوازن القائمة بين الدول اكثر نموا واقتصادات اصغر في نصف الكرة.
Antes de la reunión, enviaron una carta a todos los Jefes de Estado o de Gobierno del hemisferio instándolos a que adoptaran el desarrollo humano sostenible como principio unificador para la Cumbre y publicaron un documento técnico general titulado Nuestra Agenda Común para las Américas.
وقبل انعقاد مؤتمر القمة، أرسلوا رسالة الى جميع رؤساء الدول أو الحكومات في نصف الكرة، حثوهم فيها على اعتماد التنمية البشرية المستدامة كمبدأ موحد لمؤتمر القمة، ونشروا وثيقة تقنية شاملة بعنوان "جدول أعمالنا المشترك للبلدان امريكية".
La Zona Libre de Colón es la más grande del hemisferio, gracias a que tenemos la ruta marítima comercial más importante del mundo, lo que nos hace el centro logístico más eficiente de América.
ومنطقة كولون الحرة هي المنطقة الأكبر في نصف الكرة بفضل وجود أهم طريق بحري تجاري في العالم، مما يجعلنا المركز اللوجستي الأكثر كفاءة في الأمريكتين.
Sus propósitos consisten en afianzar la paz y la seguridad del hemisferio, promover y consolidar la democracia representativa dentro del respeto al principio de no intervención y estimular la acción cooperativa de los Estados miembros para el desarrollo integral.
تتمثل مقاصدها في تعزيز السلم وامن في نصف الكرة، وتعزيز وتوطيد الديمقراطية النيابية مع احترام الواجب لمبدأ عدم التدخل، كما ترمي إلى تعزيز التنمية المتكاملة للدول اعضاء عن طريق العمل التعاوني.
Este programa se apoyará en los excelentes conocimientos del hemisferio.
وهو برنامج سيستفيد من الخبرة الممتازة من داخل نصف الكرة الأرضية.
Es algo del hemisferio meridional de California.
انها رياح من جنوب (كاليفورنيا)
La Convención constituye el instrumento fundamental para luchar contra el terrorismo en el ámbito del hemisferio.
وتعتبر هذه الاتفاقية الأداة القانونية الرئيسية لمكافحة الإرهاب على مستوى نصف الكرة الأرضية.
La cuestión del aislamiento de Cuba dentro del hemisferio también preocupa a Barbados.
ومسألة عُزلة كوبا داخل نصف الكرة الغربي تشكّل أيضا مصدر قلق لبربادوس.
Se sigue avanzado hacia la liberación del hemisferio austral y zonas adyacentes de dichas armas.
ويتواصل تحقيق التقدم صوب إخلاء نصف الكرة الجنوبي والمناطق المتاخمة له من مثل هذه الأسلحة.
Oxígeno principal del hemisferio izquierdo en niveles críticos.
مستوى الأكسجين الباقي في القسم الأيسر حرج
Es el mayor lago salado del hemisferio oeste.
انها أكبر بحيرة مالحة في نصف الكرة الغربي
Y sabíamos que estaba relacionado con el lenguaje y los procesos del hemisferio izquierdo.
و لقد عرفنا أنه مرتبط بالنطق والعمليات التي تحدث في نصف المخ الأيسر
Recientemente mis médicos detectaron una masa al interior del hemisferio izquierdo de mi cerebro un tumor inoperable.
كشف أطبائي مؤخراً كتلة في النصف الأيسر من دماغي ورم لا يمكن إستئصاله
Riley Motors es uno de los mayores compradores de litio del hemisferio.
(رايلي موتورز (إنها أكبر الشركات شراءًا لـ(الليثيوم) في (هيمسفير
No, pero he visto a todos los shamanes y adivinos del hemisferio oeste.
لا, لكنني كُنت عند كل مشعوذ وعراف في نصف الكرة الأرضية الغربية
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 140. المطابقة: 140. الزمن المنقضي: 165 ميلّي ثانية.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo